Compte de Guigues de Seurre ( Guigonis de Surra) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du vendredi 15 avril 1295 au dimanche 15 avril 1296

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9942 - 5

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Guigues de Seurre (Guigonis de Surra) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 15 avril 1295 au 15 avril 1296, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

Prologue

Computus domini Guigonis de Surra militis castellani Sancti Trive¬rii a quinta decima die intrantis mensis aprilis anno Domini Mo CCo nonogesimo quinto usque ad eandem diem anno nonogesimo sexto videlicet de uno anno integro apud Chamberiacum factus

Frumentum

Idem reddit computum

    [1]
  • de III meyteriis frumenti receptis de firma decime Sancti Triverii hoc anno in frumento
  • [2]
  • de II cupis receptis de note diplomatiquede : ajoutĂ© en marge de gauche. exitu mo¬lendini de stanno Sancti Triverii(1) Il existe encore un Ă©cart dĂ©nommĂ© L’Étang au sud-ouest de Saint-Trivier-de-Courtes. hoc anno - respondet minus solito quia stannum fuit piscatum et seminatum - deducta tertia parte quam ibi percipit Anglicus pro custodia molendini
  • [3]
  • de V meyteriis receptis de firma molendini de Salvigniaco(2) Aujourd’hu Moulin de Servignat cne de Servignat. finita in Carniprivio anno nonogesimo quinto(3) Le mardi 7 fĂ©vrier 1296 (nouveau style).
  • [4]
  • de exitu decime celerarii et decime de La Chanea(4) Aujourd’hui ChanĂ©e (Basse- et Haute-) cne de Courtes. nichil in frumento hoc anno
  • [5]
  • de VIXX VIII meyteriis IIII cupis receptis in castellania Sancti Triverii de redditu et lunatione per annum ut in particulis extractus ex¬tente
  • [6]
  • de III cupis receptis de Peroneto Tyaut pro eodem - et non est in extenta
  • [7]
  • de coponagio leyda et chacipoleria respondet infra in firmis
Summa : VIXX XVII meyterii et dimidius frumentum

arreragium

Idem reddit computum

    [8]
  • de VIIXX VIII meyteriis III cupis et dimidia frumenti receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis
Summa totius recepte cum arreragio : IIC IIIIXX VI meyterii dimidia cupa frumenti de quibus Libravit ad expensas hospitii domini per manum Hugonis de Voyrone per litteram ipsius domini et dicti Hugonis datam dominica post festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quinto note diplomatiquequinto : ajouté en interligne. : XV meyterios Item libravit ad expensas hospitii domini comitis per manum dicti Hu¬gonis ut per litteras datas die mercurii post octabas Nativitatis Domini anno nonogesimo quinto(5) Le mercredi 4 janvier 1296 (nouveau style). : XVI meyterios Item in venditiones ut infra : IIC LV meyterios dimidiam cupam et sic eque

Siligo

Idem reddit computum

    [9]
  • de XXX meyteriis siliginis receptis de firma decime Sancti Tri¬verii hoc anno excepta decima minutorum bladorum quam percipit hospitale respon¬det minus solito propter deffectum messium
  • [10]
  • de III cupis receptis de exitu taschia¬rum mansi Rafinorum hoc anno
  • [11]
  • de IIII cupis receptis de exitu molendini de stanno hoc anno - ita paurum respondet ratione qua supra in frumento
  • [12]
  • de XIX meyteriis receptis de firma molendini de Selvigniaco finita in Carniprivio anno nonagesimo quinto
  • [13]
  • de II cupis receptis de exitu decime celerarii hoc anno
  • [14]
  • de I cupa et dimidia recepta de decima pre¬positi de La Chaneya hoc anno
  • [15]
  • de IIIIXX XVI meyteriis receptis in dicta castellania de red¬ditu prepositura et gaytia per annum ut in particulis extractus extente
Summa : VIIXX VI meyterii IIII cupe et dimidia siliginis

Arreragium

Idem reddit computum

    [16]
  • de VIIIXX XIII meyteriis I cupa receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis
Summa totius recepte siliginis : IIIC XIX meyterii V cupe dimidia de quibus Libravit Girardo quadrigario pro messe sua anni presentis : III meyterios
    [17]
  • Item in venditiones ut infra : IIIC XVI meyterios V cupas et dimidiam
Summa librate : IIIC XIX meyterii V cupe et dimidia et sic eque

Avena

Idem reddit computum

    [18]
  • de XXVII meyteriis avene receptis de firma decime Sancti Triverii hoc anno
  • [19]
  • de decima prepositi et celerarii et taschiis mansi Rafinorum nichil hoc anno in avena
  • [20]
  • de XXVI meyteriis V cupis receptis in castellania Sancti Triverii de redditu et prepositura per annum ut in particulis extractus extente
  • [21]
  • de III cupis receptis de Pe¬roneto Tyal de redditu qui non est in extenta
  • [22]
  • de XIIII meyteriis III cupis et dimidia re¬ceptis apud Curciacum(6) Aujourd’hui Curciat-Dongalon. pro parte domini de redditu per annum
  • [23]
  • de VIXX VIII meyteriis II cupis receptis in dicta castellania de lunatione per annum
  • [24]
  • de X meyteriis receptis de exitu gaignagii stanni Sancti Triverii exculti hoc anno
  • [25]
  • de note diplomatique de : biffĂ©.
Summa : IIC VII meyterii I cupa et dimidia

Arreragium

Idem reddit computum

    [26]
  • de VIIIXX XI meyteriis I cupa receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis
Summa totius recepte avene cum arreragio : IIIC LXXVIII meyterii II cupe et dimidia avene de quibus Idem libravit ad expensas equorum domini comitis per manum Hugonis de Voyrone per litteram domini comitis et ipsius Hugonis datam dominica post festum Omnium Sanctorum anno nonagesimo quinto : XXIIII meyterios et dimidium avene
    [27]
  • Item ad expensas dictorum equorum domini per litteram dicti domini comitis sub si¬gillo dicti Hugonis datam die mercurii post octabas Nativitatis Domini anno nonogesimo quinto : XXXII meyterios
Idem libravit in expensis trium equorum domini comitis qui remanserunt infirmi apud Sanctum Triverium in reditu suo de Francia a die iovis sancta usque ad diem lune post quindenam Paschatis anno nonogesimo quinto per manum Bo¬sonerii de Sancto Mauritio : VI meyterios
    [28]
  • Item libravit in expensis duorum equorum quadrige attrahentium apud Sanctum Triverium quarrones calcem sablonem pro edificio castri per annum integrum de quo computat : IIIIXX III meyterios IIII cupas
Summa expense : VIIXX VI meyterii I cupa et debet : IIC XXXII meyterios I cupam dimidiam avene - et remanent

Panes

Idem reddit computum

    [29]
  • de XVII panibus receptis in dicta castellania de redditu per annum
  • [30]
  • de IX panibus et dimidio receptis de redditu apud Curciacum pro parte domini per annum
Summa : XXVI panes et dimidium - venduntur ut infra

Galline

Idem reddit computum

    [31]
  • de IIIC gallinis receptis in dicta castellania de redditu et consuetudine per annum hoc anno

Arreragium

de VIIIXX X gallinis receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis Summa recepte : IIIIC LXX galline de quibus Libravit ad expensas hospitii domini comitis per duo paria litterarum quarum data continetur superius in avena : C IX gallinas et restant : IIIC LXI galline - venduntur ut infra

Fenum

Idem reddit computum

    [32]
  • de VI charratis feni receptis de exitu pratorum mansi Arracins(7) Le premier r a Ă©tĂ© suscrit. Lire auz Rafins. hoc anno
  • [33]
  • de II charratis primi feni et de I charrata secundi feni receptis de exitu virgulti Sancti Triverii hoc anno

Arreragium

de VIII charratis et dimidia receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis Summa : XVII charrate et dimidia de quibus libravit ad expensas trescentis sexaginta equorum domini comitis per duo paria litterarum quarum data continetur supra in avena : VI charratas - et residuum ex¬penderunt equi quadrige domini ut castellanus dicit

Trose

Idem reddit computum

    [34]
  • de LXXII trossis feni receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in particulis extractus - venduntur ut infra

Cera

Idem reddit computum

    [35]
  • de LXXI libris cere receptis de redditu et garda in dicta castella¬nia per annum ut in computo precedenti
  • [36]
  • de I libra recepta de Hugone del Vilaret de nova garda note diplomatiquede nova garda : ajoutĂ© en interligne. pro eodem
  • [37]
  • de I libra recepta de Bernardo Melein de nova garda pro eodem
  • [38]
  • de note diplomatique de : biffĂ©.
Summa recepte cere : LXXIII libre cere

arreragium

de XLV libris cere receptis a se ipso de remanentia summa note diplomatiquesumma : biffé. computi sui precedentis Summa totius recepte : CXVIII libre cere de quibus Idem libravit ad expensas hospitii domini comitis per manum Hugonis de Voyrone per duo paria litterarum quarum data continetur supra in avena : LIIII libras cere et sic debet : LXIIII libras cere - et remanent

Ferrum

Arreragium

Idem reddit computum

    [39]
  • de XLVI capris ferri receptis a se ipso de remanentia sui com¬puti precedentis - et remanent

Obolus aureus

Idem reddit computum

    [40]
  • de uno note diplomatiquede uno : biffĂ©. de I obolo aureo recepto de Stephano Guillaudi de garda per annum - venditur ut infra

Vinum

Idem reddit computum

    [41]
  • de II asinatis vini receptis de exitu treilliarum virgulti in vinde¬miis anno precedenti
  • [42]
  • de exitu dictarum treilliarum hoc anno nichil
Summa : II asinate - venduntur ut infra

Denariis

Idem reddit computum

    [43]
  • de XVI libris XII solidis X denariis parisiensium receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in computo precedenti
  • [44]
  • de XVI denariis recep¬tis de Bartholomeo de La Chanea pro quodam curtili sibi albergato de novo apud La Chanea pro tanto hoc anno
  • [45]
  • de C VII solidis VI denariis receptis apud Curciacum de note diplomatiquede : ajoutĂ© en interligne. redditu per annum per annum note diplomatiqueper annum : biffĂ©. computatis sex solidis quos debet Peronetus Tiauz qui non sunt in extenta
  • [46]
  • de XL solidis receptis de Guidone de Cimandres(8) Aujourd’hui Simandre cne de Mantenay-Montlin. Petro Morelli Guillermo Cristinoudi et Hugoneto Bosoneti de redditu pro vavra Mensoneysa communi domino et priori Sancti Petri eis albergati iam sunt duo anni — et hoc est pro parte domini
  • [47]
  • de XL solidis receptis ab eisdem pro eodem redditu anno precedenti non computato
  • [48]
  • de VII solidis receptis de Hugoneto Pignont del Bioley(9) Aujourd’hui Le Biolet cne de Courtes ? de redditu per annum pro manso suo sito apud Bioley de empto a Iohanne Mignot cui dictos denarios debebat de redditu pro dicto manso
  • [49]
  • de III solidis IIII denariis receptis de Guillermo Cristout de redditu pro pecia curtilis sita retro domum ipsius Guillermi in qua solebat esse pars stabuli domini sibi albergata pro tanto
Summa : XXVI libre XII solidi parisiensium

Recognitiones

Idem reddit computum

    [50]
  • de VII libris X solidis receptis de hominibus Montismeruli(10) Aujourd’hui Montmerle cne de Lescheroux ancienne chartreuse. de garda per annum et levatur in Nativitate Domini videlicet in quo¬libet foco duodecim denarii parisiensium et sic aliquando plus aliquando minus
  • [51]
  • de VI libris XIIII solidis II denariis receptis de gardis et recognitionibus in dicta castellania per annum ut in computo precedenti
  • [52]
  • de II solidis receptis de Guillermo Marionat de nova garda in festo beati Martini annuatim
  • [53]
  • de XVI denariis receptis de Guillermo Gringart de novo pro eodem
  • [54]
  • de II solidis receptis de Guichardo Solvaio de novo pro eodem
  • [55]
  • de II solidis receptis de Peroneto Lo Lonc de novo pro eodem
  • [56]
  • de II solidis receptis de Io¬hanne de Armeillon pro eodem
  • [57]
  • de II solidis receptis de Guioneto der Mas Richereis pro eodem
  • [58]
  • de II solidis receptis de Aymone del Mas Richerii pro eodem
  • [59]
  • de II solidis recep¬tis de Guillermo Salvaio pro eodem
  • [60]
  • de II solidis receptis de Peroneto filio Bernardi de Albergamento pro eodem
  • [61]
  • de II solidis receptis de Matheo del Flac pro eodem
  • [62]
  • de II solidis receptis de Vialeto Potel pro eodem
  • [63]
  • de III solidis receptis de Aymonino et Ber¬nerdo Parerii de Armont pro eodem
  • [64]
  • de III solidis IIII denariis receptis de Guichardo de La Charma pro eodem
  • [65]
  • de III solidis IIII denariis receptis de Galtero del Ponczel pro eodem
  • [66]
  • de III solidis IIII denariis receptis de Aymone et Girardo de Balanoyset fratribus pro eodem
Summa : XV libre XVIII solidi VI denarii

Taillie

Idem reddit computum

    [67]
  • de XL libris parisiensium receptis de hominibus tailliabilibus domini in dicta castellania ad misericordiam hoc note diplomatiquehoc : biffĂ©. et levantur in anno duobus terminis videlicet in Carniprivio et in festo beati Bartholomei
summa : XL libre parisiensium

Firme

idem reddit computum

    [68]
  • de LXX solidis parisiensium receptis de firma furni Sancti Tri¬verii finienda in festo beati Iohannis baptiste anno nonogesimo sexto
  • [69]
  • de XXXVIII libris receptis de Guillermo Cristinout pro firma leyde coponagii Sancti Triverii finita in festo beate Agathes anno nonogesimo quinto(11) Le dimanche 5 fĂ©vrier 1296 (nouveau style). et tunc fuit sibi ascensata ad idem pretium
  • [70]
  • de XII libris receptis de firma chacipolerie finita in festo (effacĂ©) vigilia note diplomatiquefesto (effacĂ©) vigilia : ajoutĂ© en interligne. Paschatis anno nonagesimo quinto(12) Le samedi 24 mars 1296 (nouveau style). Le samedi 2 avril 1295 (nouveau style) est antĂ©rieur Ă  l’exercice. et tunc fuit ascensata ad idem pretium
  • [71]
  • de IIII libris receptis de firma blayerie Sancti Triverii finita in festo beati Bartholomei anno nonogesimo quinto
  • [72]
  • de CVI solidis VIII denariis receptis de firma blayerie et chacipolerie de Cormout(13) Aujourd’hui Cormoz. finita in Ramis Palmarum anno nonogesimo quinto(14) Le dimanche 18 mars 1296 (nouveau style).
  • [73]
  • de VIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de firma blayerie et chacipolerie de Buyseroles(15) Aujourd’hui Buisserolle cne de Varennes-Saint-Sauveur (SaĂ´ne-et-Loire). et de Tageset(16) Aujourd’hui Tagiset cne de Sainte-Croix (SaĂ´ne-et-Loire). finita eodem termino
  • [74]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de firma blayerie de Curciaco pro parte domini finita in festo beati Bartholomei anno nonogesimo quinto
  • [75]
  • de passonagio nemoris d’Arney et de Chamandrey(17) Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz ou Le Bois de Chamandre cne de Foissiat. nichil propter def¬fectum glandis sed id quod fuit in nemore de Chamandrey comoderunt porci domini
  • [76]
  • de LXVI solidis VIII denariis receptis de exitu nemoris mortui de Chamandrey et de Arney pro circulis chivronibus et carbonibus faciendis vendito pro tanto hoc anno
  • [77]
  • de XXXVII solidis receptis de teysis domorum Sancti Triverii hoc anno
Summa : LXXVIII libre IIII denarii parisiensium

Laudes et vende

Idem reddit computum

    [78]
  • de II solidis VI denariis receptis de Guidone de Cimandres cle¬rico pro laudibus et vendis cuiusdam nevro ad opus prati empti a donno Petro Croysardi pretio sexdecim solidorum et octo denariorum parisiensium
  • [79]
  • de II solidis receptis de eo¬dem Guidone pre note diplomatiquepre : biffĂ©. pro laudibus et vendis permutationis seu escambii prati de Sirechi ad pratum de Rentillia pretio duodecim solidis de meillioramento
  • [80]
  • de V solidis recep¬tis de Stephano Masier de Monligart(18) Aujourd’hui MontlĂ©ger cne de Mantenay-Montlin. pro laudibus et vendis juris et partagii quod habebat Petronilla filia Barner de Chimilliaco(19) Chemillat cne de Lescheroux. quondam ou rutiz et in parvo prato empto ab eadem pretio triginta duorum solidorum
  • [81]
  • de XV(20) On avait Ă©crit XVI mais le I a Ă©tĂ© effacĂ©. solidis receptis de Bernardo Lo Mercier pro laudibus et vendis unius domus site desuper fossata Sancti Triverii empte a Bernardino fabro pretio centum solidorum parisiensium
  • [82]
  • de V solidis receptis de Ros¬seto de Bosco pro laudibus et vendis sexte partis del Petit Tilliey(21) Aujourd’hui Le Tillet cne de Curciat-Dongalon. empte a Iohanne Lo Boillerat et eius uxore pretio quinquaginta solidorum
  • [83]
  • de LVIII solidis receptis de Ste¬phano La Quilli pro laudibus et vendis unius domus empte a filio Perraudi Arquet pretio decem novem librarum sex solidorum octo denariorum
  • [84]
  • de XVIII solidis receptis de eodem Stephano pro laudibus et vendis quarumdam terrarum emptarum a relicta Ponceti Baleyart pretio sex librarum parisiensium
  • [85]
  • de VI solidis receptis de Guillermo de La Rueta pro laudibus et vendis tertie partis mansi Boilloudi Gibit empte a Bernerda relicta dicti Bernart pretio triginta duorum solidorum octo denariorum
  • [86]
  • de XX solidis receptis de Bernardo filio quondam Stephani Columbi et Ugoneto filio quondam Petri Columbi pro laudibus et vendis medietatis mansi Guioneti Boler empte a Bernardo Columbi pretio sex librarum tresdecim solidorum quatuor denariorum
  • [87]
  • de quatuor note diplomatiquede quatuor : biffĂ©. de XIIII solidis receptis de Iohanne La Fianci pro laudibus et vendis medietatis mansi Bolerii Buagat empte a Galtero filio quondam Perreti Albal de Loyseres(22) Aujourd’hui La Lozière cne de Saint-Trivier-de-Courtes. et Petronilla filia quondam Bolerii Buagat pretio quatuor librarum tresdecim solidorum quatuor denariorum
  • [88]
  • de IX denariis receptis de Aymone Valerii pro laudibus et vendis quarumdam rerum empta¬rum a filio quondam dicti Audrant pretio trium solidorum quatuor denariorum
  • [89]
  • de XVI solidis receptis de Stephano La Quilli pro laudibus et vendis cuiusdam pecie terre et nemoris empte a Iohanne Mignot pretio centum et sex solidorum octo denariorum
  • [90]
  • de XVIII denariis receptis de Iohanne filio Humberti Blayerii pro laudibus et vendis cuius¬dam pecie terre et nemoris empte a Stephano filio quondam Drune pretio decem solido¬rum
  • [91]
  • de XVI solidis receptis de Ogerio fabro de laudibus medietatis cuiusdam curtilis empte ab Hugone de Molari
  • [92]
  • de II solidis receptis de Ponceto Malatat pro laudibus qua¬rumdam rerum emptarum a manso note diplomatiquea manso : biffĂ©. de manso Albi
Summa : IX libre XXI denarii parisiensium

Introgia

Idem reddit computum

    [93]
  • de XXVI solidis VIII denariis parisiensium receptis de Ste-phano Porterii et Bartholomeo filio Humberti Goutru de dono facto domino ex eo quod sibi concessit ad decem solidos viennensium note diplomatiqueviennensium : ajoutĂ© en interligne. redditus bona que uxores ipsorum tenent a domino in feu¬dum nobile
  • [94]
  • de XL solidis receptis de Stephano Pocolat pro consimili facto
  • [95]
  • de III solidis IIII denariis receptis de Bartholomeo de Burgo pro introgiis cuiusdam curtilis siti apud La Chaneya sibi albergati
  • [96]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Bolerio de Colunges(23) Aujourd’hui Collonges (Grand- ou Petit-) cne de Curciat-dongalon. pro introgio quarumdam rerum videlicet unius pecie terre dicte de Les Verneis(24) Aujourd’hui Les Vernays cne de Curciat-Dongalon. sibi albergate
  • [97]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Guillermo Charpanel pro introgio quarte partis de La Romanechi sibi albergate
  • [98]
  • de III solidis IIII denariis receptis de Guil¬lermo de Chichineres pro introgio cuiusdam curtilis et terre site apud Chichineres sibi alber¬gate
Summa : C solidi parisiensium

Complainte

de complaintis nichil hoc anno

Inventa

Idem reddit computum

    [99]
  • de XXVI solidis VIII denariis parisiensium receptis de quadam equa inventa vendita pro tanto
  • [100]
  • de II denariis receptis de quodam saculo et quadam parva corrigia inventis apud Sanctum Romanum in vigilia beati Dyonisii venditis pro tanto
Summa : XXVI solidi X denarii parisiensium de sex libris XIIIIcim solidis quatuor denariis parisiensium quos per aliquos annos solve¬runt homines de Buyseroles et de Tageset annuatim pro clausura Sancti Triverii non com¬putat quia nichil potuit habere hoc anno ut dicit

Banna

Idem reddit computum

    [101]
  • de IIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de Petro Granier quia accusabatur male cepisse de blado Jantet de Tageset
  • [102]
  • de LXVI solidis VIII denariis receptis de Stephano de Fonte pro eo quod uxorem suam de nocte credidit subingulare note diplomatiquesubingulare : biffĂ©. submergere in aqua de Roysousa(25) roy/sousa. Aujourd’hui la Reyssouze.
  • [103]
  • de XX solidis receptis de Bolerii de Colanges pro fractura saysine
  • [104]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Guioneto Germanat pro banno sanguinis infusi boverio de Mastrignia(26) Aujourd’hui Matrignat (Grand- ou Petit-) cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
  • [105]
  • de VI solidis VIII denariis receptis a Ruffo de Chichineres quia accusabatur nansas alienas levasse
  • [106]
  • de X solidis receptis a dicto Lo Bal Tyal pro fractura saysine
  • [107]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Perreto de Vayriaco(27) Aujourd’hui Veyriat (Grand- ou Petit-) cne de Lescheroux. pro fractura saysine
  • [108]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Iohanne de Chichineres quia accusabatur bladum suum molisse in molendino Salignion sine moudu¬ris et dictum molendinum fregisse
  • [109]
  • de XXXIII solidis IIII denariis receptis de Guioneto filio Hugoneti Bosonat quia dicebatur male cepisse de pecunia Guineti Chatra
  • [110]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de dicto Machu quia dicebatur male cepisse quamdam equam
  • [111]
  • de XXXIII solidis IIII denariis receptis de Guichardo Chardet quia dicebatur male cepisse de milio alieno
  • [112]
  • de LIII solidis IIII denariis receptis de Stephano de Boys Perreto de Vayriaco et de Bernardo Lanonat quia accusabatur retinuisse quasdam sues que remanserant in parrochia sua
  • [113]
  • de VI libris XIII solidis IIII denariis receptis de Ber¬nardo Croular quia accusabatur male accepisse pecuniam cuiusdam mulieris de Tageset
  • [114]
  • de XL solidis denariis receptis del Blan de Lescherous(28) Aujourd’hui Lescheroux. quia accusabatur combuxisse ecclesiam de Lescherous et ibi cepisse de pecunia et herradicavisse quamdam pomum
  • [115]
  • de XIII solidis IIII denarii receptis de dicto Barignant quia male ceperat de blado Iohannes Salignyon
  • [116]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de dicto Barniaut note diplomatiquede dicto Barniaut : biffĂ©. de Iohannino de La Fargi quia male ceperat de frumento et de milio apud Nanciacum(29) Aujourd’hui Grand Nanciat cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
  • [117]
  • de XX solidis receptis de filio fabri de Lescherous pro fractura saysine
  • [118]
  • de XXV solidis IIII denariis receptis de Guil¬lermo dou Marcheyl quia percusserat dictum Chillia familiarem domini
  • [119]
  • de XL solidis re¬ceptis de Bernardo Rossat pro banno sanguinis facto dicto Balb note diplomatiqueBalb : biffĂ©. Palpant
  • [120]
  • de VIII libris receptis de Galtero Potel quia [ dederat consilium et consensum cuidam malefactori de comburendo domum Humberti Potel
  • [121]
  • de VIII libris receptis de filio Humberti de Co[m]illia(30) Pour Cammilliacus/Chimillia aujourd’hui Chemillat cne de Lescheroux ? quia emerat quosdam por¬cos in foro Sancti Triverii et sine solutione recesserat a vila
  • [122]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Peroneto Lo Vilan quia equa sua calcaverat quendam puerum
  • [123]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de Guillermo Ubera pro decima quam accusabatur retinuisse
  • [124]
  • de XX solidis receptis de Guioneto de Lamait quia filius eius percusserat fa¬miliarem domini
Summa deductis centum quinque solidis sex denariis pro parte castellani capientis duos solidos in qualibet libra : XLVII libre IX solidi X denarii parisiensium Memorandum quod de sex porcis quos habuit castellanus de Humberto de Coillia una cum octo libris supra computatis in bannis et ratione qua supra in bannis habuit domi¬nus comes in expensis suis apud Sanctum Triverium die mercurii ante Epiphaniam Do¬mini : V bacones - et residuum vendidit castellanus : VIII solidos parisiensium Summa : VIII solidi parisiensium

Clame

Idem reddit computum

    [125]
  • de L solidis parisiensium receptis de minutis clamis trium soli¬dorum et inferius per dictum tempus
Summa : L solidi parisiensium

Herba

Idem reddit computum

    [126]
  • de IIII libris parisiensium receptis de herba pratorum de les communes de Buyseroles
Summa : IIII libre parisiensium

Venditiones

Idem reddit computum

    [127]
  • de IIIIXX IX libris parisiensium receptis de ducentis quinqua¬ginta quinque meyteriis dimidia cupa frumenti venditis ut supra quolibet septem solidos octo denarios parisiensium exceptis sexaginta meyteriis venditis quolibet sex solidos octo denarios parisiensium deducto duodecim meyteriis datis pro gietis et tribus meyteriis et dimidia cupa pro putrefactione frumenti veteris
  • [128]
  • de L libris parisiensium receptis de tri¬bus centum sexdecim meyteriis quinque cupis et dimidia siliginis venditis ut supra quoli¬bet meyterio tres [centis] solidos quatuor denarios parisiensium deductis sexdecim meyteriis et duabus note diplomatiqueduabus : biffĂ©. quinque cupis datis pro getis
  • [129]
  • de XXI solidis parisiensium receptis de viginti sex panibus et dimidio venditis ut supra
  • [130]
  • de IIII libris X solidis III denariis receptis de tribus centum sexaginta una gallinis venditis ut supra qualibet tres denarios parisien¬sium
  • [131]
  • de LXXII solidis receptis de septuaginta duobus trossis feni venditis ut supra quali¬bet duodecim denarios
  • [132]
  • de V solidis receptis de uno obolo aureo vendito ut supra
  • [133]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de duabus somatis vini venditis ut supra
  • [134]
  • de IIII solidis VIII denariis receptis de corio unius runcini qui fuit domini Rodulphi Sorios qui fuit dimisus apud Sanctum Triverium infirmus in reditu domini comitis de Francia et ibidem fuit mortuus
Summa : VIIXX IX libre XIX solidi VII denarii parisiensium Summa totius recepte : IIIC IIIIXX libre VI solidi X denarii parisiensium

Computus eiusdem castellani de redditibus et exitibus Belli Visus per idem tempus

Frumentum

Idem reddit [computum]

    [135]
  • de I quartallo et dimidio frumenti recepto de Guillermo Masuer de redditu par annum
  • [136]
  • de III quartallis et dimidio receptis de medietate firme mo¬lendini Belli Visus finiende in festo Omnium Sanctorum anno nonogesimo sexto et tunc debetur tantumdem
  • [137]
  • de exitu molendini de Cropet nichil quia nundum est perfectum
  • [138]
  • de VIII quartallis et dimidio receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis
Summa recepte : XIII quartalli dimidius frumenti - venduntur ut infra

Siligo

Idem reddit computum

    [139]
  • de XII quartallis siliginis receptis de firma molendini Belli Visus finienda in festo Omnium Sanctorum anno nonogesimo sexto et tunc debetur tantumdem
  • [140]
  • de XXIII quartallis receptis de lunatione per annum ut in particulis extractus
Summa : XXXV quartalli siliginis

Arreragium

De XLVIII meyteriis seu quartallis receptis a se ipso de remanentia sui computi prece¬dentis Summa recepte cum arreragio : IIIIXX III quartalli siliginis - venduntur ut infra

Avena

Idem reddit computum

    [141]
  • de III quartallis et dimidia cupa avene receptis de redditu in villa Belli Visus per annum

Arreragium

De III quartallis dimidia cupa receptis a se ipso de remanentia computi precedentis Summa : VI quartalli dimidius avene - venduntur ut infra

Gallina

Arreragium

Idem reddit computum

    [142]
  • de XXI gallinis receptis in dicta villa de redditu et consuetudine per annum
  • [143]
  • de XXI gallinis receptis a se ipso de remanentia computi precedentis
Summa : XLII galline - venduntur ut infra

Denarii

Idem reddit computum

    [144]
  • de XI solidis parisiensium receptis in dicta villa de redditu per annum
  • [145]
  • de redditu quem debet Stephanus Potelat de Cropet de concordia facta cum domino pro rebus uxoris sue nobilis non computat non computat note diplomatiquenon computat : biffĂ©. quia nichil habuit ut dicit sed computare debet note diplomatiquedebet : ajoutĂ© en interligne. anno futuro
  • [146]
  • de VIII libris parisiensium receptis ibidem de tailliis hoc anno
  • [147]
  • de IIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de firma blayerie finita in festo Paschatis nuper preterito
Summa : XIII libre IIII solidi IIII denarii parisiensium

Banna

idem reddit computum

    [148]
  • de bannis clamis et introgiis computavit superius in computo Sancti Triverii

Venditiones

Idem reddit computum

    [149]
  • de IIII libris XVIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de tresdecim quartallis dimidio frumenti venditis ut supra quolibet quartallo septem solidos octo denarios deductis gietis
  • [150]
  • de XIII libris III solidis IIII denariis receptis de quaterviginti tribus quartallis siliginis venditis ut supra quolibet tres solidos quatuor denarios deductis quatuor quartallis pro gietis
  • [151]
  • de XIX solidis VI denariis receptis de sex quartal¬lis et dimidio avene venditis ut supra
  • [152]
  • de X solidis VI denariis receptis de quadraginta duabus gallinis venditis ut supra qualibet tres denarios
Summa : XIX libre XI solidi VIII denarii parisiensium Summa totius recepte Belli Visus : XXXII libre XVI solidi parisiensium

arreragium

Idem reddit computum : de VIXX I libris III solidis VII denariis parisiensium receptis a se ipso de remanentia computorum suorum Sancti Triverii et Belli Visus anni precedentis

Summa recepte duorum computorum cum arreragio : VC XXXIIII libre VI solidi V denarii parisiensium de quibus

In cappella stabulis domibus castri et grangia recooperiendis et dictis stabu¬lis torchiandis : XXI solidos parisiensium

    [153]
  • in cooperiendis muris ne imbuerentur plu¬via : VII solidos
  • [154]
  • In pane dato hominibus charreantibus scindulas pro cooperiendo dictis domibus et muris : VIII denarios
  • [155]
  • In aptando portam grangie et primam portam castri et faciendo quoddam hostium retro castrum per quod exitur ad virgultum et faciendo qua¬tuor scindros pro portalibus dicti castri faciendis : IX solidos
  • [156]
  • pro faciendo de novo por¬tam maiorem dicti castri duplicem : XX solidos
  • [157]
  • In sex parris duobus anellis duabus seris cum clavibus quatuor angonibus et pluribus aliis clavis in dicta porta positis : LV solidos IIII denarios
  • [158]
  • In postibus emptis pro ponte lavatorio dicti castri faciendo : IIII solidos II denarios
  • [159]
  • In dicto ponte faciendo dato in taschiam dicto Cholet : XXI solidos
  • [160]
  • In grossis lapidibus emptis apud Trefforcium pro grandi porta dicti castri et minori porta retro cas¬trum faciendis : XXIII solidos IIII denarios
  • [161]
  • In pane dato hominibus qui aduxerunt dictos lapides de Trefforcio apud Sanctum Triverium de corvata : III solidos IIII denarios
  • [162]
  • pro tribus millibus et dimidio quarronum receptis de carronibus quos debebat Iohan¬nes Mignoz adducendum ad castrum : V solidos X denarios
  • [163]
  • In loquagio quatuor curruum attrahentium quarrones de quarroneria domini ad castrum mense maii quia quadriga non sufficiebat : VI solidos
  • [164]
  • In pane dato quingentis triginta hominibus charreantibus ad ducentos sexaginta quinque currus boum de corvata viginti quatuor millia quarronum emptorum de priore Montismerule : XLIIII solidos II denarios
  • [165]
  • In pissonibus et curatis a part note diplomatiquea part : biffĂ©. ab angulo murorum retro coquina usque ad pontem et exinde usque ad angulum muri retro furnum et pro terra ponenda iuxta muros a parte interioris castri : C X solidos
  • [166]
  • pro sablono extraendo pro muris faciendis : XXII solidos
  • [167]
  • pro arcubus rafurni carrronerie reficiendis ter – et decocte sunt […] note diplomatique[…] : biffĂ©. sex fornate quarronum – et bochiis furni aptandis : XVIII solidos
  • [168]
  • In quatuor fornatis quarronum decoctis in magno furno qui continet viginti octo miliari et dimidium note diplomatiqueet dimidium : ajoutĂ© en interligne. et pro duabus fornatis decoctis in parvo furno qui continet decem septem miliaria videlicet pro septem viginti novem milibus quarronum et dantur pro quolibet miliari faciendo decoquendo infurnando et defurnando quatuor solidi parisiensium : XXIX libras XVI solidos
  • [169]
  • In sexties centum quater viginti quinque charratis lignorum emptis qualibet charrata novem denarios de quibus decocte fuerunt dicte sex fornate : XXV libras XIII solidos IX denarios
  • [170]
  • In pane dato boveriis adducentibus de note diplomatiquede : ajoutĂ© en interligne. corvata ligna note diplomatiqueligna : ajoutĂ© en interligne. ad carroneriam ad dictas sex fornatas : XXX solidos
  • [171]
  • Item libravit Lamberto lathomo facienti dictos muros castri - et dantur sibi pro qualibet teysa facienda in taschia duo solidi octo denarii parisiensium note diplomatiqueduo solidi octo denarii parisiensium : ajoutĂ© en interligne. que debet habere tres pedes et dimidio de grossitudine et debet facere fenestras et uyserias per predictam taschiam - per litteram ipsius de recepta : XX libras - preceptum est ei quod de pre note diplomatiquede pre : biffĂ©. computetur cum ipso tam de predic¬tis XX libris note diplomatiqueXX libris : biffĂ©. viginti libris quam de aliis denariis sibi traditis in computo precedenti
  • [172]
  • pro novem exillis emptis pro quadrigis uno limone quatuor rotis recalciandis segi¬mine et sepo pro ipsis unguendis et dictis exillis ferrandis et ferratura duorum equorum quadrige per dictum tempus et una chavilla ferri pro tomberello : XL solidos
  • [173]
  • In loqua¬gio Gauterii Tripa de note diplomatiquede : biffĂ©. attraentis ad quadrigam domini calcem sablonem et quarrones a quindecima die intrantis mensis aprilis anno nonogesimo quinto usque ad quindecimam diem mensis maii sequentem capientis in die octo denarios viennensium videlicet pro triginta diebus : XIII solidis IIII denariis parisiensium
  • [174]
  • Item in stipendiis Girardi quadrigarii a quinta decima die mensis maii anno nonogesimo quinto usque ad primam diem mensis aprilis anno nonogesimo sexto videlicet pro ducentis quater viginti decem diebus note diplomatiquediebus : ajoutĂ© en interligne. preter triginta dies quibus stetit cum Iacobo de Secussia(31) Pour Secusia. Aujourd’hui Susa (Torino). ad pisces stannorum domini charreandis et capiebat qualibet die quo opera¬batur septem denarios parisiensium et diebus festivis quolibet die quatuor denarios pa¬risiensium : VII libras V solidos parisiensium

Librata

Idem libravit priori de Monmerllo(32) Pour Montemerulo. Aujourd’hui Montmerle. pro viginti quatuor milibus quarronum emptis ab eo ad opus Sancti Triverii quolibet milleari empto decem solidos parisiensium per litteram dicti prioris de recepta : XII libras parisiensium Summa : C XVII libre VIII solidi XI denarii parisiensium Pro treilliis virgulti Sancti Triverii putandis fossorandis treillian¬dis et perticis emptis ad idem et concissis dicti virgulti pleyssandis in partes : LXXIII solidos X denarios parisiensium

    [175]
  • pro feno pratorum mansi a Rafins et virgulti faciendo et reponendo : VI solidos
  • [176]
  • Item prandio dato de consuetudine hominibus apportantibus servitium tertia die Nativitatis Domini : VII solidos
  • [177]
  • Item pro piscibus stanni des Frayno(33) Il existe encore Le Moulin de FrĂŞne au sud de Saint-Trivier-de-Courtes Ă  la limite de la commune avec celles de Mantenay-Montlin et Servignat. admovendis et ponendis in magnum stannum Sancti Triverii quia stu¬fum et calciata dicti stanni del Frayno erat fracta et perdebantur pisces : XVI solidos II denarios
  • [178]
  • In sex viginti teysis fossatorum factis pro itinere molendini Belli Visus datis in taschiam : XVI solidos VIII denarios
  • [179]
  • pro quodam ponte facto ante molendinum Belli Visus dato in taschiam : VI solidos VIII denarios
  • [180]
  • In stipendiis unius nuncii missi ad dominum comitem apud Chambray pro significando sibi tractatum quod hob note diplomatiquehob : biffĂ©. habere dicebatur dominus de Vilariis cum delphino : XX solidos X denarios
Summa : VII libre VII solidi I denarius parisiensium

Librata

    [181]
  • Idem libravit ad expensas hospitii domini comitis per manum Hugonis de Voyrone per litteras ipsius domini comitis et dicti Hugonis datas dominica post festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quinto : XV libras viennensium
  • [182]
  • Idem libravit ad expen¬sas ipsius domini comitis sub sigill note diplomatiquesub sigill : biffĂ©. per litteram suam datam sub sigillo Hugonis de Voyrone die mercurii post octavas Nativitatis Domini anno nonogesimo quinto(34) Le mercredi 4 janvier 1296 (nouveau style). per manum ipsius Hugonis : XXIII libras viennensium
  • [183]
  • Item ad expensas ipsius domini comitis per manum dicti Hugonis per litteram ipsius et dicti domini comitis datam domi¬nica post festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quinto : XXXIII solidos IX denarios viennensium
  • [184]
  • Item libravit Raynaudo de Cussiria(35) Aujourd’hui Cuisery (SaĂ´ne-et-Loire). et Galtero et Peroneto del Frayno fratribus de concordia facta cum ipsis super decem solidis viennensium annui redditus ex causa compositionis facte de hereditate donni Guidonis Iudicis archipresbiteri quondam Baugiaci tam pro retentis dictorum decem solidorum usque nunc quam vendi¬tionis et quittationis ipsorum imperpetuum – de qua quidem venditione dictus castellanus debet reddere litteram sigillatam sigillo officialis Lugdunensis - per litteram domini comitis datam dominica post festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quinto et litteram ipsorum de recepta : X libras viennensium
  • [185]
  • Item libravit Iacobo de Secussia pro roba sua per litteram domini comitis datam die martis post Nativitatis beati Iohannis Bap¬tiste anno nonogesimo quinto : C solidos viennensium
  • [186]
  • Item libravit Iacobo Malabailli corsino de Burgo ad opus domini comitis de mandato ipsius domini comitis et per litte¬ram dicti corsini de recepta datam die mercurii post dominicam qua cantatur letare Ihe¬rusalem anno nonogesimo quinto(36) Le mercredi 7 mars 1296 (nouveau style). : C libras viennensium
  • [187]
  • Item libravit Iacobo de Secussia ad emendum dolia et recipiendum vinum ab abbate Trenorchiensis(37) Ou Trenorchii. Aujourd’hui Tournus (SaĂ´ne-et-Loire). debitum domino pro censa domus de Chivrous(38) chi/vrous. Aujourd’hui Chevroux alors siège d’un prieurĂ© de Saint-Philibert de Tournus. in vindemiis preteritis per litteram domini de mandato et litteram ipsius Iacobi de recepta : VI libras viennensium
  • [188]
  • Item libravit Guil¬lermo de Hospitali ad fontem adducendam ad castrum Treffortii per litteram domini co-mitis de mandato datam die iovis ante festum beati Martini anno nonogesimo quinto et litteram ipsius Guillermi de recepta : X libras viennensium
  • [189]
  • Item libravit in expensis Bo¬sonerii de Sancto Mauricio custodientis tres equos domini comitis apud Sanctum Trive¬rium mense aprilis ut supra in avena fabrica et unguentis pro ipsis equis : XIIII solidos viennensium
  • [190]
  • Item libravit Berardo Vigerii cui debentur per annum de feudo sibi facto super tailliis Sancti Triverii per litteras ipsius de recepta quas reddit : XLV solidos viennen¬sium
  • [191]
  • Item libravit sibi ipsi pro se duobus clientibus et una gaytia de salario suo per unum annum finiendum secunda die iunii anno nonogesimo sexto : XXV libras viennen¬sium Summa librate : C IIIIXX XVIII libre XII solidi IX denarii viennensium - valent scampsi ad parisienses : VIIXX XII libras VIII solidos VI denarios parisiensium

Summa expense et librate : IIC LVII libre IIII solidi VI denarii parisiensium et sic debet : IIC LXXVII libras XXIII denarios parisiensium



Notes

1 - Il existe encore un écart dénommé L’Étang au sud-ouest de Saint-Trivier-de-Courtes.
2 - Aujourd’hu Moulin de Servignat cne de Servignat.
3 - Le mardi 7 février 1296 (nouveau style).
4 - Aujourd’hui Chanée (Basse- et Haute-) cne de Courtes.
5 - Le mercredi 4 janvier 1296 (nouveau style).
6 - Aujourd’hui Curciat-Dongalon.
7 - Le premier r a été suscrit. Lire auz Rafins.
8 - Aujourd’hui Simandre cne de Mantenay-Montlin.
9 - Aujourd’hui Le Biolet cne de Courtes ?
10 - Aujourd’hui Montmerle cne de Lescheroux ancienne chartreuse.
11 - Le dimanche 5 février 1296 (nouveau style).
12 - Le samedi 24 mars 1296 (nouveau style). Le samedi 2 avril 1295 (nouveau style) est antérieur à l’exercice.
13 - Aujourd’hui Cormoz.
14 - Le dimanche 18 mars 1296 (nouveau style).
15 - Aujourd’hui Buisserolle cne de Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire).
16 - Aujourd’hui Tagiset cne de Sainte-Croix (Saône-et-Loire).
17 - Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz ou Le Bois de Chamandre cne de Foissiat.
18 - Aujourd’hui Montléger cne de Mantenay-Montlin.
19 - Chemillat cne de Lescheroux.
20 - On avait écrit XVI mais le I a été effacé.
21 - Aujourd’hui Le Tillet cne de Curciat-Dongalon.
22 - Aujourd’hui La Lozière cne de Saint-Trivier-de-Courtes.
23 - Aujourd’hui Collonges (Grand- ou Petit-) cne de Curciat-dongalon.
24 - Aujourd’hui Les Vernays cne de Curciat-Dongalon.
25 - roy/sousa. Aujourd’hui la Reyssouze.
26 - Aujourd’hui Matrignat (Grand- ou Petit-) cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
27 - Aujourd’hui Veyriat (Grand- ou Petit-) cne de Lescheroux.
28 - Aujourd’hui Lescheroux.
29 - Aujourd’hui Grand Nanciat cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
30 - Pour Cammilliacus/Chimillia aujourd’hui Chemillat cne de Lescheroux ?
31 - Pour Secusia. Aujourd’hui Susa (Torino).
32 - Pour Montemerulo. Aujourd’hui Montmerle.
33 - Il existe encore Le Moulin de FrĂŞne au sud de Saint-Trivier-de-Courtes Ă  la limite de la commune avec celles de Mantenay-Montlin et Servignat.
34 - Le mercredi 4 janvier 1296 (nouveau style).
35 - Aujourd’hui Cuisery (Saône-et-Loire).
36 - Le mercredi 7 mars 1296 (nouveau style).
37 - Ou Trenorchii. Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire).
38 - chi/vrous. Aujourd’hui Chevroux alors siège d’un prieuré de Saint-Philibert de Tournus.