Compte de Girard de Langes ( Girardi de Langes) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du vendredi 29 mai 1289 au dimanche 3 juillet 1289

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9941 - 9

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Girard de Langes (Girardi de Langes) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 29 mai 1289 au 3 juillet 1289 , Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[Verso: [peau X]

Prologue

Computus domini Girardi baillivi Baugiaci et castellani Sancti Triverii de Cortos a festo penthecoste qui fuit
[l. 1] quinque IIII° kalende iunii anno Domini M° CC° octogesimo nono usque ad
Computus domini Girardi de Langes ballivi Baugiaci et castellani Sancti Tiverii de Cortos a festo penthecoste qui fuit IIII° kalende iunii anno Domini M°
[l. 2] CC° octogesimo nono(1)Le jeudi 1er juillet 1288. usque ad dominicam post festum apostolorum Petri et Pauli anno eodem(2)Le dimanche 4 juillet 1288., videlicet de quinque septimanis

Idem reddit computum de IIIIXX XIII meiteriis frumenti receptis de remanentia computi precedentis Summa eadem : IIIIXX XIII meiteriis frumenti – de quibus Idem libravit in expensis hospitii domini per manum Stephani de Sancto Regneberto factis per tria paria litterarum quas reddit : L meiterios I cupam frumenti Bertholomeo
[l. 3] Silvestri castellano post ipsum : XXXVII meiterios I cupam dimidiam frumenti Summa liberate : IIIIXX VII meiterii II cupe dimidia frumenti – et sic debet : V meiterios III cupas dimidiam frumenti – venduntur ut infra Idem reddit computum de IIIIC LIII meiteriis II cupis siliginis de remanentia computi precedentis – de quibus in expensis hospitii domini per manum Stephani de Sancto Regneberto
[l. 4] factis : IIII meiterii siliginis Item in venditione : IIII meiterii siliginis Item Bertholomeo Silvestri castellano post ipsum : IIIC XLV meiterii II cupe siliginis Et sic est quittus de siligine Idem reddit computum de VIIXX I meiteriis IIII cupis dimidie avene receptis de remanentia computi precedentis – de quibus ide[m] Idem libravit in expensis hospitii domini per manum Stephani de Sancto Regneberto factis : LXXXI meiterios avene Item in expensis roncini Villaudi quadrigata per dictum
[l. 5] tempus et expensis duorum equorum domine comitisse trahentium ad quadrigam per octo dies : VII meiterii Item in venditione : IIII meiterii Item
[l. 6] Bertholomeo Silvestri castellano post ipsum : XLIX meiterii IIII cupe dimidia avene Summa librate : XLIX meiterii IIII cupe dimidia avene – et eque Idem reddit computum de CCXXCV gallinis receptis de remanentia computi precedenti – de quibus Idem libravit ad expensas hospitii factas per manum Stephani de Sancto Regneberto : LI gallinas – et debet VIIIXX XIIII gallinas – venduntur ut infra Idem reddit computum de LVIII libris I quarto cere receptis de remanentia computi precedenti Summa eadem : LVIII libre I quart cere quas liberavit incontinenti Bertholomeo Silvestri castellano post ipsum – et eque Idem reddit computum de I charrate feni recepte de remanentia computi precedentis – expense in hospitio domini – et eque

Denarii

Idem reddit computum de XXXVIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de thesiis (sic) domorum apud Sanctum Triverium et levantur in octaba penthecoste de X solidis receptis de Iohanne
[l. 7] Munerat de Tagiaco de introgio quia receptus est in hominem domini pro quinque solidis viennensium per annum super capum suum de XIII solidis IIII denariis receptis de
[l. 8] Alardeto des Chalenches pro eodem et debet tantumdem per annum de II solidis VIII denariis receptis de erba (sic) cuiusdam prati siti apud Ranciacum pro tanto vendita
[l. 9] de VIII solidis receptis de duabus ulnis venditis in Chamandrey pro tanto de XXVII solidis receptis de tabernario de Rongon et sociis suis de Marreguio
[l. 10] sibi vendito en Chamandrey de VII solidis VI denariis receptis de Guidone Horgeis pro eodem de XX solidis receptis de Andrea Peletier et filio Iohannis Biguignon
[l. 11] quia invient de Bellaverant de XVI solidis parisiensium receptis de quatuor note diplomatiquequatuor : biffé. sex note diplomatiquesex : ajouté en interligne. clamis obvenientibus per idem tempus de XIII solidis receptis de quinque meiteriis tribus cupis et dimidia frumenti venditis
[l. 12] pro tanto ut supra de V solidis IIII denariis receptis de quatuor meiteriis siliginis ut supra venditis pro tanto de V solidis IIII denariis receptis de quatuor meiteriis avene ut supra
[l. 13] venditis pro tanto Summa : VIII libre VI solidi VI denarii parsiensium – de quibus

In expensis dicti ballivi cumpuit in Burgundia pro querendis fideiussoribus super scambio : XXVI solidi VIII denarii parisiensium cuidam nuntio misso apud Baugiacum : VI denarii In
[l. 14]stipendiis ipsius domini Girardi capientis per annum sexaginta decem libras : IIII libre IX solidi VI denarii Summa : CXVI solidi VIII denarii parisiensium Item libravit sibi ipsi pro sexaginta et duabus libris septem solidis octo denariis parisiensium obolo fortium que sibi debentur de remanentia computi sui
[l. 15] baillivie Baugiaci et castellanie Sancti Triverii : IIIIXX III libras III solidos VII denarios parisiensium Irem libravit sibi ipsi quod sibi debebantur de remanentia computi precedentis : XXXIX libras III solidos X denarios parisiensium Summa liberate : VIXX II libre VIII solidi V denarii parisiensium Summa expense liberate : VIXX VIII libre V solidi I denarius parisiensium et sic debentur eidem : CXIX libras XVIII solidos VII denarios parisiensium
[l. 16] valent scampsi ad viennenses : VIII XIX libras XVII solidos X denarios obolum viennensium – de quibus deducuntur quos habuit de Hugone Coson pro ?
[l. 17] ? XX solidos viennensium et sic debentur ei : VIIIXX XVIII libras VII solidos X denarios obolum viennensium quibus adduntur pro parte sua ? …no et in
[l. 18] quibus cepit tres solidos in libra : VIII solidi III denarii viennensium et sic debentur ei : VIIIXX XVIII libras XVI solidos II denarios obolum viennensium de quibus
[l. 19] adduntur super redditibus et exitibus Foisiaci per litteram domini : C libre viennensium Item per castelllanum Sancti Triverii videlicet Iohannis
[l. 20] Silvestri fina : LXXV libre X solidi ? denarii obolus viennensium Item quos ? gallinis ut supra venditis ? III solidi viennensiumet sic est solutum

Memorandum quod blaeria Sancti Triverii pro anno finiendo in festo beati Bartholomei anno nonagesimo accensata est Tichon et Moyroudo
[l. 21] Pinet : L solidi parisiensium fideiussor Guillerminus Cristinouz Item blaeria et gageria de Cormo pro eodem anno note diplomatiqueanno : biffé. tempore accensata est Humberto Blaer : LX solidi parisiensium fideiussor Stephanus Uvoseo de Selvali ?
[l. 22] et devent homino dominis et filius eius Item blaeria de Buyseroles accensata est Chilliaco : XXXVI solidi VIII denarii note diplomatiqueVIII denarii : biffé. VIII denarii parisiensium fideiussor Guillermus del Parchaz Item blaeria de Curciaco accensata est pro parte domini a Thito : X solidi parisiensium fideiussor Guillermus Cristinoz

Taxatores feni Vavre del Bochat

Iohannes Masuer des Chaneys fecit ibi fenum hoc anno taxatum : X solidi viennensium Item Baguinoz fenum suum taxatum : X solidi viennensium
[l. 23] Item fenum Choreleti de Chasneys : VII solidi Item fenum Iohannis de Varenes : VIII note diplomatiqueVIII : biffé. XV solidi Item fenum Iaqueti des Chaneys : VIII solidi
[l. 24] Item fenum Iaqueti de Sancto Nicetio : X solidis Item fenum Colas : IIII solidi Item fenum Iohannis Guietat : X solidi Item fenum Ay Guietat : X solidi
[l. 25] Item fenum eiusdem alio loco dicte Vavre : V solidi Item fenum Davy : VIII solidi Item fenum Stephani bel Bos : XXX solidi Item fenum Berardi de Das : IIII solidi Summa : VI libre X solidi viennensium - de quibus remanet agri note diplomatiqueagri : biffé. hominibus predictis pro factura feni : LXV solidos viennensium Item pro feno Iohannis de Varenes
[l. 26] quod putrefactum est in parto : XV solidi et remanent domino : L solidi viennensium Castellanus habuit de Petro Morel pro XXXVIII carratis nemoris ad chivrones et duellam factis in nemore de Chamandrey note diplomatiquefactis in nemore de Chamandrey : ajouté en interligne. : XXXVIII solidos parisiensium de concessione sibi facta
[l. 27] per dominum Girardi de Langes quando erat castellanus Sancti Triverii Item de Perreto de Vayria pro eodem : II solidos VIII denarios Item de Iohanne Anglico pro eodem : V solidos Item de Stephano Duet qui eos recepit a facientibus mairemum in dicto nemore et
[l. 28] debet reddere nemo note diplomatiquenemo : biffé. nomina in sciptis dictus Stephanus : XLIIII solidos VIII denarios parisiensium de II solidis VIII denariis receptis de note diplomatiquede II solidis VIII denariis receptis de : biffé. Item de Socio Perreti de Vayria pro eodem : II solidos VIII denarios de VIII solidis receptis de tabernario de Rongon et Hugononto et Hugon note diplomatiqueHugon : biffé.
[l. 29] Boneto de Matrignia et Iohannino Nisis pro intragio de concessione sibi facta a Bartholomeo Silvestri in ramis palmarum anno nono
[l. 30] de faciendo duellam et circulos in nemore mortuo de Chamandrey ad duos solidos viennensium pro carrata de VIII solidis receptis
[l. 31] de Ballo Gitrer de Belavaran pro XIII ulnis in dicto nemore sibi venditis de IIII solidis receptis de Guichardo de Monford et socio
[l. 32] suo pro intragio in note diplomatiquein : biffé. forestagii sibi concessi in don note diplomatiquedon : biffé. dicto nemore ad duos solidos viennensium pro carratis de V solidis receptis de La Quarelli pro eodem Summa : C VIII solidi parisiensium Bartholomeus Silvestri castellanus Sancti Triverii concessit in ramis palmarum octogesino nono infra scriptis hominibus quod possuit
[l. 33] de nemore mortuo de Chamandrey facere duellam et circules et adhuc marremum ad duos solidos viennensium pro qualibet carrata donec
[l. 34] renocetur videlicet Tabernerio de Rongon Item Guichardo seu Richardo de Monford et socio eius Hugononto de Rongon Item escuelerio dicto Hugono de Monlaferta quod faciat scutellas de Veria Boneto de Martignia Iohannis Nisys de Mespillia

Banna

Idem [reddit] computum de LIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de Bertholomeo de La Chardoneri pro eo quod in itinere fecerat sepem suam in duobus locis
[l. 35] de LX solidis receptis de Stephano Bollein pro eo quod ceperat unam cohopertam non suam et celavit de XX solidis receptis de Guichardo Frontal
[l. 36] pro eo quod auctoritate sua spoliavit capellanum de Vescors de quam quantitate feni de XIII solidis IIII denariis de la Varouda pro eo quod
[l. 37] accusavit Morisetum malecepisse robam illorum de La Chalma de VI solidis VIII denariis receptis de Guioneto Rossat pro banno saysine fracte
[l. 38] de XX solidis receptis de Bernardo Loyssons pro duabus ulnis tele quas invenit nec manifestaverit de VI solidis VIII denariis receptis de Iohanne de Vilario
[l. 39] pro eo quod accusatus fuit malecepisse duas cupas bladi non suas in grangia capellani de les Cherous de XIII solidis IIII denariis receptis de
[l. 40] relicta Breyssoy de Monrichard et socia sua pro banno de eo quod ceperant in domo Pochandes unam cupam millii non suam
[l. 41] de X solidis receptis de relicta Marchant pro eo quod dixit Iaquete de La Chasnea verba iniurosa de XIII solidis IIII denariis receptis de filie Marion
[l. 42] de La Les Chereta pro eo quod spoliavit alium de LXVI solidis VIII denariis receptis de Petit Gentil pro eo quod accusabatur per unum cognonisse
[l. 43] filiam a La Preveressa de cortos de IX solidis IIII denariis receptis de Osatineta de Verneys pro banno sanguinis de X solidis receptis de Rupho
[l. 44] Costerat pro eo quod fecit sanguinem Al masuer de XI solidis IIII denariis receptis de Hugone Bosonez pro banno adulterii de XL solidis receptis
[l. 45] de forestario de Mommain dicto Banous pro eo quod accusabatur cepisse liute aurina in domo una note diplomatiqueuna : biffé. Torte Giletam de Sancto Stephano
[l. 46] ipsa ignorante de XVI solidis VIII denariis de boverio domini Roberti de Chastellione pro banno sanguinis facti cuidam homini comitis
[l. 47] de XL solidis receptis de Ianuario de Selvigniaco pro eo quod non manifestavit unam burssam cum quatuor solidis quos invenerat in itinere
[l. 48] Pontis Vallis de XX solidis receptis de Guillermo Coillon pro banno sanguinis de XIII solidis IIII denariis receptis de Perraudo de Monsimont pro banno
[l. 49] sanguinis facti Rossello de XL solidis receptis de Iohantet Pelatier pro banno ex eo quod fecit sanguinem boverio Iohannis Pala
[l. 50] de XL solidis receptis de Gauterono et Ponceto de Tilley pro eo quod barraverunt unum passum seu vadum in Sauna et unum iter
[l. 51] de X solidis receptis de Falconerat pro banno sanguinis de VI libris XIII solidis VIII denariis receptis de Bernardo Buniczon pro eo quod
[l. 52] dicebat quandam vacam esse suam et non erat de X libris receptis de Peroneto Buchet pro eo quod percussit in asisia dominum Bernardum de
[l. 53] Belford de LIII solidis VIII denariis receptis de clamis per dictum tempus de IIII solidis receptis de banno bestiarum in nemore de Arney pro parte
[l. 54] domini Summa : XLVI libre V solidi pariensiensium in quibus castellanus percipit duos solidos
[l. 55] in libra per conventionem sibi factam et remanent domino : XLI libre XII solidi VI denarii parisiensium (3)Le parchemin a été retourné du bas vers le haut. Le texte est donc en sens inverse du recto. Il a sans doute été rendu après celui qui le suit chronologiquement.C’est la raison pour laquelle il se trouve sur cette peau.

]


Notes

1 - Le jeudi 1er juillet 1288.
2 - Le dimanche 4 juillet 1288.
3 - Le parchemin a été retourné du bas vers le haut. Le texte est donc en sens inverse du recto. Il a sans doute été rendu après celui qui le suit chronologiquement.C’est la raison pour laquelle il se trouve sur cette peau.