Compte de Barthélémy Silvestre (Bartholomeus Silvestri) pour la châtellenie de Saint-Trivier de Courtes, du lundi 17 mai 1294 au mercredi 2 juin 1294

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9942 - 3

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Barthélémy Silvestre (Bartholomeus Silvestri) pour la châtellenie de Saint-Trivier de Courtes, du 17 mai 1294 au 2 juin 1294, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau IIII]

Prologue

Computus Bertholomei Silvestri castellani Sancti Triverii de Cortous(1) Sur les cartes de Cassini Courtes est encore dénommé Courtoux et Saint-Trivier Saint-Trivier-de-Courtoux. a die lune decima septima
[l. 1] die mensis maii anno nonogesimo quarto usque note diplomatiqueusque : ajouté en interligne. ad diem mercurii secundam diem iunii anno eodem videlicet de quindecim diebus
[l. 2] receptus apud Chambayriacum.

Galline

Idem reddit computum de VC XVIII gallinis receptis de remanentia computi sui prece¬dentis - et remanent

Fenum

Idem reddit computum de V charratis feni receptis de remanentia computo sui prece¬dentis de quibus
[l. 3] Idem libravit domino Guigoni de Surra(2) Aujourd’hui Seurre (Côte-d’Or). castellano post ipsum : III charratas et restant : II charrate - et remanent

Cera

Idem reddit computum de VIIXX XIIII libris cere receptis de remanentia computi sui precedentis de quibus
[l. 4] libravit ad expensas hospitii domini factas per manum Hugonis de Voyrone per litteras ipsorum datas die veneris post
[l. 5] octabas appostolorum Petri et Pauli anno nonagesimo quarto(3) Le vendredi 9 juillet 1294 plus d’un mois après la fin de l’exercice. quas reddit : LI libras cere Item ad easdem
[l. 6] expensas factas per manum eiusdem Hugonis per litteras domini et dicti Hugonis datas die sabbati ante festum Omnium Sanctorum
[l. 7] anno nonogesimo quarto(4) Le samedi 29 octobre 1294 cinq mois environ après la fin de l’exercice. quas reddit : XXX libras cere et restant : LXXIII libre cere - remanent

Ferrum

Idem reddit computum de LIII capris ferri receptis de remanentia computi sui prece¬dentis quas
[l. 8] libravit domino Guigoni de Surra castellano post ipsum qui de ipsis com-putavit

Banna

Idem reddit computum de LXVI solidis VIII denariis parisiensium receptis de Vincen¬tio Goybet et eius uxore quia accusabantur
[l. 9] furtive cepisse quoddam vas olei in foro Sancti Triverii de XVI solidis VIII denariis receptis de Andreveto Galipat
[l. 10] quia obstruxit duo itinera de VI solidis VIII denariis receptis de Marieta uxore Girardi Picaut quia cela-vit quamdam
[l. 11] mitanam quam invenerat de XXX solidis receptis de Roberto Fabri de Romanay(5) Aujourd’hui Romenay (Saône-et-Loire). quia accusabatur de morte de
[l. 12] Put Miri deductis septuaginta quinque solidis viennensium pro expensis factis persequendo ipsum apud Villam Novam(6) Apparemment Villeneuve dans le canton de Saint-Trivier-sur-Moignans. Summa : C VIII solidi parisiensium deductis duodecim solidis pro parte castellani ca¬pientis
[l. 13] duos solidos in libra

Arreragium

Idem reddit computum de XIIXX XII libris XVII solidis III obolis parisiensium receptis de remanentia computi sui precedentis Summa eadem : XIIXX XII libre XVII solidi III oboli parisiensium

Summa totius recepte : XIIXX XVIII libre V solidi III oboli parisiensium de quibus [peau V] In exclosis et fondamento duorum molendinorum Belli Visus : XLIII solidos X denarios viennensium note diplomatiqueviennensium : ajouté en interligne. In beyeleriis dictorum molendinorum faciendis
[l. 1] in taschiam : LX solidos viennensium In factura dictorum molendinorum ultra octo libras quas solvit vel debet solvere dominus Guigo
[l. 2] de Surra castellanus post ipsum : C XI solidos III denarios In stipendiis ipsius castellani per dictum tempus de quo computat
[l. 3] capientis per annum viginti quinque li¬bras viennensium : XX solidos viennensium

Idem libravit Ysnardino Ysnardi civi As¬tensis in solutione mille librarum turonensium facta Guillermo comiti Altidiorensi per manum dicti
[l. 4] Ysnardini pro dote filie domini(7) Guillaume de Salins comte d’Auxerre avait épousé Éléonore de Savoie le 12 janvier 1292. per litteras domini de testimonio quas reddit : IIC L libras viennensium Idem libravit eidem Ysnardino in quibus dominus sibi tenebatur ex causa mutui sibi facti in obitu domine comitiise per
[l. 5] easdem litteras domini de testimonio : L libras viennensium
[l. 6] Idem libravit Iaqueto Champaignion pro homagio facto domino et pro quibusdam rebus sitis apud Mespillia(8) Aujourd’hui Mépillat (Grand- et Petit-) cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux. et in parrochia
[l. 7] Sancti Nicetii(9) Aujourd’hui Saint-Nizier-le-Bouchoux. quas a domino accepit in feudum per litteras domini de mandato et per litteras dicti Iaqueti de recepta quas reddit
[l. 8] et per litteras confectas super recognitione et assignatione dicti feodi quas ostendit et reddit Petro de Montemeliano : XX libras viennensium
[l. 9] Idem libravit Girardo Guioti lathomo pro operibus Trefortii faciendis per litteras domini de mandati et litteras dicti
[l. 10] Girardi de recepta quas reddit : XXVIII libras viennensium
[l. 11] Idem libravit Petro de Montemeliano clerico per litteras domini patentes directas bail¬livo et castellanis terre Baugiaci et Coloigniaci
[l. 12] continentes quod ipsi traderent pecuniam dicto Petro pro operibus Trefortii et Sancti Andree faciendis quas ostendit et per
[l. 13] confessionem dicti Petri presentis ad computum confitentis recepisse : XVIII libras viennensium

Summa expense et librate : IIIC LXXVII libre XV solidi I denarius viennensium et
[l. 14] sic scampsis dictis denariis parisiensibus ad viennenses debet : IX libras XII solidos VII denarios I podrigia viennensium quas libravit
[l. 15] Iacobo Malabailli corssino de Burgo nomine et ad opus domini comitis mense iulii anno Domini Mo CCo nonagesimo quinto ut note diplomatiqueut : biffé. et sic eque de denariis

Memorandum quod idem castellanus debet respondere ut in computo precedenti computavit note diplomatiquecomputavit : biffé. continetur de V meyteriis frumenti VI meyteriis
[l. 16] siliginis III meiteriis avene et XI solidis parisiensium de redditu per annum inventis per novam extentam quam computaverat in computo precedenti



Notes

1 - Sur les cartes de Cassini Courtes est encore dénommé Courtoux et Saint-Trivier Saint-Trivier-de-Courtoux.
2 - Aujourd’hui Seurre (Côte-d’Or).
3 - Le vendredi 9 juillet 1294 plus d’un mois après la fin de l’exercice.
4 - Le samedi 29 octobre 1294 cinq mois environ après la fin de l’exercice.
5 - Aujourd’hui Romenay (Saône-et-Loire).
6 - Apparemment Villeneuve dans le canton de Saint-Trivier-sur-Moignans.
7 - Guillaume de Salins comte d’Auxerre avait épousé Éléonore de Savoie le 12 janvier 1292.
8 - Aujourd’hui Mépillat (Grand- et Petit-) cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux.
9 - Aujourd’hui Saint-Nizier-le-Bouchoux.