Compte de Guigues de Seurre ( Guigonis de Sura) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du vendredi 15 avril 1295 au dimanche 15 avril 1296

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9942 - 6

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Guigues de Seurre (Guigonis de Sura) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 15 avril 1295 au 15 avril 1296, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau

Prologue

Computus eiusdem castellani de redditibus et exitibus Belli Visus per idem tempus

Frumentum

Idem reddit [computum] de I quartallo et dimidio frumenti recepto de Guillermo Masuer de redditu par annum de III quartallis et dimidio receptis de medietate firme mo¬lendini
[l. 1] Belli Visus finiende in festo Omnium Sanctorum anno nonogesimo sexto et tunc debetur tantumdem de exitu molendini de Cropet nichil quia nundum est
[l. 2] perfectum de VIII quartallis et dimidio receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis Summa recepte : XIII quartalli dimidius frumenti - venduntur ut infra

Siligo

Idem reddit computum de XII quartallis siliginis receptis de firma molendini Belli Visus finienda in festo Omnium Sanctorum anno nonogesimo sexto et tunc debetur tantumdem de XXIII quartallis receptis de lunatione per annum ut in particulis extractus Summa : XXXV quartalli siliginis

Arreragium

De XLVIII meyteriis seu quartallis receptis a se ipso de remanentia sui computi prece¬dentis Summa recepte cum arreragio : IIIIXX III quartalli siliginis - venduntur ut infra

Avena

Idem reddit computum de III quartallis et dimidia cupa avene receptis de redditu in villa Belli Visus per annum

Arreragium

De III quartallis dimidia cupa receptis a se ipso de remanentia computi precedentis Summa : VI quartalli dimidius avene - venduntur ut infra

Gallina arreragium

Idem reddit computum de XXI gallinis receptis in dicta villa de redditu et consuetudine per annum de XXI gallinis receptis a se ipso de remanentia computi precedentis Summa : XLII galline - venduntur ut infra

Denarii

Idem reddit computum de XI solidis parisiensium receptis in dicta villa de redditu per annum de redditu quem debet Stephanus Potelat de Cropet de concordia
[l. 3] facta cum domino pro rebus uxoris sue nobilis non computat non computatnote diplomatiquenon computat : biffé. quia nichil habuit ut dicit sed computare debet note diplomatiquedebet : ajouté en interligne. anno futuro
[l. 4] de VIII libris parisiensium receptis ibidem de tailliis hoc anno de IIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de firma blayerie finita in festo Paschatis nuper preterito Summa : XIII libre IIII solidi IIII denarii parisiensium

Banna

idem reddit computum de bannis clamis et introgiis computavit superius in computo Sancti Triverii

Venditiones

Idem reddit computum de IIII libris XVIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de tresdecim quartallis dimidio frumenti venditis ut supra quolibet quartallo septem solidos octo denarios
[l. 5] deductis gietis de XIII libris III solidis IIII denariis receptis de quaterviginti
[l. 6] tribus quartallis siliginis venditis ut supra quolibet tres solidos quatuor denarios deductis
[l. 7] quatuor quartallis pro gietis de XIX solidis VI denariis receptis de sex quartal¬lis et dimidio avene venditis ut supra de X solidis VI denariis receptis de qua
[l. 8]draginta duabus gallinis venditis ut supra qualibet tres denarios Summa : XIX libre XI solidi VIII denarii parisiensium Summa totius recepte Belli Visus : XXXII libre XVI solidi parisiensium

arreragium

Idem reddit computum : de VIXX I libris III solidis VII denariis parisiensium receptis a se ipso de remanentia computorum suorum Sancti Triverii et Belli Visus anni precedentis Summa recepte duorum computorum cum arreragio : VC XXXIIII libre VI solidi V denarii parisiensium de quibus In cappella stabulis domibus castri et grangia recooperiendis et dictis stabu¬lis torchiandis : XXI solidos parisiensium in cooperiendis muris ne
[l. 9] imbuerentur plu¬via : VII solidos In pane dato hominibus charreantibus scindulas pro cooperiendo dictis domibus et muris : VIII denarios In aptando
[l. 10] portam grangie et primam portam castri et faciendo quoddam hostium retro castrum per quod exitur ad virgultum et faciendo qua¬tuor scindros pro portalibus dicti castri faciendis : IX solidos pro faciendo de novo por¬tam maiorem dicti castri duplicem : XX solidos In sex parris duobus anellis duabus seris cum clavibus quatuor angonibus et pluribus aliis clavis in dicta porta positis : LV solidos IIII denarios In postibus emptis pro
[l. 11] ponte lavatorio dicti castri faciendo : IIII solidos II denarios In dicto ponte faciendo dato in taschiam dicto Cholet : XXI solidos In grossis
[l. 12] lapidibus emptis apud Trefforcium pro grandi porta dicti castri et minori porta retro cas¬trum faciendis : XXIII solidos IIII denarios In pane dato
[l. 13] hominibus qui aduxerunt dictos lapides de Trefforcio apud Sanctum Triverium de corvata : III solidos IIII denarios pro tribus millibus et dimidio quarronum
[l. 14] receptis de carronibus quos debebat Iohan¬nes Mignoz adducendum ad castrum : V solidos X denarios In loquagio quatuor curruum attrahentium
[l. 15] quarrones de quarroneria domini ad castrum mense maii quia quadriga non sufficiebat : VI solidos In pane dato quingentis triginta hominibus charreantibus
[l. 16] ad ducentos sexaginta quinque currus boum de corvata viginti quatuor millia quarronum emptorum de priore Montismerule : XLIIII solidos II denarios
[l. 17] In pissonibus et curatis a part note diplomatiquea part : biffé. ab angulo murorum retro coquina usque ad pontem et exinde usque ad angulum muri retro furnum et pro terra ponenda
[l. 18] iuxta muros a parte interioris castri : C X solidos pro sablono extraendo pro muris faciendis : XXII solidos pro arcubus rafurni carrronerie
[l. 19] reficiendis ter – et decocte sunt […] note diplomatique[…] : biffé. sex fornate quarronum – et bochiis furni aptandis : XVIII solidos In quatuor fornatis quarronum
[l. 20] decoctis in magno furno qui continet viginti octo miliari et dimidium note diplomatiqueet dimidium : ajouté en interligne. et pro duabus fornatis decoctis in parvo furno qui continet decem septem miliaria
[l. 21] videlicet pro septem viginti novem milibus quarronum et dantur pro quolibet miliari faciendo decoquendo infurnando et defurnando quatuor solidi parisiensium : XXIX libras XVI solidos In sexties centum quater viginti quinque charratis lignorum emptis qualibet charrata novem denarios de quibus
[l. 22] decocte fuerunt dicte sex fornate : XXV libras XIII solidos IX denarios In pane dato boveriis adducentibus de note diplomatiquede : ajouté en interligne. corvata ligna note diplomatiqueligna : ajouté en interligne. ad carroneriam ad
[l. 23] dictas sex fornatas : XXX solidos Item libravit Lamberto lathomo facienti dictos muros castri - et dantur sibi pro qualibet teysa facienda in taschia duo solidi octo denarii parisiensium note diplomatiqueduo solidi octo denarii parisiensium : ajouté en interligne.
[l. 24] que debet habere tres pedes et dimidio de grossitudine et debet facere fenestras et uyserias per predictam taschiam - per litteram ipsius de recepta : XX libras
[l. 25] - preceptum est ei quod de pre note diplomatiquede pre : biffé. computetur cum ipso tam de predic¬tis XX libris (biffé)note diplomatiqueXX libris (biffé) : biffé. viginti libris quam de aliis denariis sibi traditis in computo precedenti pro novem exillis emptis pro quadrigis uno limone quatuor rotis recalciandis segi¬mine et sepo pro ipsis unguendis et dictis exillis ferrandis et ferratura duorum equorum quadrige per dictum tempus et una chavilla ferri pro tomberello : XL solidos In loqua¬gio Gauterii Tripa de (biffé)note diplomatiquede (biffé) : biffé.
[l. 26] attraentis ad quadrigam domini calcem sablonem et quarrones a quindecima die intrantis mensis aprilis anno nonogesimo quinto usque ad
[l. 27] quindecimam diem mensis maii sequentem capientis in die octo denarios viennensium videlicet pro triginta diebus : XIII solidis IIII denariis parisiensium Item in stipendiis
[l. 28] Girardi quadrigarii a quinta decima die mensis maii anno nonogesimo quinto usque ad primam diem mensis aprilis anno nonogesimo sexto videlicet
[l. 29] pro ducentis quater viginti decem diebus note diplomatiquediebus : ajouté en interligne. preter triginta dies quibus stetit cum Iacobo de Secussia(1) Pour Secusia. Aujourd’hui Susa (Torino). ad pisces stannorum domini charreandis
[l. 30] et capiebat qualibet die quo opera¬batur septem denarios parisiensium et diebus festivis quolibet die quatuor denarios pa¬risiensium : VII libras V solidos parisiensium

Librata

Idem libravit priori de Monmerllo(2) Pour Montemerulo. Aujourd’hui Montmerle. pro viginti quatuor milibus quarronum emptis ab eo ad opus Sancti Triverii quolibet milleari
[l. 31] empto decem solidos parisiensium per litteram dicti prioris de recepta : XII libras parisiensium Summa : C XVII libre VIII solidi XI denarii parisiensium [peau XIII ] Pro treilliis virgulti Sancti Triverii putandis fossorandis treillian¬dis et perticis emptis ad idem et concissis dicti virgulti pleyssandis in partes :
[l. 1] LXXIII solidos X denarios parisiensium pro feno pratorum mansi a Rafins et virgulti faciendo et reponendo : VI solidos Item prandio dato de consuetudine hominibus
[l. 2] apportantibus servitium tertia die Nativitatis Domini : VII solidos Item pro piscibus stanni des Frayno(3) Il existe encore Le Moulin de FrĂŞne au sud de Saint-Trivier-de-Courtes Ă  la limite de la commune avec celles de Mantenay-Montlin et Servignat. admovendis et ponendis in magnum stannum Sancti
[l. 3] Triverii quia stu¬fum et calciata dicti stanni del Frayno erat fracta et perdebantur pisces : XVI solidos II denarios In sex viginti
[l. 4] teysis fossatorum factis pro itinere molendini Belli Visus datis in taschiam : XVI solidos VIII denarios pro quodam ponte facto ante molendinum Belli
[l. 5] Visus dato in taschiam : VI solidos VIII denarios In stipendiis unius nuncii missi ad dominum comitem apud Chambray pro significando sibi
[l. 6] tractatum quod hob (biffé)note diplomatiquehob (biffé) : biffé. habere dicebatur dominus de Vilariis cum delphino : XX solidos X denarios Summa : VII libre VII solidi I denarius parisiensium

Librata

Idem libravit ad expensas hospitii domini comitis per manum Hugonis de Voyrone per litteras ipsius domini comitis et dicti Hugonis datas dominica post
[l. 7] festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quinto : XV libras viennensium Idem libravit ad expen¬sas ipsius domini comitis sub sigill note diplomatiquesub sigill : biffé. per litteram suam datam sub sigillo Hugonis de Voyrone die mercurii post octavas Nativitatis Domini
[l. 8] anno nonogesimo quinto(4) Le mercredi 4 janvier 1296 (nouveau style). per manum ipsius Hugonis : XXIII libras viennensium Item ad expensas ipsius domini comitis per manum dicti Hugonis per litteram ipsius et dicti domini comitis datam domi¬nica post festum Omnium Sanctorum anno
[l. 9] nonogesimo quinto : XXXIII solidos IX denarios viennensium Item libravit Raynaudo de Cussiria(5) Aujourd’hui Cuisery (Saône-et-Loire). et Galtero et Peroneto del Frayno fratribus de concordia facta cum ipsis super decem solidis viennensium
[l. 10] annui redditus ex causa compositionis facte de hereditate donni Guidonis Iudicis archipresbiteri quondam Baugiaci tam pro retentis dictorum
[l. 11] decem solidorum usque nunc quam vendi¬tionis et quittationis ipsorum imperpetuum – de qua quidem venditione dictus castellanus debet reddere litteram sigillatam
[l. 12] sigillo officialis Lugdunensis - per litteram domini comitis datam dominica post festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quinto et litteram ipsorum de recepta : X libras viennensium Item libravit Iacobo de Secussia pro roba sua per litteram domini comitis datam die martis post Nativitatis beati Iohannis Bap¬tiste anno nonogesimo quinto : C solidos viennensium Item libravit Iacobo Malabailli corsino de Burgo ad opus domini comitis de mandato ipsius domini comitis et per litte¬ram dicti corsini de recepta
[l. 13] datam die mercurii post dominicam qua cantatur letare Ihe¬rusalem anno nonogesimo quinto(6) Le mercredi 7 mars 1296 (nouveau style). : C libras viennensium Item libravit Iacobo de Secussia ad emendum dolia et recipiendum vinum ab abbate Trenorchiensis(7) Ou Trenorchii. Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire). debitum domino pro censa domus de
[l. 14] Chivrous(8) chi/vrous. Aujourd’hui Chevroux alors siège d’un prieuré de Saint-Philibert de Tournus. in vindemiis preteritis per litteram domini de mandato et litteram ipsius Iacobi de recepta : VI libras viennensium Item libravit Guil¬lermo de Hospitali ad fontem adducendam ad castrum Treffortii per litteram domini co¬mitis de mandato datam die iovis
[l. 15] ante festum beati Martini anno nonogesimo quinto et litteram ipsius Guillermi de recepta : X libras viennensium Item libravit in expensis Bo¬sonerii de Sancto Mauricio custodientis tres equos domini comitis apud Sanctum Trive¬rium mense aprilis ut supra in avena
[l. 16] fabrica et unguentis pro ipsis equis : XIIII solidos viennensium Item libravit Berardo Vigerii cui debentur per annum de feudo sibi facto super tailliis Sancti Triverii per litteras ipsius de recepta quas reddit : XLV solidos viennen¬sium Item libravit sibi ipsi pro se duobus clientibus et una gaytia de salario suo per unum annum finiendum secunda die iunii
[l. 17] anno nonogesimo sexto : XXV libras viennen¬sium Summa librate : C IIIIXX XVIII libre XII solidi IX denarii viennensium - valent
[l. 18] scampsi ad parisienses : VIIXX XII libras VIII solidos VI denarios parisiensium

Summa expense et librate : IIC LVII libre IIII solidi VI denarii parisiensium et sic debet : IIC LXXVII libras XXIII denarios parisiensium



Notes

1 - Pour Secusia. Aujourd’hui Susa (Torino).
2 - Pour Montemerulo. Aujourd’hui Montmerle.
3 - Il existe encore Le Moulin de FrĂŞne au sud de Saint-Trivier-de-Courtes Ă  la limite de la commune avec celles de Mantenay-Montlin et Servignat.
4 - Le mercredi 4 janvier 1296 (nouveau style).
5 - Aujourd’hui Cuisery (Saône-et-Loire).
6 - Le mercredi 7 mars 1296 (nouveau style).
7 - Ou Trenorchii. Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire).
8 - chi/vrous. Aujourd’hui Chevroux alors siège d’un prieuré de Saint-Philibert de Tournus.