Compte de Guigues de Seurre ( Guigonis de Sura) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du mercredi 2 juin 1294 au vendredi 15 avril 1295

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B9942 - 4

  Â

Prologue

Computus domini Guigonis de Sura militis castellani Sancti Triverii de Cortex a die mercurii secunda die junii anno domini M^o CC^o nonagesimo IIII^o usque ad diem veneris quindecima die mensis aprilis anno nonagesimo quinto factus apud Chambayriacum videlicet de quadraginta quatuor septimanis et una die.

Frumentum

Idem reddit computum

[1]
• de XIII meiteriis frumenti receptis de firma decime Sancti Trive¬rii hoc anno
[2]
• de III meyteriis IIII cupis receptis de exitu molendini de stanno Sancti Triverii per manum Iohannis Anglici per dictum tempus deducta tertia parte quam ibi percipit dictus Iohannes pro custodia dicti molendini
[3]
• de V meyteriis receptis de firma molendini de Servigniaco⁽¹⁾ Aujourd’hui Servignat. finita in Carniprivio anno nonagesimo IIII^{o(2) Le mardi 15 février 1295 nouveau style.}
[4]
• de exitu decime cellelarii et decime de La Chanee⁽³⁾ Aujourd’hui Chanée (Basse- ou Haute-) cne de Courtes. nichil hoc anno de frumento
[5]
• de VI^XX VIII meyteriis IIII cupis receptis in castellania Sancti Triverii de redditu et lunatione per an¬num ut in particulis extractus extente
[6]
• de I cupa et dimidia recepta de Peroneto Tyal pro eodem
[7]
• de copunagio leyda et chacipolleria respondet infra in firmis

Siligo

Idem reddit computum

[8]
• de L meyteriis siliginis receptis de firma decime Sancti Triverii hoc anno excepta decima dictorum bladorum quam percipit hospitale dicti loci
[9]
• de IX cupis receptis de exitu taschiarum mansi Rafinorum⁽⁴⁾ Raffin figure encore sur la carte de Cassini sur le territoire communal actuel de Saint-Trivier-de-Courtes. hoc anno
[10]
• de VI meyteriis recep¬tis de exitu molendini de stanno per dictum tempus
[11]
• de XIX meyteriis receptis de firma molendini de Savigniaco finita in Carniprivio anno nonagesimo IIII^o
[12]
• de III cupis recep¬tis de exitu decime celerarii hoc anno
[13]
• de I cupa recepta apud La Chanee pro decima pre¬positi hoc anno
[14]
• de IIII^XX XVI meyteriis receptis in dicta castellania de redditu preposi¬tura et gaytia per annum ut in particulis extractus extente

Avena

Idem reddit computum

[15]
• de XXX VII meyteriis avene receptis de firma decime Sancti Triverii hoc anno
[16]
• de exitu decime prepositi cellerarii et de taschiis nichil hoc anno in avena
[17]
• de XX VI meyteriis V cupis receptis in castellania Sancti Triverii de redditu et prepositura per annum ut in particulis extractus extante
[18]
• de XIIII meyteriis III cupis et dimidia receptis apud Curciacum⁽⁵⁾ Aujourd’hui Curciat-Dongalon. pro parte domini de redditu per annum ut in particulis dicti extractus
[19]
• de VI^XX VIII meyteriis II cupis receptis in dicta castellania de lunatione per annum ut in particulis dicti extractus
[20]
• de I cupa et dimidia recepta de Peroneto Tyal de redditu per annum

[21]
• Item libravit ad expensas duorum equorum quadrige morantium ibidem ad expensas domini atrahentium et congregan¬tium carones calcem sablonem pro muro et hedificio castri faciendis per sex septimanas videlicet a die sabbati post dominicam qua cantatur Reminiscere usque ad diem veneris inclusive quindecima mensis aprilis⁽⁷⁾ Du samedi 5 mars 1295 (nouveau style) au vendredi 15 avril 1295 inclus. : XII meyteriis avene

Panes

Idem reddit computum

[22]
• de XVII panibus receptis in dicta castellania de redditu per an¬num
[23]
• de IX panibus et dimidio receptis apud Urciacum⁽⁸⁾ Pour Curciacum où le prévôt de Saint-Pierre de Mâcon collateur de l’église paroissiale avait part aux droits et revenus. pro parte domini

Galline

Idem reddit computum

[24]
• de III^C gallinis receptis in dicte castellania de redditu et consuetudine hoc anno

Fenum

Idem reddit computum

[25]
• de VI charratis feni receptis de exitu pratorum mansi auz Rafins hoc anno
[26]
• de II charratis feni receptis de exitu virgulti Sancti Triverii hoc anno

Trosse

Idem reddit computum

[27]
• de LX XII torossis feni receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in particulis dicti extractus - venduntur ut infra

Cera

Idem reddit computum

[28]
• de LX VIII libris cere receptis in dicta castellania de gardis et recognitionibus per annum ut in particulis dicti extractus
[29]
• de I libra cere de Hugone Vuardot de garda de novo recepta hoc anno
[30]
• de I libra recepta de Guillermino Pitart qui recessit de garda et factus est homo dominis
[31]
• de I libra cere recepta de Peroneto Tison pro eodem

Ferrum

Idem reddit computum

[32]
• de L III chievres ferri receptis de Bartholomeo Silvestri castel-lano ante ipsum de remanentia computi sui precedentis
[33]
• de exitu ferrerie nichil quia illi qui faciebant ferrum diu est recesserunt

Oboli auri

Idem reddit computum

[34]
• de I obolo auri recepto de Stephano Guillaudi de garda per annum

Denarii census

Idem reddit computum

[35]
• de XVI libris XI solidis X denariis parisiensium receptis in cas¬tellania Sancti Triverii de redditu per annum ut in particulis extractus extente
[36]
• de XII denariis receptis de Peroneto Tyson de redditu per annum
[37]
• de C I solidis VI denariis receptis apud Urciacum pro parte domini de redditu per annum ut in particulis dicti ex¬tractus
[38]
• de VI solidis receptis de Peroneto Tyal pro eodem

Recognitiones et garde

Idem reddit computum

[39]
• de VII libris parisiensium receptis de hominibus Montis Merlie⁽⁹⁾ Aujourd’hui Montmerle cne de Lescheroux ancienne chartreuse. pro gardis per annum et levantur in quolibet foco duodecim denarii parisiensium in Na¬tivitate Domini
[40]
• de C et XIX solidis VII denariis receptis de gardis per annum in dicta castellania ut in particulis dicti extractus
[41]
• de VII denariis receptis de Hugeta La Vizi pro garda per annum
[42]
• de III solidis receptis de Albespino pro eodem
[43]
• de II solidos receptis de Hugone genero Iohannis de Les Folles pro eodem
[44]
• de II solidis receptis de Petro filio Guichardi Marpal pro eodem
[45]
• de III solidis receptis de Guillermo Morestel de Buiseroles⁽¹⁰⁾ Aujourd’hui Buisserolle cne de Varennes-Saint-Sauveur. pro eodem
[46]
• de II solidis receptis de Girardeto de La Forest pro eodem
[47]
• de II solidis re¬ceptis de Aimoneto Lu Murerii de Foresta pro eodem

Tallie

Idem reddit computum

[48]
• de XL libris parisiensium receptis de hominibus talliabilibus domini in dicta castellania ad misericordiam hoc anno et levantur in anno duobus termi¬nis videlicet in carniprivio et in festo beati Bartholomei apostoli

Firme

Idem reddit computum

[49]
• de LX X solidis parisiensium receptis de firma furni Sancti Tri¬verii finiendo in festo in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo quinto
[50]
• de XXXVIII libris receptis de firma leyde et copunagii Sancti Triverii finita in festo beate Agates anno nonagesimo IIII^{o(11) Le samedi 5 février 1295 nouveau style.} et tunc dantur ad firmam Guillermo Crestinoudi pro quinquaginta VII libris vienensium
[51]
• de IX libris VI solidis VIII denariis receptis de firma chacipolerie Sancti Triverii finita in festo Nativitatis Domini Nativitatis Domini : ajouté en interligne. anno nonagesimo IIII^o et tunc datur ad firmam Rodeto nepoti de Bartholomei Silvestri pro I anno et ex tunc usque ad vigiliam Paschatis anno nonage¬simo quinto⁽¹²⁾ Le samedi 24 mars 1296 (nouveau style). et ex tunc usque ad vigiliam Paschatis anno nonage¬simo quinto⁽¹²⁾ Le samedi 24 mars 1296 (nouveau style). : ajouté en marge de gauche. XX solidis receptis de filio al Ganiour pro banno sangui¬nis facto Guioneto Lorent
[52]
• de XL solidis receptis de Guioneto Legerat pro fractura duarum saisinarum
[53]
• de XIII solidis IIII denariis receptis de filio a La Guilllauda pro fractura saisine
[54]
• de XL solidis receptis de Iohannateto Pelleter quia occupaverat iter pu¬blicum et terras alienas
[55]
• de XX VI solidis VIII denariis receptis de Iaceto de Sancto Trive¬rio pro banno adulterii
[56]
• de LX solidis receptis de Vincentio de Bello Monte quia traxit in curia aliena homines domini contra inibitionem domini
[57]
• de XX solidis receptis de Ste¬phano Potelat quia non emerat armaturam pro mandato castellani
[58]
• de XX solidis receptis de Guioneto de Lamait pro banno sanguinis facto per filium suum dicto Moyrout
[59]
• de sex libris parisiensium in quibus preceptor domus Templi de Copay fuerat condempnatus per iudicem pro pluribus fracturas saisinarum non computat quia dominus precepit ei quod non recuperaret per litteras domini de mandato quas reddit
[60]
• de banno quod commiserat Guichardus de La Varina pro eo quod portaverat bladum ultra Sagonam contra cridam castellani non computat quia dominus remisit ei per litteras domini de mandato quas red¬dit
[61]
• de XX solidis receptis de Guioneto Amiteis quia percusserat Rolletum de Muisiaco

Clame

Idem reddit computum

[62]
• de L solidis parisiensium receptis de minutis clamis trium soli¬dorum et inferius

Venditiones

Idem reddit computum

[63]
• de XX I solidis parisiensium receptis de viginti sex panibus venditis ut supra pro tanto
[64]
• de LX XII solidis receptis de sexaginta duodecim trossis feni venditis ut supra qualibet trossa duodecim denariis parisiensium
[65]
• de V solidis recep¬tis de uno obolo auri vendito ut supra pro tanto
[66]
• de LX X solidis VIII denariis receptis de herba pratorum vavre communis de Buisiroles et del Bochat vendita pro tanto hoc anno
[67]
• de LX VI solidis uno denario receptis de uno roncino afollato domini dimisso ibidem per dominum vendito pro tanto

Forinsequa

Idem reddit computum

[68]
• de VIII libris parisiensium receptis de Hugone Meyo castellano Pontis Vallium

Frumentum

Idem reddit computum

[69]
• de I carta et dimidia frumenti recepta de Guillermo Masuer de redditu per annum
[70]
• de VII cartis receptis de exitu molendini Belli Visus finienda in festo Omnium Sanctorum anno nonagesimo quinto
[71]
• de exitu molendini de Cropet⁽¹⁴⁾ Aujourd’hui Croppet cne de Beaupont. nichil per dictum tempus quia nondum resto[ra]tum est

Siligo

Idem reddit computum

[72]
• de XX III cartis siliginis receptis apud Bellum Videre de luna¬tione per annum ut in particulis extractus extente
[73]
• de XXV cartis receptis de firma molendini de Bello Visu finienda ut supra in frumento

Avena

Idem reddit computum

[74]
• de III cartis dimidia cupa avene receptis de redditu in dicta villa Belli Visus

Galline

Idem reddit computum

[75]
• de XXI gallina receptis in dicta villa de redditu et consuetudine hoc anno

Denarii census

Idem reddit computum

[76]
• de XI solidis parisiensium receptis in dicta villa de redditu per annum
[77]
• de VIII libris receptis ibidem pro tallia ad misericordiam hoc anno
[78]
• de IIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de firma blaerie dicte ville finita in Paschate nuper preterito

Conpleinta

Idem reddit computum

[79]
• de VI libris parisiensium receptis de conpleinta facta hominibus dicte ville pro subsidio dotis Alienour filie domini maritate

Banna

de bannis et clamis computavit supra cum aliis bannis et clamis

Venditiones

Idem reddit computum

[80]
• de III solidis IIII denariis parisiensium receptis de una mola parva et antica de molendino de Copet pro tanto vendita

Summa totius recepte huius computi : XIX libre VII solidi VIII denarii parisiensium : IIII^C XX III libre V solidi IIII denarii parisiensium de quibus

In capella stabulis domibus castri recoperiendis : XIII solidos

[81]
• In stipendiis hominum fosorantium et putantium trellias domini et eas vindantium et stipendiis homi¬num plantantium plantones et emptantium arbores in virgulto domini ut in particu¬lis : XL IIII solidos X denarios parisiensium
[82]
• In feno pratorum auz Rafins et virgulti do¬mini faciendo hoc anno : VI solidos
[83]
• In prandio hominum aportantium servitia domini ad castrum tertia die Nativitatis Domini : VII solidos
[84]
• In una quadriga uno tombarello una sella duobus collaribus cum estellis uno trait et una supersella et una croperia emptis pro operibus castri faciendis et pro atractu ibi aportando : XXVI solidos VIII denarios
[85]
• pro septem forneatis caronum charreandis et portandis de charroneria ad dictum cas¬trum : C XIIII solidos VIII denarios parisiensium
[86]
• In sexaginta decem octo bichetis calcis emptis apud Trinorchium⁽¹⁵⁾ Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire). et sex meyteriis calcis emptis apud Romanay⁽¹⁶⁾ Aujourd’hui Romenay (Saône-et-Loire). et una navata lapidum pro calce facienda ad opus murorum dicti castri posite et expense in dicto muro et portagio dicte calcis et navate lapidum a Trinorchio et a Romanay usque ad Sanctum Tri¬verium ut in particulis : VII libras VII solidos IIII denarios
[87]
• pro sablone extrahendo apud Cortous⁽¹⁷⁾ Aujourd’hui Courtes encore appelé Courtoux sur la carte de Cassini. ad opus dicti muri : XL IX solidos VIII denarios
[88]
• portagio dicti sablonis et calcis rafurni a rafurno usque ad castrum Sancti Triverii : VII libras
[89]
• duabus navatis lapi¬dum emptis apud Trinorchium pro calce facienda que nondum facta est nec cocta : XX IIII solidos
[90]
• portagio dictarum duarum navarum lapidum de Trinorchio usque ad Sanctum Triverium et pane dato hominibus charreantibus dictos lapides : XX solidos
[91]
• In piosenibus (sic) et curvatis murorum dicti castri et pro terra apportanda iusta muros castri factis et inceptis a furno castri usque ad finem coquine dicti castri ut in particulis : VIII libras XIIII solidos I denarium
[92]
• magistro Lanberto lathomo facienti dictos mu¬ros castri datos sibi in taschiam per dominum comitem - qui debet facere teysiam dicti muri pro duobus solidis octo denariis parisiensium et debet esse dictus murus de grossi¬tudine de tribus pedibus et dimidium et fenestras et archias et visuras debet assetare et ponere ad expensas suas proprias - solvit dictus castellanus per litteras dicti magistri Lan¬berti per litteras quas reddit de recepta : XV libras parisiensium
[93]
• In stipendiis quadrigarii carrentis calcem sablonem carones et alia necessaria ad dictos muros faciendos capientis per diem octo denarios vienensium campsis vienensibus denis octenis : XVIII solidos VIII denarios
[94]
• pro molendinis de Bello Visu et de Cropet faciendis datis in taschiam Guillermo de Privages⁽¹⁸⁾ Aujourd’hui Privage cne de Saint-Julien-sur-Reyssouze. carpentario pro tresdecim libris undecim solidis tribus denariis vienensium de quibus solvit Bartholomeus Selvestri castellanus ante ipsum centum undecim solidos tres denarios vienensium pro octo libris vienensium : C VI solidos VIII denarios parisiensium
[95]
• pro esclosis dicti molendini de Cropet factis in taschiam per Ruphum terrialionem : VII libras parisiensium
[96]
• expensis equorum quadrige a Burgeto⁽¹⁹⁾ Aujourd’hui Le Bourget-du-Lac (Savoie). usque ad Sanctum Triverium et nuncii ducentis dictos equos a apportareemptos : IIII solidos VIII denarios parisiensium
[97]
• In stipendiis suis per unum annum finiendum secunda die iunii anno nonagesimo quinto per conventionem factam cum eo pro viginti quinque libris vienensium campsis vienensibus ad parisiensium denis octenis : XVI libras XIII solidos IIII denarios parisiensium

Librate ad vienenses

[98]
• Idem libravit ad expensas hospitii domini comitis factas apud Sanctum Triverium per manum Hugone de Voyrone clerici sui per litteras domini et dicti Hugonis de recepta datas die veneris post octabas apostollorum Petri et Pauli anno nonagesimo IIII^o quas reddit : L V libras IX solidos X denarios viennensium
[99]
• Idem libravit ad expensas dicti do¬mini comitis factas ibidem per manum dicti Hugonis per litteras dicti domini et dicti Hu¬gonis de recepta datas die sabbati ante festum Omnium Sanctorum anno nonagesimo IIII^o quas reddit : XII libras X solidos obolum vienensium
[100]
• Idem libravit ad expensas dicti domini comitis factas per manum dicti Hugonis per litteras ipsius domini et dicti Hugonis de recepta datas apud Burgum in vigilia beate Katerine anno nonagesimo IIII^o quas reddit : XX libras vienensium
[101]
• Idem libravit Humberto de Treffortio corsino qui sibi debebantur ex ex : ajouté en interligne. mutuo facto domino pro expensis factis apud Treffortium pro hospitio domini per manum dicti Hugonis per litteras dicti domini et dicti Hugonis de debito et mandato quas reddit datas die martis in festo beati Andree apostoli anno nonagesimo IIII^o : XXXV libras viennensium
[102]
• Idem libravit domino comiti per manum dicti Hugo¬nis per litteram dicti domini et dicti Hugonis de recepta datas (sic) die sabbati post festum beati Mathie apostoli anno nonagesimo IIII^{o(20) Le samedi 27 février 1295 (nouveau style).} : C libras
[103]
• Idem libravit ad expensas hospitii domini factas per manum dicti Hugonis per litteras domini sigillatas sigillo suo secreto et sigillo dicti Hugonis datas die martis post Ramos Palmarum anno nonagesimo IIII^{o(21) Le mardi 29 mars 1295 (nouveau style).} : X libras III solidos vienensium
[104]
• Idem libravit donno Iohanni Florerii capellano domini comitis per manum Petri clerici pro secunda solutione dotis Alienour filie domini comitis facienda per litteras ipsius donni Iohannis de recepta datas die iovis post Nativitatem Domini anno nonagesimo IIII^o quas reddit : IIII^XX XII libras vienensium
[105]
• Idem libravit Iohanni mareschallo domini comitis pro expensis suis et quatuor garcionum factis ibidem in ad adventu (sic) Francie per duos dies : VIII solidos X denarios
[106]
• Idem libravit Berardo Vigerii cui debentur per annum de feudo sibi facto per tallias Sancti Triverii per litteras ipsius de recepta quas reddit : XL V solidos vienensium
[107]
• Idem libra¬vit oyselario Pontis Vallium de denariis habitis de Vivando judeo de Treffortio per ma¬num castellani Pontis Vallium de mandato domini comitis : XL solidos vienensium
[108]
• Idem libravit ad expensas Odoneti porterii domini infirmi remanentis ibidem in adventu Francie per septem dies de mandato domini ut dicit : V solidos vienensium

Summa expense salarii et librate : III^C II libre XXI denarii parisiensium et sic debet : VI^XX I libras III solidos VII denarios parisiensium

Memorandum quod castellanus debet computare de vino de treilliis

[109]
• Item debet com-putare de decem solidis vienensium quos recepit de Hugone Lo Meu ultra octo libras de quibus computavit

Notes