Compte de Barthélémy Silvestre (Bartholomeus Silvestri) pour la châtellenie de Saint-Trivier de Courtes, du lundi 17 mai 1294 au mercredi 2 juin 1294

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9942 - 3

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Barthélémy Silvestre (Bartholomeus Silvestri) pour la châtellenie de Saint-Trivier de Courtes, du 17 mai 1294 au 2 juin 1294, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

Prologue

Computus Bertholomei Silvestri castellani Sancti Triverii de Cortous(1) Sur les cartes de Cassini Courtes est encore dénommé Courtoux et Saint-Trivier Saint-Trivier-de-Courtoux. a die lune decima septima die mensis maii anno nonogesimo quarto usque note diplomatiqueusque : ajouté en interligne. ad diem mercurii secundam diem iunii anno eodem videlicet de quindecim diebus receptus apud Chambayriacum.

Galline

Idem reddit computum

    [1]
  • de VC XVIII gallinis receptis de remanentia computi sui prece¬dentis - et remanent

Fenum

Idem reddit computum

    [2]
  • de V charratis feni receptis de remanentia computo sui prece¬dentis
  • [3]
  • de quibus Idem libravit domino Guigoni de Surra(2) Aujourd’hui Seurre (CĂ´te-d’Or). castellano post ipsum : III charratas
  • [4]
  • et restant : II charrate - et remanent

Cera

Idem reddit computum

    [5]
  • de VIIXX XIIII libris cere receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [6]
  • de quibus libravit ad expensas hospitii domini factas per manum Hugonis de Voyrone per litteras ipsorum datas die veneris post octabas appostolorum Petri et Pauli anno nonagesimo quarto(3) Le vendredi 9 juillet 1294 plus d’un mois après la fin de l’exercice. quas reddit : LI libras cere
  • [7]
  • Item ad easdem expensas factas per manum eiusdem Hugonis per litteras domini et dicti Hugonis datas die sabbati ante festum Omnium Sanctorum anno nonogesimo quarto(4) Le samedi 29 octobre 1294 cinq mois environ après la fin de l’exercice. quas reddit : XXX libras cere
  • [8]
  • et restant : LXXIII libre cere - remanent

Ferrum

Idem reddit computum

    [9]
  • de LIII capris ferri receptis de remanentia computi sui prece¬dentis quas libravit domino Guigoni de Surra castellano post ipsum qui de ipsis com-putavit

Banna

Idem reddit computum

    [10]
  • de LXVI solidis VIII denariis parisiensium receptis de Vincen¬tio Goybet et eius uxore quia accusabantur furtive cepisse quoddam vas olei in foro Sancti Triverii
  • [11]
  • de XVI solidis VIII denariis receptis de Andreveto Galipat quia obstruxit duo itinera
  • [12]
  • de VI solidis VIII denariis receptis de Marieta uxore Girardi Picaut quia cela-vit quamdam mitanam quam invenerat
  • [13]
  • de XXX solidis receptis de Roberto Fabri de Romanay(5) Aujourd’hui Romenay (SaĂ´ne-et-Loire). quia accusabatur de morte de Put Miri deductis septuaginta quinque solidis viennensium pro expensis factis persequendo ipsum apud Villam Novam(6) Apparemment Villeneuve dans le canton de Saint-Trivier-sur-Moignans. Summa : C VIII solidi parisiensium deductis duodecim solidis pro parte castellani ca¬pientis duos solidos in libra

Arreragium

Idem reddit computum

    [14]
  • de XIIXX XII libris XVII solidis III obolis parisiensium receptis de remanentia computi sui precedentis
Summa eadem : XIIXX XII libre XVII solidi III oboli parisiensium

Summa totius recepte : XIIXX XVIII libre V solidi III oboli parisiensium de quibus

    [15]
  • In exclosis et fondamento duorum molendinorum Belli Visus : XLIII solidos X denarios viennensium note diplomatiqueviennensium : ajoutĂ© en interligne.
  • [16]
  • In beyeleriis dictorum molendinorum faciendis in taschiam : LX solidos viennensium
  • [17]
  • In factura dictorum molendinorum ultra octo libras quas solvit vel debet solvere dominus Guigo de Surra castellanus post ipsum : C XI solidos III denarios
  • [18]
  • In stipendiis ipsius castellani per dictum tempus de quo computat capientis per annum viginti quinque li¬bras viennensium : XX solidos viennensium

    [19]
  • Idem libravit Ysnardino Ysnardi civi As¬tensis in solutione mille librarum turonensium facta Guillermo comiti Altidiorensi per manum dicti Ysnardini pro dote filie domini(7) Guillaume de Salins comte d’Auxerre avait Ă©pousĂ© ÉlĂ©onore de Savoie le 12 janvier 1292. per litteras domini de testimonio quas reddit : IIC L libras viennensium
  • [20]
  • Idem libravit eidem Ysnardino in quibus dominus sibi tenebatur ex causa mutui sibi facti in obitu domine comitiise per easdem litteras domini de testimonio : L libras viennensium
  • [21]
  • Idem libravit Iaqueto Champaignion pro homagio facto domino et pro quibusdam rebus sitis apud Mespillia(8) Aujourd’hui MĂ©pillat (Grand- et Petit-) cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux. et in parrochia Sancti Nicetii(9) Aujourd’hui Saint-Nizier-le-Bouchoux. quas a domino accepit in feudum per litteras domini de mandato et per litteras dicti Iaqueti de recepta quas reddit et per litteras confectas super recognitione et assignatione dicti feodi quas ostendit et reddit Petro de Montemeliano : XX libras viennensium
  • [22]
  • Idem libravit Girardo Guioti lathomo pro operibus Trefortii faciendis per litteras domini de mandati et litteras dicti Girardi de recepta quas reddit : XXVIII libras viennensium
  • [23]
  • Idem libravit Petro de Montemeliano clerico per litteras domini patentes directas bail¬livo et castellanis terre Baugiaci et Coloigniaci continentes quod ipsi traderent pecuniam dicto Petro pro operibus Trefortii et Sancti Andree faciendis quas ostendit et per confessionem dicti Petri presentis ad computum confitentis recepisse : XVIII libras viennensium

Summa expense et librate : IIIC LXXVII libre XV solidi I denarius viennensium et sic scampsis dictis denariis parisiensibus ad viennenses debet : IX libras XII solidos VII denarios I podrigia viennensium quas libravit Iacobo Malabailli corssino de Burgo nomine et ad opus domini comitis mense iulii anno Domini Mo CCo nonagesimo quinto ut note diplomatiqueut : biffé. et sic eque de denariis

Memorandum quod idem castellanus debet respondere ut in computo precedenti computavit note diplomatiquecomputavit : biffé. continetur de V meyteriis frumenti VI meyteriis siliginis III meiteriis avene et XI solidis parisiensium de redditu per annum inventis per novam extentam quam computaverat in computo precedenti



Notes

1 - Sur les cartes de Cassini Courtes est encore dénommé Courtoux et Saint-Trivier Saint-Trivier-de-Courtoux.
2 - Aujourd’hui Seurre (Côte-d’Or).
3 - Le vendredi 9 juillet 1294 plus d’un mois après la fin de l’exercice.
4 - Le samedi 29 octobre 1294 cinq mois environ après la fin de l’exercice.
5 - Aujourd’hui Romenay (Saône-et-Loire).
6 - Apparemment Villeneuve dans le canton de Saint-Trivier-sur-Moignans.
7 - Guillaume de Salins comte d’Auxerre avait épousé Éléonore de Savoie le 12 janvier 1292.
8 - Aujourd’hui Mépillat (Grand- et Petit-) cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
9 - Aujourd’hui Saint-Nizier-le-Bouchoux.