Compte de Girard de Langes ( Girardi de Langes) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du jeudi 24 juin 1288 au dimanche 29 mai 1289

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9941 - 8

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Girard de Langes (Girardi de Langes) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 24 juin 1288 au 29 mai 1289, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau VIII]

Prologue

Computus domini Girardi de Langes militis baillivi Baugiaci et castellani Sancti Triverii a die et festo beati Iohannis
[l. 1] baptiste anno Domini M° CC° octogesimo octavo usque ad diem et festum penthecostes que est IIII° kalendas iunii anno sequenti videlicet pro quadraginta octo
[l. 2] edomadis et duobus diebus

Frumentum

Idem reddit computum de XV meiteriis frumenti receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno in frumento de taschiis nichil in frumento de exitu molendini
[l. 3] stangni quod tenet anglicus nichil quia stangnum fuit piscatum in XLa(1)Il faut lire Quadragesima. anno octogesimo septimo et ex tunc cessavit molendinus quia stangnum fuit datum
[l. 4] ad colendum per annum de IIII meiteriis receptis de magistro Petro de Monbeliard de firma molendini de Selvigniaco finita in carniprivio anno octogesimo octavo
[l. 5] de XI meiteriis III cupis receptis in dicta castellania de redditu ut in particulis in computo Petri de Balma precedenti de III meiteriis I cupa dimidia receptis apud Curciacum
[l. 6] de redditu deducta parte media prioris Sancti Petri et dicta cupa dimidia est ratione cuiusdam novi albergamenti facti Guillermo Urchant de les Urchaleres
[l. 7] de IIII meiteriis receptis in dicta castellania de prepositura per annum de exitu decime celerarii nichil in frumento de chacipoleria nichil quia Costers eam
[l. 8] tenet ad vitam de dono domini de copunagio nichil quia accensatum est ad denarios cum leyda ut infra de CV meiteriis dimidia cupa receptis in dicta castellania
[l. 9] de lunatione per annum

Arreragium

d note diplomatiqued : biffé. de LXII meiteriis I cupa receptis de remanentia computi domini Rodulphi de Riorters finiti prima die maii anno octogesimo
[l. 10] sexto de castellania Sancti Triverii Summa : IIc V meiteria frumenti de quibus super
[l. 11] mansum Iohannis de la Cort in quo non est tenementarius et de cuius exitibus computabit inferius : I meiterium item in venditione ut infra : LXXII meiteria
[l. 12] Item libravit ad expensas domini comitis factas per manum Andree de Voyrone ut per litteram domini datam in festo beati Barnabe apostoli anno octogesimo octavo : XII meiteria Item libravit
[l. 13] Stephano de Sancto Reneberto clerico ad expensas domini ut per litteram eius datam dominica post accensionem Domini anno octogesimo nono : XXIIII meiteria In consunptione bladi
[l. 14] veteris : III meiteria Summa : CXII meiteria libratorum et sic debet : IIIIxx XIII meiteria frumenti

Siligo

Idem reddit computum de IIIIxx meiteriis siliginis receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno excepta decima minutorum bladorum quam percipit hospitale
[l. 15] de I meiterio recepto de partagio mansi aus Rafins quod est in manu domini hoc anno de taschiis nichil hoc anno de exitu molendini de stangno nichil ut supra
[l. 16] de XVI meiteriis receptis de Petro de Monbeliard de firma molendini de Sevigniaco finita ut supra in frumento de III cupis receptis de exitu decime celerarii in
[l. 17] terris des Beluars hoc anno de III cupis receptis de decima prepositi de la Chasnea hoc anno de II meiteriis receptis des Reynondaz de redditu per annum
[l. 18] de IIIIxx XIIII meiteriis I cupa receptis in dicta castellania de prepositura et guayta hoc anno de exitu vinee et orti retro castrum non computat quia
[l. 19] anglicus ea tenet pro domina comitissa et de ipsis debet computare

Arreragium

De VIxx VI meiteriis II cupis receptis de remanentia domini Rodulphi de Riorters de computo suo
[l. 20] Sancti Triverii finiti ut supra in frumento per manum magistri Guidonis de Cymandres de VIIIxx I meiteriis V cupis receptis a Perreto de Balma de remanentia
[l. 21] conputi (sic) sui precedentis Summa recepte : IIIIc IIIIxx II meiteria II cupe siliginis de quibus idem Libravit cuidam mulieri cece de Varenes de dono domine comitisse : II meiteria item [in] venditione ut infra : XI meiteria Item super mansum Iohannis de Lacort
[l. 22] de quo computat superius in prepositura et non est ibi tenementarius ut supra in frumento : I meiterium Item in consunptione bladi recepti de remanentia computorum
[l. 23] domini Rodulphi et Perreti de Balma : XV meiteria Summa : XXIX meiteria et debet : IIIIc LIII meiteria II cupas siliginis

Avena

Idem reddit computum de XXV meiteriis avene receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno de exitu decime prepositi et celerarii nichil hoc anno
[l. 24] de XXII meiteriis II cupis receptis de redditu in dicta castellania per annum de II meiteriis receptis apud Grant Val et apud Faysoles de prepositura per annum
[l. 25] de VIxx VII meiteriis IIII cupis dimidia receptis in dicta castellania de lunatione per annum computatis hominibus archipresbiteri de XIIII meiteriis II cupis receptis apud
[l. 26] Curciacum pro media parte contingente dominum de redditu per annum computata una cupa dimidia de novo albergamento facto Guillermo Urchant ut supra : de XLVIII meiteriis receptis de gaynagio stangni hoc anno dati ad colendum

Arreragium

De IIIIxx XVI meiteriis V cupis receptis per manum
[l. 27] magistri Guidonis de remanentia computi domini Rodulphi de Riorters finiti ut supra in frumento de LIIII meiteriis IIII cupis dimidia receptis de remanentia
[l. 28] computi Perreti de Balma precedentis Summa recepte : CCC IIIIxx XI meiteria avene de quibus Super mansum Iohannis de La Cort ratione qua supra in siligine : I meiterium Item in consunptione avene veteris recepte a dictis domino Rodulpho et Perreto
[l. 29] : VII meiteria dimidium Item in venditione ut infra : LX meiteria Item libravit in libratione equorum cadrigarum atrahentium ad muros Sancti Triverii carrones
[l. 30] arenam et calcem a festo beati Barnabe apostoli anno octogesimo octavo usque ad dominicam post festum beati Dyonisii eodem anno et erant aliquando
[l. 31] quatuor equi aliquando duo aliquando tres ut in particulis : XLVIII meiteria dimidiam cupam Item in libratione unius equi atrahentis ad cadrigam sablonum et calcem
[l. 32] ad muros a festo inventionis Sancte Cructis (sic) usque ad finem presentis computi ut supra videlicet pro viginti quinque diebus : III meiteria I cupam
[l. 33] Item in libratione equorum magistri Iohannis de Cadrellis missi ad archiepiscopum Bisuntinensis per duas noctes et libratione roncini essevo infirmantis
[l. 34] apud Sanctum Triverium : IX cupas Item libravit ad expensas equorum domini comitis per manum Andree de Voyrone per litteram domini comitis datam in festo beati Barnabe apostoli
[l. 35] anno octogesimo octavo : XVII meiteria II cupas Item ad expensas equorum domini comitis per manum Stephani de Sancto Reneberto factas apud Sanctum Triverium ut per litteram domini
[l. 36] datam in crastino beati Mathei anno octogesimo octavo : XVII meiteria Item ad expensas equorum domini per manum dicti Stephani ut per litteram eius datam dominica post
[l. 37] accensionem anno octogesimo nono : LVI meiteria III cupas Item Petro de Balma castellano Cusiriaci ut per litteram eius datam anno octogesimo octavo : XXV meiteria
[l. 38] III cupas Item libravit in libratione recipientium ultimum computum Perreti de Balma : XI cupas Item libravit ad expensas hospitii domini comitis factas per manum donni
[l. 39] Iohannis Floridi ut per litteram domini datam die iovis post decollationem beati Iohannis baptiste anno octogesimo octavo : VI meiteria I cupam Item in libratione
[l. 40] equorum donni Iohannis Floridi et Petri clerici recipientium presentem computum : II meiteria Summa librate : CCXLVII meiteria III cupe dimidia et sic debet : VIIxx III meiteria II cupas dimidiam avene de quibus in libratione equorum domini Iohannis
[l. 41] de Iugo apud Sanctum Triverium die qua inferius in expensis : X cupas et sic debet : VIIxx I meiteria IIII cupas dimidiam avene remanent

Panes

Idem reddit computum de XIX panibus receptis in dicta castellania de redditu tam ab hominibus archipresbiteri quondam quam hominibus domini quorum panum tresdecim valent quilibet
[l. 42] unam cupam frumenti et sex residui quilibet duos denarios de XI panibus dimidio receptis apud Curciacum de redditu pro parte domini Summa : XXX panes dimidius venduntur ut infra

Gualline

Idem reddit computum de CCLXXVII guallinis receptis in dicta castellania de redditu et consuetudine hoc anno de quibus Idem libravit ad expensas hospitii domini comitis per manum Stephani de Sancto Reneberto mense maii anno octogesimo nono : LII guallinas et sic debet
[l. 43] : CCXXV gallinas

Fenum

Idem reddit computum de V carratis feni receptis prati mansi aus Rafins qui est in manu domini de III carratis feni receptis
[l. 44] de exitu prati Iohannis de la Cort in quo non est tenementarius ut supra in frumento de III carratis receptis de remanentia computi Perreti de
[l. 45] Balma ut patet in ipso Summa : XIII carrate feni de quibus idem libravit ad equos hospitii domini tribus vicibus quibus
[l. 46] fuit apud Sanctum Triverium videlicet pro quingentis decem octo equis et pro cadrigis et supervenientibus aliunde quatercentum novem equis et restat I carrata feni

Trosse feni

Idem reddit computum de LXXII trossis et duabus partibus unius trosse feni receptis in dicta castellania de redditu seu consuetudine hoc anno venduntur ut infra

Cera

Idem reddit computum de XLIIII libris et quarta parte unius libre cere receptis in dicta castellania de garda per annum ut in particulis in computo Perreti
[l. 47] de Balma precedenti de I libra cere recepta de genere Hunberti Potel pro nova comanda hoc anno de I libra recepta de Hug note diplomatiqueHug : biffé. Guioneto Tison de
[l. 48] albergamento Berart pro recognitione homagii de I libra recepta de Petro Barbat pro garda nova hoc anno de IIII libris receptis de liberis del Tilley
[l. 49] pro intragio garde perpetue in qua recepti sunt ad duas libras cere per annum

Arreragium

De XLIX libris III quars unius libre cere receptis per manum magistri Guidonis de
[l. 50] domino Rodulpho de Riorters castellano tunc Sancti Triverii ut in ultimo computo suo Summa : CI libre cere de quibus idem libravit Borrelato de Burgo
[l. 51] qui note diplomatiquequi : biffé. receptori reddituum Baugiaci qui eas solvit altari Sancti Vincentii Matisconensis cui de note diplomatiquecui de : biffé. cum aliis quas emit : XXIIII libras cere Item libravit Perreto de Balma
[l. 52] cui debebantur de remanentia computi sui precedentis : I libram III quars unius libre cere Item libravit ad expensas hospitii domini per manum Stephani de Sancto Reneberto
[l. 53] die lune ante festum accensionis anno octogesimo nono : VI libras dimidiam cere Summa librate : XXXII libre I quartum I libre cere et sic debet : LXVIII libras III quars cere de quibus in venditione ut infra : X libras dimidiam cere

obolus aureus

Idem reddit computum de I obolo aureo recepto de Guillaudo de les Czoz de garda per annum venditur ut infra

Ferrum

Idem reddit computum de IIII capris ferri receptis de exitu mine ferri de Cormo parum respondet quia factores mine recesserunt expenduntur
[l. 54] in fenestris castri ut infra in expensis

Denarii

Idem reddit computum de XI libris VI solidis XI denariis parisiensium receptis de redditu in dicta castellania deductis quindecim solidis quos dicti li Felis de Alta Selva solebant
[l. 55] solvere apud Sanctum Triverium et modo eos solvunt apud Baugiacum de II solidis receptis de Bertholon fabro de redditu pro plastro iuxta note diplomatiqueiuxta : biffé. supra fossatum porte
[l. 56] de Cuselle ubi edificavit domum sibi albergato de novo de II solidis VIII denariis receptis de Guidone Coitous quos assignavit de note diplomatiquede : biffé. in perpetuum redditus super
[l. 57] pratum de note diplomatiquede : biffé. suum de Forchia pro debito quod note diplomatiquequod : biffé. quo tenebatur de comuni ville quod receperat de I denario recepto de Guillermo Blondan de redditu pro
[l. 58] paro itineris sibi albergati iuxta grangiam suam de XVI denariis receptis de Donbelier de Buyseroles pro redditu unius marchatii sibi albergato
[l. 59] el Fraigney ad pratum faciendum de XII denariis receptis de Hunberto Gotru pro redditu pro aliquibus ibidem sibi albergatis de VI solidis VIII denariis receptis des Amiteys
[l. 60] de Corgia et de Buyseroles de redditu quod debebant Coster de LIIII solidis V denariis receptis de redditu qui quondam fuit archipresbiteri computatis illis
[l. 61] duodecim solidis quos debet Petrus de Monbeliard pro domo sua de C solidis VI denariis receptis apud Curciacum pro parte domini de redditu computatis duode note diplomatiqueduode : biffé.
[l. 62] VII note diplomatiqueVII : ajouté en marge de gauche. duodecim denariis quos debet Guillermus Urchant de novo albergamento de LXXIX solidis X denariis receptis de gardis et comandis ut in computo Perreti
[l. 63] de Balma precedenti de II solidis receptis de Bernardo Sybel de Conda de garda in quam receptus fuit per Perretum de Balma de XXXVIII solidis IIII denariis
[l. 64] receptis de teysis infra villam Sancti Triverii que recepte fuerunt in penthecoste anno preterito note diplomatiquepreterito : biffé. octogesimo octavo de teysis presentis anni non
[l. 65] computavit quia recipiuntur in e note diplomatiquein e : biffé. in crastino nundinarum que sunt die lune post octabam penthecostes et non ante de XXI solidis VIII denariis receptis de
[l. 66] medietate firme note diplomatiquefirme : ajouté en interligne. furni finite in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo octavo de XXI solidis VIII denariis receptis de medietate firme dicti furni finiende
[l. 67] in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo nono et tunc debebit tantumdem de XXVIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de firma copunagii
[l. 68] leyde finita in festo beate Aguates anno octogesimo octavo et tunc tradita fuit ad firmam pro uno anno Iohanni anglico pro triginta libris
[l. 69] tresdecim solidis quatuor denariis parisiensium de quibus dictus anglicus debet respondere de chacipoleria nichil quia data est Coster ad vitam
[l. 70] de XLIII solidis IIII denariis receptis de blaeria Sancti Triverii finita in festo beati Bartholomei anno octogesimo octavo de XL solidis receptis de blaeria de Cormo
[l. 71] eodem termino finita de VI solidis VIII denariis receptis de blaeria de Buyseroles eodem termino finita de medietate blaerie de Curciaco eodem
[l. 72] termino finite computavit Perretus de Balma de VI libris VI denariis receptis de garda in hominibus Montismerule in quibus dominus percipit guardam
[l. 73] videlicet in quolibet foco duodecim denarios de passonagio de Chamandrey de Arvey et vavre Meysonese non computat quia non fuit glans
[l. 74] de XXIIII libris XII solidis receptis de tallia in hominibus domini et note diplomatiqueet : biffé. et hominibus note diplomatique et note diplomatiqueet : biffé. et hominibus : ajouté en interligne. qui fuerunt quondam archipresbiteri in festo beati Bartholomei hoc anno de XV libris XVIII solidis receptis de
[l. 75] tallia dictis hominibus facta in Carniprivio hoc anno Summa : CVII libre XII solidi XI denarii parisiensium

Laudes vende

Idem reddit computum de XLIII solidis VI denariis parisiensium receptis de laudibus per dictum tempus ut in particulis in dorsso presentis rotuli Summa : XLIII solidi VI denarii parisiensium

Laudes et vende

Idem reddit computum de IIII solidis VI denariis parisiensium note diplomatiqueparisiensium : ajouté en interligne. receptis a Iohanne Angilici pro laudibus et venditionibus cuiusdam pecie terre site ante veterem carroneriam empte a
[l. 76] Guione Margaron de II solidis receptis a Guillermo Laloudan pro duabus partibus quarte partis cultilis as Pernaz emptis a dicto Crasbuol de IIII solidis
[l. 77] receptis a Iohanne Saliguyon pro quadam pecia terre sita es Hayes empta a Guidone Chacipollerii de II solidis VI denariis receptis a Guillermino Collyon
[l. 78] pro quodam cultili prato et terra emptis a dicta La Velloury de II solidis receptis del Magnyn pro quadam pecia terre empta a Guioto Caytons
[l. 79] de II solidis receptis de Sacat de Sancto Triverio pro quadam pecia terre empte a Stephanino Chappellan de XVIII solidis receptis a Perroneto de Foyssiaco
[l. 80] pro emptione domus dicti Rancoti de II solidis receptis de Perrotat de Avignyon pro quodam cultili empti a Bernardo Colon de XVIII denariis receptis
[l. 81] de Girardo Morestel pro quadam parte prati as Pernaz empte a filia Ruffi Pernat de V solidis receptis ab Ogerio filio Berchaloni Fabri pro medietate
[l. 82] domus dicti Berchaloni empte ab eodem

[Verso: Summa : XLIII solidi VI denarii parisiensium ]

Introgia

Idem reddit computum de LXVI solidis VIII denariis parisiensium receptis de introgiis ter note diplomatiqueter : biffé. per idem tempus ut in particulis in dorsso presentis rotuli quibus aduntur
[l. 83] LIII solidi IIII denarii recepti de Boylloudo de Varenes pro intragio mansi Boylloudi de la Rueta note diplomatiqueBoylloudi de la Rueta : biffé. ala Goynarda sibi albergati Summa : VI libre parisiensium

Introgia

Idem reddit computum de XIII solidis IIII denariis parisiensium note diplomatiqueparisiensium : ajouté en interligne. receptis de Poncio de Segna pro introgio medietatem mansi Al Neyr de Bellovisi eidem albergate talliabilis
[l. 84] de XIII solidis IIII denariis receptis ab hominibus de Bellovisi pro eo quod devenerunt homines domini comitis de XX solidis receptis a quibusdam hominibus de Ryncia pro eodem
[l. 85] et post ea recesserunt de XX solidis receptis a duobus hominibus de Cormo pro introgio terre eisdem apud Bellivisum albergate tailliabilis de LIII solidis IIII denariis a Ballyoudo
[l. 86] de la Ruete pro introgio mansi a La Goynarde sibi albergati Summa : VI libre parisiensium

Exitus vavre


[l. 87]

et de Chamandrey Idem reddit computum de XVI solidis IIII denariis parisiensium receptis de feno facto in vavra comuni pro parte domini capientis medietatem in feno alia medietate
[l. 88] dimissa pro factura de CVI solidis VIII denariis receptis de circulis factis ad medium in nemore de Chamandrey ut in particulis in dorsso
[l. 89] presentis rotuli de XII solidis receptis de duobus ulmis venditis in nemore de Chamandrey pro parassidibus (écuelle-saucière en bois) faciendis de forestagio quod baillivus
[l. 90] concessit quibusdam hominibus ad duodecim denarios parisiensium pro qualibet quarrata nemoris mortui in nemore de Chamandrey ut in particulis in dorsso note diplomatiquein dorsso : ajouté en interligne. presentis
[l. 91] computi nichil computat quia nichil recepit Summa : VI libre XV solidi Isti sunt quibus concessit forestagium in nemore de Chamandray vallus Petrus Morez Iohannes Miguisey Simonetus Boriors Poncius Gorrenoz Tabernuis de Rongeon Hugonotus de Rongeon Guillermus de Masongunpai Magister Chabers Ly Quilly Perroninus de Cuel Guillermus Uspaleys

Banna

Idem reddit computum de XXXIIII libris IX solidis VIII denariis parisiensium receptis de bannis ut in particulis in dorsso presentis computi de VII libris IX solidis VIII denariis
[l. 92] receptis de clamis per idem tempus Summa : XLI libre XIX solidi IIII denarii in quibus baillivus percipit per
[l. 93] conventionem sibi factam a domino duos solidos in libra et remanent domino : XXXVII libre XV solidi IIII denarii

Banna

Idem reddit computum de XXVI solidis VIII denariisparisiensium note diplomatiqueparisiensium : ajouté en interligne. receptis ab Aymoneto Barbat pro eo quod carrigaverat gerbas de nocte in quibus dominus Poncius de Moysiaco debebat participarum
[l. 94] de XXVI solidis VIII denariis receptis a Guillermeto Syverner pro eo quod ceperat quadam examen apum in cultilo Perronini Vetoux de XIII solidis IIII denariis receptis ab Humberto Beruart
[l. 95] pro eo quod percusserat maliciose matrem uxore sue de XIII solidis IIII denariis receptis de Galtero Goytet pro eo quod percusserat maliciose Iaquemetam de Montmeyn de XIII solidis III denariis receptis a Falqueta de La Losery pro quodam corbelly malecapti de X solidis receptis de fabro et de Tondu de Les Chenaix pro eo quod ceperant
[l. 96] unus insto unam perdricem de XXXIII solidis IIII denariis receptis de Bernardo Vetoux pro eo quod ipse fuit et tradidit quamdam furcam bubulco suo cum qua fecit sanguinem
[l. 97] Martino Coterat de XX solidis receptis de Bruneto de Rongeon pro eo quod fecit bubulco suo sanguinem de XXXIII solidis IIII denariis receptis de Martino
[l. 98] Felis pro eo quod fecit sanguinem dicto Moreyn de XIII solidis IIII denariis receptis a relicta Perrini Berart pro quadam saysina fracta de LXVI solidis VIII denaris
[l. 99] receptis de Bernardo Vetoux pro eo quod accusabatur stupasse quandam mulierem de XIII solidis IIII denariis receptis de Hoschacio Guioti Chaicipolli quia accusabatur
[l. 100] commisisse adulterum de XL solidis receptis de Garbers pro recursione quorundam pignorum de X solidis receptis de Bartholomeo fabro quia percusserat porcherium
[l. 101] de Vernous de VI solidis VIII denariis receptis a Iohanne de Verneys pro eo quod extirpaverat in nemore Darneys de V solidis de Hundrico Bollyat pro eodem
[l. 102] de III solidis IIII denariis receptis de Tortipe Bosanet quia sciderat ramos unius pinis silvestris de XIII solidis IIII denariis receptis de Bernado Vetous quia occiderat
[l. 103] quodam porcum alienum de XIII solidis IIII denariis receptis de Petit Gentil quia percusserat de pugno cappellanum de Cortos de XXXIII solidis IIII denariis
[l. 104] receptis ab illis de Sancto Amore pro quibusdam equibus captis in nemore de Bellovisu de VI solidis VIII denariis receptis de Claudo de Bellovisu pro eo quod fecerat
[l. 105] sanguinem cuidam mulierem de XIII solidis III denariis receptis de Guillermo Borrois quia occulerat quodam porcum alterius maliciose de VI solidis VIII denariis
[l. 106] receptis de Petro Chievrot de Bussiroles pro quadam pena sibi imposita de XX solidis receptis a filio Hugonis de La Croyz pro quadam saysina fracta
[l. 107] de XXVI solidis VIII denariis receptis a filio Bernoudi Ruguet quia fecerat sanguinem filio Humberti al Blerc de XIII solidis IIII denariis receptis de Bartholomeo
[l. 108] Chievrot quia fecerat quadam palleciam in exitu domus Laurentii de La Chardonery de XX solidis receptis de donno Hugono Balliet quia emerat
[l. 109] pisces qui male capti erant de XX solidis receptis de Hundrico de Hayes pro quadam saysina fracta de X solidis receptis de Ponceto Pilliet pro
[l. 110] spoliatione terre de VI solidis VIII denariis receptis a Guillermo de La Croiz quia vocaverat familiarem chaicipolli spoliatoris de VI solidis VIII denariis
[l. 111] receptis de Bernardo Brunet pro quadam saysina fracta de XIII solidis IIII denariis receptis a dicto Pypat pro eo quod ceperat quodam leporem in laqueo alieno
[l. 112] de XIII solidis IIII denariis receptis ab Humberto Claudi pro eo quod inverat piscarium inter duo stagna de Mommeyn de IIII solidis VIII denariis receptis de fratre
[l. 113] uxore Petiellion pro quodam sanguinem nolatili de XL solidis receptis a quadam muliere qui quando peperit proietit puerum suum de XL solidis receptis ab illo homine qui puerum
[l. 114] predictum proiectum portaverat de VI [solidis"/> VIII denariis receptis a quodam clerico quia maleceperat quamdam septem p ? salmos de XIII solidis IIII denariis receptis a filio relicte
[l. 115] Petri Colon quia fecit sanguinem cuidam hominem in digito Summa : XXXIIII libre IX solidi VIII denarii parisiensium

Clame

Idem reddit computum de III solidis receptis a filio Braidefer pro clama de III solidis receptis de Laurentio genero Braidefer pro eodem de III solidis receptis de Coleto
[l. 116] de Sancto Iuliano pro eodem de II solidis receptis de Stephano del Punain pro eodem de III solidis receptis del Remuer del Trembley pro eodem de III solidis receptis de Perronin
[l. 117] Malachart pro eodem de III solidis receptis de Guillermeta des Verneys pro eodem de III solidis receptis de Pypat pro eodem de III solidis receptis de Perronino Segnya
[l. 118] pro eodem de III solidis receptis de Rognande pro eodem de VI solidis receptis de Iohanne Bernoudi pro eodem de III solidis receptis a tabernario de
[l. 119] Rongeon pro eodem de III solidis receptis a filia Petri Rol pro eodem de III solidis receptis de Hugone Gentil pro eodem de III solidis receptis de Poncio de La
[l. 120] Chasneys pro eodem de II solidis receptis de Stephano Chappellan pro eodem de III solidis receptis de Bernardo Dorempally pro eodem de III solidis receptis ab uxore
[l. 121] Petri Masuer pro eodem de XXX solidis receptis ab illis de Culgirelle pro eodem de II solidis receptis de Perroneto lo Clerc pro eodem de II solidis receptis
[l. 122] de mugnerio de Tageset pro eodem de III solidis receptis de Lardenchat pro eodem de III solidis receptis de Stephano Dombeys pro eodem de XVIII
[l. 123] solidis receptis a liberis Perroneti Puser pro eodem de II solidis VIII denariis receptis de Guillermo Vialeys pro eodem de III solidis receptis de Bernardo Peleter
[l. 124] pro eodem de XVIII denariis receptis de Beisset pro eodem de XVIII denariis receptis de Hugone de Belvoir pro eodem de III solidis receptis de Guillermo
[l. 125] de Faysseles pro eodem de II solidis receptis de Iohanne Iofrey pro eodem de XVIII denariis receptis de Guioneto Rossat pro eodem de III solidis receptis
[l. 126] de Perroissat pro eodem de II solidis receptis de Laurentio de Sancto Nyncecio pro eodem de II solidis receptis de Poncio Pilliet pro eodem de II solidis receptis
[l. 127] de Ruffo Coterat pro eodem de II solidis receptis a relicta Petro Colon pro eodem de VI solidis receptis de La Varoda pro eodem de III solidis receptis
[l. 128] de Philiberto Tomas pro eodem de III solidis receptis de Thoma de Les Mangetes pro eodem de II solidis receptis de bubulco de Cultilleres
[l. 129] pro eodem de II solidis VIII denariis receptis de Andrea Rossat pro eodem de II solidis VIII denariis receptis de Rossigiryot pro eodem de III solidis receptis
[l. 130] de Iohantet Peleter pro eodem de II solidis receptis de Perroto Porchier pro eodem de III solidis receptis de quodam homine de Les Cherous pro eodem Summa : VII libre IX solidi VIII denarii parisiensis

Foriseca

Idem reddit computum de XL libris viennensium receptis de Bertrando Malabaille cavorcino Burgi qui eas tradidit de mandato pro tradendo magistro Tassino
[l. 131] de VIII libris receptis de filio Dayeti Pontis Vallium Iudei de denariis quos debebat domino in pascha preterito de IX libris viennensium receptis de carreagio
[l. 132] per manum Coster note diplomatiqueper manum Coster : ajouté en marge de gauche. facto hominibus castellanie pro operibus Cusiriaci de IIII libris receptis de Bracoylleto de exitibus Belli Visus in venditione feni de IIII libris receptis
[l. 133] de dicto Bracoilleto de exitibus Belli Visus de X libris receptis de castellano de Burgo per manum chacipulli eiusdem loci de carreagio pro opere Cusiriaci
[l. 134] et de residuo debet computare Summa : LXXV libre viennensium valent ad parisienses : L libras parisiensium respice in fine recepte tottalis

Venditiones

Idem reddit computum de VIII libris VIII solidis parisiensium note diplomatiqueparisiensium : ajouté en interligne. receptis de septuaginta duobus meiteriis frumenti venditis ut supra quolibet duos solidos quatuor denarios
[l. 135] de XIIII solidis VIII denariis receptis de undecim meiteriis siliginis venditis ut supra de IIII libris receptis de sexaginta meiteriis avene venditis
[l. 136] ut supra quolibet meiterio sexdecim denarios de X solidis IIII denariis note diplomatiqueIIII denariis : biffé. receptis de panibus venditis ut supra de LXXII solidis VIII denariis receptis de septuaginta duabus
[l. 137] trossis feni venditis ut supra qualibet duodecim denarios parisiensium de XV solidis IX denariis receptis de decem libris dimidia cere venditis ut supra
[l. 138] de V solidis receptis de obolo aureo vendito ut supra Summa : XVIII libre VI solidi I denarius

Arreragium

Idem reddit computum de LIII solidis X denariis obolo parisiensium receptis de remanentia computi Perreti de Balma per manum magistri Guidonis de Cymandres
[l. 139] videlicet in quatuor libras decem denarios viennensium Summa : LIII solidi X denarii obolus parisiensium

Summa tottalis recepte : CC XXXI libre VI solidi VIII denarii obolus parisiensium quibus aduntur quas recepit
[l. 140] de magistro Guillermo de Sancto Germano iudice Baugiaci : VI libre XIII solidi IIII denarii parisiensium et sic est summa recepta : CC XXXVIII libre obolus parisiensium de quibus

Idem libravit in quingentis tegularum et duobus milibus scindulorum pro domibus castri recohoperiendis et uno milleari clavini (sic): XVI solidos IIII denarios parisiensium
[l. 141] Item in stipendio carpentariorum recohoperientium dictas domos : XXIX solidos VIII denarios Item in ponte castri reficiendo : IIII solidos item in caminata
[l. 142] coquine torchienda et reficienda : II solidos item in exparris et barris ferri positis in portis duabus castri : II solidos VIII denarios item in reponendis
[l. 143] retro in stangnum del Fraygno piscibus qui exiverant propter inundationes aquarum : II solidos Item in feno supradicto falcando et fenando reponendo
[l. 144] : XI solidos IIII denarios Item in expensis filii Petri Pougo de Cambariaco capti apud Sanctum Triverium per octo dies et duorum clientum ipsum custodientium
[l. 145] et pro ipso ducendo apud Burgum et locagio unius roncini ipsum portantis in Sabaudiam ubi ipsum duxit Robertus Borsserii de Burgo
[l. 146] : XXXVII solidos Item in expensis diversorum nuntiorum missorum ad diversa loca pro negotiis domini ut in particulis : XLIX solidos VIII denarios Item in expensis dicti
[l. 147] baillivi et Hugonis de Roseillone euntium apud Lugdunum pro loquando domino Belli Ioci et baillivo Matisconis de quibusdam negotiis domini : XX solidos
[l. 148] Item in stipendiis note diplomatiquestipendiis : biffé. digneriis datis hominibus apportantibus servitium tertia die nativitatis Domini : IX solidos X denarios obolum Summa : VIIII libre IIII solidi VI denarii obolus

Librata

Idem libravit Iohanni anglico in vendis et copunagio qui de ipsis debet computare in expensis carronerie : XXVIII libras XIII solidos IIII denarios Item libravit domine comitisse in iocalibus ad opus ipsius emptis ut per litteram eius datam die veneris ante festum omnium Sanctorum anno octogesimo octavo : XXXIII libras VI solidos VIII denarios note diplomatiqueVIII denarios : ajouté en interligne. Item libravit ad expensas domini comitis per manum donni Iohannis Floridi ut per litteram domini datam die iovis post decollationem beati Iohannis anno octogesimo octavo : XXXIIII solidos X denarios Item libravit Molario de Geleria cui debebantur de remanentia debiti quo dominus sibi tenebatur de emptione partis sue nemoris
[l. 149] de Teysungy ut per litteram eius de recepta videlicet pro sex viginti sexdecim libris viennensium : IIIIxx X libras XIII solidos IIII denarios Idem libravit magistro Tassino lathomo pro operibus Cusiriaci ut per tria paria litterarum ipsius de recepta : XXXII libras parisiensium

Memorandum quod debentur apud Sanctum Triverium de expensis domini factis per manum Andree de Voyrone qui finati fuerunt per Molardum
[l. 150] de Gelaria tunc castellanum Sancti Triverii ut patet per litteram domini datam in festo beati Barnabe apostoli anno Domini M° CC°
[l. 151] octogesimo octavo(2)Le vendredi 11 juin 1288. : CIII solidos viennensium Nec solvit Molardus quia de castellania fuit amotus Item debentur ibidem de expensis per manum eiusdem Andree factis per litteram domini datam die veneris post quindenam paschatis anno
[l. 152] octogesino octavo(3)Le vendredi 16 avril 1288. finatas per dictum Malardum nec solvit ut supra : XXVIII libras XIII solidos XI denarios viennensium Item debentur ibidem de expensis per manum Stephani de Sancto Ragneberto factis per litteram domini datam in crastino beati Mathei
[l. 153] apostoli anno octogesimo octavo finatas per dominum Girardum de Langes qui solvere noluit nec in suo computo ponere:
[l. 154]

[Verso: VIII libras XIII solidos I denarium viennensium Summa totius debiti : XLII libre XI solidi viennensium ] [peau IX]


[l. 1]Idem libravit Domengeto Fossatori ad operam calciate stangni de Albigniaco de taschia sua ut note diplomatiqueut : biffé. : XXXI solidos parisiensium
[l. 2] Item Hugoni de Roseillone quem dominus comes misit in Franciam de mandato domini pro expensis suis ut per litteram domini note diplomatiqueut per litteram domini : ajouté en interligne. : CVI solidos VIII denarios
[l. 3] Item Berardo Vigerii cui debentur annuatim super tallias Sancti Triverii in carniprivio et quos tenet in feudum a domino : XXX solidos per litteram Iohannis Salignon
[l. 4] Item libravit Petro carpentario seu cadrigario de salario suo pro cadrigis aptandis ultra quadraginta septem solidos viennensium
[l. 5] quos habuit a Petro de Balma castellano Cusiriaci per manum Petri clerici in blado et denariis per magistrum Guidonem : XLI solidos IIII denarios
[l. 6] Item libravit sibi ipsi in quibus ei dominus tenebatur pro uno equo liardo ab ipso empto pro curru domine comitisse ut per litteram domini : XXVI libras XIII solidos IIII denarios parisiensium
[l. 7] Item libravit sibi ipsi pro salario suo de baillivia et castellania tenenda per tempus supradictum ad rationem septuaginta librarum
[l. 8] viennensium de salario per annum pro sexaginta quinque libris tribus denariis viennensium : XLIII libras VI solidos X denarios parisiensium
[l. 9] Item in expensis donni Iohannis Floridi et Petri clerici recipientium presentem computum : XIII solidos IIII denarios
[l. 10] Item in expensis domini Iohannis de Iugo pernoctantis apud Sanctum Triverium die veneris ante penthecostem factis de mandato domini preter avenam superius computatam note diplomatiquesuperius computatam : ajouté en interligne. : IX solidos VIII denarios Summa librate : CCLXVIII libre IIII denarii parisiensium

Summa tottalis expense et librate : CCLXXVII libre IIII solidi X denarii obolus parisiensium et sic debetur dicto baillivo : XXXIX libras IIII solidos X denarios parisiensium Petit sibi allocari que sibi debentur de remanentia computi sui de baillivia ut note diplomatiqueut : biffé. Sabaudie : LXII libras VII solidos VIII denarios obolum fortium Cambariaci valent
[l. 11] : VIxx IIII libras XV solidos V denarios viennensium(4)Ajouté par une autre plume.



Notes

1 - Il faut lire Quadragesima.
2 - Le vendredi 11 juin 1288.
3 - Le vendredi 16 avril 1288.
4 - Ajouté par une autre plume.