Compte de Guigues de Seurre (Guigonis de Sura) pour la châtellenie de Saint-Trivier de Courtes, du 15 avril 1296 au 1er juillet 1296

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B9942 - 7

  Â

Prologue

Computus domini Guigonis de Sura militis castellani Sancti Trive¬rii a quindecima die intrantis mensis aprilis anno Domini M^o CC^o nonagesimo sexto us¬que ad primam diem mensis iulii anno eodem videlicet de undecim septimanis una die minus factus apud Sanctum Triverium de frumento et siligine nichil computat per idem tempus

Avena

Idem reddit computum

[1]
• de II^C XXXII meiteriis I cuppa et dimidia avene receptis de remanentia computi precedentis

[2]
• Item in expensis quatuor pala¬fredorum domini comitis et trium quadrigariorum venientium de Anglia adducentium arnesia domini comitis et roncini Iacobi messagerii die martis post festum apostolorum Petri et Pauli anno nonagesimo sexto et pro expensis trium predictorum palafredorum die martis et die mercurii sequentibus et die iovis fuerunt missi apud Montem Merulam⁽¹⁾ Aujourd’hui Montmerle cne de Lescheroux ancienne chartreuse. : II meiteria V cuppas avene
[3]
• Item in expensis duorum equorum quadrige attrahentium apud Sanctum Triverium quarrones calcem sablonem pro edificio castro faciendo a die huius computi usque ad diem Assumptionis beate Marie Virginis exclusive anno eodem videlicet pro decem et septem septimanis et duobus diebus : XXX meiteria avene

[4]
• Item tradidit in re¬cessu que reponuntur in duabus archis iuxta domum Iohannis Anglici : XXXVI meiteria avene

Fenum

Idem reddit computum

[5]
• de IIII charratis feni emptis ad opus equorum quadrigariorum existentium apud Sanctum Triverium pro operibus domini comitis
[6]
• Item reddit compu¬tum de XIIII charratis feni de exitu pratorum as Raffyns hoc anno pro prima herba
[7]
• de II charratis receptis de exitu primi feni de vigulto Sancti Triverii
[8]
• de secundo feno debet respondere castellanus post ipsum

Cera

Idem reddit computum de LXIIII libris cere receptis de remanentia computi preceden¬tis Summa : LXIIII libre cere quas de mandato donni Iohannis Floridi recipientis com¬puti incontinenti libravit custodiendas magistro Guidoni de Cymandres⁽³⁾ Aujourd’hui Simandre cne de Mantenay-Montlin. qui de eis pro eo respondebit - et eque

Ferrum

Idem reddit computum

[9]
• de XLVI capris ferri de remanentia computi precedentis quas habuerat de Bartholomeo Silvestri castellano ante ipsum
[10]
• de tempore suo nichil computat quia nichil obvenit pro eo quod ferrarii recesserunt

[11]
• et restant : XXIIII capre ferri - venduntur ut infra
[12]
• de obolis auri de vino nichil computat quia nichil obvenit per idem tempus
[13]
• de denariis redditus recognitionibus et talliis nichil computat quia nichil obvenit nec recipiuntur per idem tempus

Firme

Idem reddit computum

[14]
• de firma furni Sancti Triverii nichil computat – ex ea debet castellanus post ipsum respondere
[15]
• de XXIII libris parisiensium receptis de Guillermo Cristinoudi de triginta octo libris parisiensium quas debebat de firma leyde et coponagii finienda in festo beate Agathes anno nonagesimo sexto⁽⁴⁾ Le mardi 5 février 1297 (nouveau style). et tunc debebit quindecim li¬bras parisiensium
[16]
• de XII libris receptis de firma chacipullerie Sancti Triverii finienda in vigilia Paschatis anno nonagesimo sexto⁽⁵⁾ Le samedi 13 avril 1297 (nouveau style).
[17]
• de firma blaerie Sancti Triverii finienda in festo beati Bartholomei anno nonagesimo sexto non computat – ex ea castellanus post ipsum debet respondere
[18]
• de firma blaerie et chacipullerie de Cormo⁽⁶⁾ Aujourd’hui Cormoz. finienda in Ramispal¬marum anno nonagesimo sexto⁽⁷⁾ Le dimanche 7 avril 1297 (nouveau style). ex qua debentur centum sex solidi octo dena¬rii parisiensium – item de firma blaerie er chacipullerie de Buyssiroles⁽⁸⁾ Aujourd’hui Buisserolle cne de Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire). et de Tageset⁽⁹⁾ Aujourd’hui Tagiset cne de Sainte-Croix (Saône-et-Loire). incepta in Ramispalmarum anno nonagesimo quinto⁽¹⁰⁾ Le dimanche 18 mars 1296 (nouveau style). et finienda in festo Nativitatis beati Iohan¬nis Baptiste anno nonagesimo septimo ex qua dantur sexdecim libre parisiensium – item de firma blaerie de Curciaco⁽¹¹⁾ Aujourd’hui Curciat-Dongalon. finienda in festo beati Bartholomei anno nonagesimo sexto ex qua dantur pro parte domini viginti sex solidi octo denarii parisiensium non computat et castellanus post ipsum de omnibus predictis debet respondere
[19]
• de passo¬nagio d’Arney et de Chamandrey⁽¹²⁾ Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz ou Le Bois de Chamandre cne de Foissiat qui sont limitrophes. respondebit castellanus post ipsum
[20]
• de XIII solidis IIII denariis receptis de exitu nemoris mortui de Chamandrey et d’Arney per idem tempus
[21]
• de XXXVII solidis receptis de exitu teysarum domorum Sancti Triverii et levantur in octabis Penthecostes hoc anno

Laudes et vende

Idem reddit computum

[22]
• de XVIII denariis parisiensium receptis de Galthero Juglarat de laudibus et vendis cuiusdam domus empte a dicto Lo Vurpil pretio decem solidorum parisiensium
[23]
• de LXXVI solidis VIII denariis receptis de Guieta relicta Girardi de Thorogniaco⁽¹³⁾ Aujourd’hui Turignat cne de Crottet. que vendiderat dictis as Chasnen de Privages⁽¹⁴⁾ Aujourd’hui Privage cne de Saint-Julien-sur-Ressouze. hominibus talliabilibus do¬mini comitis duo meiteria frumenti et undecim solidos parisiensium de redditu percipienda annuatim super mansum Bernardi de Valordel qui erat de feudo domini pro quarta parte ratione feudi dictum dominum comitem contingente
[24]
• de VI solidis VI denariis parisiensium receptis de Iohanne Lo Perret et Regnaudo de Curciaco pro laudi¬bus et vendis juris quod habebat magister Guido de Cymandres in Vavra Maysoneysa pro parte domini venditi eisdem pretio sex librarum decem solidorum viennensium

Banna

Idem reddit computum

[25]
• de VI libris XIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de Bernardo Vetoux et Moreleto des Chasneys quia accusabantur dictus Bernardus amisisse quamdam summam pecunie et dictus Moreletus eam invenisse
[26]
• de LXVI solidis VIII denariis receptis de Guichardo Mouton eo quod invenerat quamdam summam pecunie quam dicebat esse suam et eam pro sua non potuit probare
[27]
• de X solidis receptis de bubulco Ponceti Vialet quia sanguinem fecerat genero Bollioudi de La Rueta
[28]
• de VI solidis VIII denariis receptis de Balbo del Morey quia accusabatur male cepisse de pisci¬bus

Clame

Idem reddit computum

[29]
• de X solidis parisiensium receptis de quinque clamis obvenien¬tibus per idem tempus

[30]
• de XII libris X solidis parisiensium receptis de sexaginta quin-decim meiteriis avene venditis ut supra quolibet meiterio tribus solidis quatuor denariis parisiensium
[31]
• de XXIIII solidis receptis de viginti quatuor capris ferri venditis ut supra qualibet capra vendita duodecim denariis viennensium

Iterum banna

Idem reddit computum

[32]
• de XXIIII solidis parisiensium receptis de Martino fratre quondam Mathei del Buyat quia accusabatur male cepisse quamdam equam deductis duobus solidis octo denariis parisiensium pro parte castellani

Arreragium

Idem reddit computum

[33]
• de II^C LXXVII libris XXIII denariis parisiensium receptis de remanentia computi precedentis

Summa totius recepte : LXVI libre XVIII solidi parisiensium Summa totius recepte cum arreragio : III^C XLIII libre XIX solidi XI denarii parisien¬sium de quibus In recooperiendis tectis coquine capelle furni putei et tabulorum et turris : XXIIII solidos viennensium

[34]
• Item in factura quindecim trabium pro tornella ad portam pontis castri in taschiam : XXV solidos
[35]
• Item in factura tresdecim postium pro dicta tornella in taschiam : XIIII solidos
[36]
• Item in binandis trelliis vigulti domini in taschiam : X solidos
[37]
• Item in retrahendis dumis seu bossonibus circumquaque vigultum et fosso¬rando ibidem et in factura sepis de spinis inter fossata castri et grangiam et alibi retro dictam grangiam ad corvatas pane : X solidos
[38]
• In factura sexdecim quarratarum feni superius computati : XVIII solidis
[39]
• In una quadriga empta pro operibus domini in carro¬neria et uno borrello et mancellis ad idem : XIX solidos
[40]
• In duobus ayssillis pro dicta quadriga : XII denarios
[41]
• In sagimine ad opus dicte quadrige et capistris : V solidos
[42]
• In viginti tribus ferris et uno reumato ad opus duorum equorum quadrige : VII solidos X denarios
[43]
• Item in stipendiis Girardi quadrigarii capientis pro salario decem libras per annum inceptum prima die mensis aprilis anno nonagesimo sexto⁽¹⁵⁾ Le lundi 1er avril 1297 (nouveau style). et duo meiteria siligi¬nis pro messe et est solutus usque ad festum Assumptionis beate Marie absque messe : LXV solidos
[44]
• In sabulo extracto pro carroneria et muris castri faciendis : VII solidos
[45]
• Item libravit Lamberto latomo facienti muros castri et dantur sibi pro qualibet teysa in taschiam quatuor solidi viennensium – qui murus debet habere tres pedes cum dimidio de grossitudine – et debet facere fenestras et uiserias per predictam taschiam : CXII solidos VI denarios
[46]
• In una navata lapidum emptarum pro calce facienda : XXIII solidos – de quibus lapidibus est medietas vel circa apud brollium Sancti Romani
[47]
• In charreagio dictorum lapidum iam apportatorum et decoctorum pane : XIII solidos VI denarios
[48]
• In refectione arcuum raffurni carronerie in prima fornata hoc anno decocta : XX solidos IIII denarios
[49]
• In una fornata quarronum decocta que continet triginta millia¬ria quarronum propter arcus factos
[50]
• Item in duabus fornatis quarronum quarum quali¬bet continet viginti et octo miliaria et dimidium quarronum – et dantur VI solidi pro quolibet milliari faciendo infornando dequoquendo et defornando preter ligna et sabu-lum que debet dominus ministrare in taschiam : XXVI libras II solidos
[51]
• In ducentis sexaginta decem quarratis lignorum emptis qualibet quarrata novem denariis parisien¬sium pro dictis tribus fornatis quarronum dequoquendis preter corvatas : XV libras III solidos IX denarios
[52]
• In pane dato boveriis adducentibus de corvata ligna ad quarrone¬riam pro dictis tribus fornatis preter ligna empta ut supra : XXX solidos
[53]
• Item in expensis Iacobi nuncii domini comitis quadrigariorum et garcionum venientium cum eo de Anglia ducentium equos et arnesium domini pro die lune post festum apostolorum Petri et Pauli et expensis trium garcionum remanentium cum tribus palefredis die martis et die mercurii sequentibus : XXXI solidos
[54]
• In quatuor quarratis feni ut supra compu¬tati : XLV solidos

Librata

Idem libravit Iohanni Mygniot de pretio septem solidorum parisiensium censualium emptorum a dicto Iohanne ad opus domini comitis per litteram officialis de venditione – que remanet penes Hugonem de Cuysia⁽¹⁶⁾ Aujourd’hui Cuisiat cne de Treffort-Cuisiat. clericum custodienda et reddenda Petro cle¬rico – et per litteram dicti Iohannis de recepta datam die iovis post octabas Paschatis Paschatis : ajouté en interligne. anno nonagesimo sexto quam reddit : IX libras viennen¬sium

[55]
• Idem libravit Iacobo Maleballie civi Astensi per litteram domini de mandato datam die dominica post Penthecosten et per litteram dicti Iacobi de recepta datam die mercu¬rii in festo beati Bartholomei anno nonagesimo quinto quas reddit : C libras vien¬nensium
[56]
• Item libravit sibi ipsi de salario suo per dictum tempus : XL solidos vien¬nensium

Summa expense et librate : VIII^XX XVI libre VI solidi XI denarii viennensium - valent scampsi ad parisienses : CXVII libris XI solidis IIII denariis parisiensium et sic debet : II^C XXVI libras VIII solidos VII denarios parisiensium de quibus deducuntur pro expensis donni Iohannis Floridi qui fuit bis apud Sanctum Triverium pro quatuor diebus : XX solidi viennensium

[57]
• Item pro nunciis missis in Sa¬baudia pro querendo computos : VIII solidos
[58]
• Item qui sibi minus computantur supra in ferro vendito : VIII solidi

[59]
• Item in expensis decem hominum cum armis quos habuit ad mandamentum bal-livi die iovis post Nativitatis beati Iohannis Baptiste ut per litteram ballivi datam die sabbati post dictum festum anno nonagesimo sexto quam reddit : IIII libre XII denarii viennensium

Memorandum quod Petrus Morelli debet ostendere : XVII pecias nemoris de trabibus quas fecit in taschiam domini que sunt in nemore d’Arney et de Chamandrey Inventarium utensilium remanet penes Hugonem Cuysia pro transcribendo ad opus domini Stephani de Francheleyns et ut custo

Notes