Compte de Perret de la Balme ( Perreti de Balma) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du jeudi 1er mai 1287 au jeudi 1er janvier 1288

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9941 - 5

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Perret de la Balme (Perreti de Balma) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 1er mai 1287 au 1er janvier 1288, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015(Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau VI]

Prologue

Computus Perreti de Balma castellani Sancti Triverii a prima die madii
[l. 1] anno Domini M° CC° octogesimo septimo usque ad circumcisionem Domini anno eodem sumendo millesimum in paschate videlicet
[l. 2] pro octo mensibus

Frumentum

Idem reddit computum de XV meiteriis frumenti receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno in frumento de taschiis nichil in frumento
[l. 3] de exitu molendini de stanno quod tenet Iohannes anglicus nichil quia semper cessavit pro siccitatem temporis de IIII meiteriis receptis a Petro
[l. 4] de Monbeliard de firma molendini de Selvigniaco finienda in Carniprivio proximo anno octogesimo septimo in frumento de I meiterio
[l. 5] recepto a domina de Cleyssia de redditu per annum de II meiteriis receptis a dictis los Reynondaz pro eodem de I meiterio recepto de Guillermo Trotet pro eodem
[l. 6] de Grant Val de III meiteriis receptis apud Curciacum de redditu pro parte domini deducta parte prioris Matisconensis de IX cupis receptis de
[l. 7] Bernardo Vetous de Buysseroles de redditu pro tenemento Coster de I meiterio recepto de Hunberto Gotru pro eodem de II meiteriis receptis
[l. 8] de Hugone Masuer de Buysseroles pro eodem de I meiterio recepto de Donbelier pro eodem de Buisseroles de I meiterio recepto de Hunberto
[l. 9] Rosselent de Grant Val pro eodem de I meiterio recepto de Petro de Agya Descopay pro eodem de I meiterio recepto de Petro Channel et participibus suis
[l. 10] de prepositura per annum de I meiterio recepto de Bernardo Morel et participibus suis pro eodem de I meiterio recepto de Petro Masuer et Peroneto Cointet
[l. 11] pro eodem de I meiterio recepto de Aymoneto Tisserant et participibus suis pro eodem de exitu decime celerarii nichil in frumento de chacipoleria
[l. 12] nichil quia Costers eam tenet ad vitam de copunagio nichil quia accensatum est ad denarios cum leyda ut infra de CV meiteriis dimidia
[l. 13] cupa receptis in dicta castellania de lunatione hoc anno Summa : VIIxx II meiteria III cupe dimidia frumenti de quibus Super mansum Iohannis de la Cort in quo non est tenementarius et de cuius mansi exitibus computabit inferius : I meiterium item in venditione
[l. 14] ut infra : IIII meiteria et sic debet : VIxx XVII meiteria III cupas dimidiam frumenti et remanent

Siligo

Idem reddit computum de LXIIII meiteriis siliginis receptis de exitu decime Sancti Triverii in siligine hoc anno de VI meiteriis receptis de exitu
[l. 15] computatis taschiis note diplomatiquecomputatis taschiis : ajouté en marge de gauche. taschiarum in aliquibus peciis terre curati et quorumdam aliorum note diplomatiquecurati et quorumdam aliorum : ajouté en interligne. per castellaniam hoc anno de exitu molendini de stanno nichil ratione qua supra in frumento
[l. 16] de XVI meiteriis receptis de Petro de Monbeliard de firma molendini de Selviaco ut supra in frumento de I meiterio recepto de exitu decime
[l. 17] celerarii in terris des Beluars hoc anno de IIII cupis receptis de decima prepositure de la Chasnea hoc anno de III meiteriis receptis des
[l. 18] Reynondaz de redditu de III meiteriis receptis de partagio mansi aus Rafins qui est in manu domini dato ad colendum hoc anno ad taschiam de IIIIxx XIIII meiteriis I cupa receptis in dicta castellania de prepositura et guayta hoc anno de exitu vinee et orti retro castrum non computat
[l. 19] taschia note diplomatiquetaschia : ajouté en marge de gauche. quia Iohannes anglicus ea tenet pro domina et de ipsis debet computare Summa : IXxx VI meiteria V cupe siliginis de quibus Super mansum Iohannis de La Cort ratione qua supra in frumento : I meiterium Item in venditione ut infra : XVI meiteria et sic debet : VIIIxx IX meiteria V cupas et remanent

Avena

Idem reddit computum de XXXVIII meiteriis avene receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno in avena de exitu decimarum de la Chasnea
[l. 20] et celerarii nichil in avena de XXII meiteriis II cupis receptis de redditu in dicta castellania per annum de II meiteriis receptis apud Grant Val et apud Faisoles
[l. 21] de prepositura per annum de VIxx VII meiteriis IIII cupis dimidia receptis in dicta castellania de lunatione hoc anno computatis hominibus archipresbiteri de XIIII meiteriis
[l. 22] dimidia cupa receptis apud Curciacum de redditu deducta parte prioris Summa recepte : CCIIII meiteria I cupa avene de quibus Super mansum dicti Iohannis de la Cort ratione qua supra in frumento : I meiterium Item in libratione equorum domini Guillermi de Iuys et Petri clerici recipiendo(1)On attendrait recipientium.
[l. 23] presentem computum : II meiteria I cupam dimidiam et sic debet : CC meiteria V cupas dimidiam avene et remanent

Panes

Idem reddit computum de XIX panibus receptis in dicta castellania de redditu tam ab hominibus domini quam hominibus archipresbiteri quondam Baugiaci quorum panum tresdecim
[l. 24] debent valere quilibet unam cupam frumenti et sex panes residui debent valere quilibet duos denarios de XI panibus dimidio receptis apud Curciacum de redditu pro
[l. 25]parte domini deducta parte prioris Summa : XXX panes dimidius venduntur ut infra

Gualline

Idem reddit computum de CCLXXVII guallinis receptis in dicta castellania de redditu et consuetudine hoc anno

Fenum

Idem reddit computum de VII carratis feni receptis de exitu prati mansi aus Rafins qui est in manu domini de III meiteriisnote diplomatiquemeiteriis : biffé. carratis
[l. 26] receptis de exitu prati Iohannis de La Cort cuius mansus est vacuus et est in manu domini de I carrata recepta a domino Rodulpho de Riorters
[l. 27] de remanentia computi sui Summa : XI carrate feni et remanent

Trosse feni

Idem reddit computum de LXXII trossis et duabus partibus unius trosse feni receptis in dicta castellania de redditu seu consuetudine hoc anno venduntur ut infra

Cera

Idem reddit computum de III libris cere receptis de Aymone de Mas Uchier et fratribus suis de guarda per annum de I libra recepta de Stephano de Valordel pro eodem
[l. 28] de II libris receptis de Iohanne de Tagia pro eodem de II libris receptis de Perreto et Bartholomeo Chevrot pro eodem de I libra recepta de la Pinarda pro eodem
[l. 29] de VII libris receptis de Peroneto de Verneys et participibus suis hominibus Guillermi de Graes pro eodem de II libris receptis de Iohanneto et Guichardo Guiart pro eodem
[l. 30] de III libris receptis de Iaqueto de Chasneys et fratribus suis pro eodem de IIII libris receptis de Morello de Faisillia et fratribus suis pro eodem de II libris receptis
[l. 31] a donno Giroudo de Cusello capellano pro eodem de I libra et quarta parte alterius libre recepta de Boveto de Matrignia pro eodem de I libra recepta de Perreto et
[l. 32] Iohanneto de Matrignia pro eodem de II libris receptis de capellano de Cortos pro eodem de I libra recepta de Guioneto de Bosco pro eodem de II libris receptis de
[l. 33] Guillermo de Crosa pro eodem de V libris receptis de Aymone Picout et aliis hominibus domine Guiete de Joudes pro eodem de II libris receptis de Bernardo et Laurentio
[l. 34] de Monte super manso suo capelle Sancti Triverii de castro de III libris receptis de Guillermo filio Petri Seschauz pro garda
[l. 35] sine illis de Belavavra note diplomatiquesine illis de Belavavra : ajouté en marge de gauche. Summa : XLIIII libre et quarta parte unius libre cere

Obolus aureus

Idem reddit computum de I obolo aureo recepto de Guillaudo de Lesczoz de garda per annum venditur ut infra

Ferrum

Idem reddit computum de XXVIII capris ferri receptis de exitu mine ferri de Cormo a prima die madii usque ad circumcisionem Domini venduntur ut infra

Denarii

Idem reddit computum de XII libris XXIII denariis parisiensium receptis de redditu in dicta castellania per annum de LXX solidis II denariis receptis de guardis et comandis hoc anno
[l. 36] de III solidis IIII denariis receptis de Philiberto de Chamandra dicto Comal de recognitione homagii pro se et liberis suis et hoc de novo fecit
[l. 37] de tribus solidis quatuor denariis quos debet pro garda Guido Tial de Colonges et de sexdecim denariis quos debet David de Moleissia pro garda in qua recepti sunt
[l. 38] de novo non computat quia non debent ipsos usque ad nativitatem Domini que erit anno octogesimo octavo sed tunc debent solvere de XXXIX solidis IIII denariis
[l. 39] receptis de teisis infra villam Sancti Triverii et recuperantur in penthecoste de IIII libris XIX solidis VI denariis receptis de redditu apud Curciacum pro parte domini deducta
[l. 40] parte prioris de XLII solidis V denariis receptis de redditu quondam archipresbiteri de XII solidis receptis a magistro Petro de Monbeliard de redditu pro domo quondam Iohannis
[l. 41] Mignot deductis decem solidis que dicta domus dedebat plus de redditu sibi dimissis a domino comite in perpetuum note diplomatiquein perpetuum : ajouté en interligne. et pertinebat dictus redditus ad dictum
[l. 42] archipresbiterum de XXI solidis VIII denariis receptis de medietate firme furni Sancti Triverii finiendenote diplomatiquefiniende : biffé. finite in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo septimo
[l. 43] et de alia medietate computavit dominus Rodulphus de Riorters castellanus ante istum de XXI solidis VIII denariis receptis de medietate firme dicti furni finiende
[l. 44] in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo octavo et tunc debebit tantumdem de XVI libris receptis de medietate firme leyde copunagii finiende
[l. 45] in festo beate Aguates anno octogesimo septimo et tunc debebit tantumdem de chacipoleria nichil quia Costers eam tenet ad vitam
[l. 46] de XL solidis receptis de blaeria Sancti Triverii pro tanto accensata hoc anno de XXVI solidis VIII denariis receptis de blaeria dcor note diplomatiquedcor : biffé. de Cormo hoc anno
[l. 47] de V solidis receptis de blaeria de Curciaco hoc anno de blaeria de Buyseroles non computat quia ille q note diplomatiqueq : biffé. cui note diplomatique q note diplomatiqueq : biffé. cui : ajouté en interligne. eam accensaverat castellanus fugit
[l. 48] et nichil solvit de CXVIII solidis VI denariis receptis de garda in hominibus Montis Merule in quibus dominus percipit gardam videlicet in quolibet foco duodecim
[l. 49] denarios de glande nemorum de Chamandrey de Arvey et de vavre Maysoneise non computat quia porci domini comitis illam glandem
[l. 50] que in ipsis erat comederunt de XXIIII libris receptis de tallia facta in festo beati Bartholomei hominibus domini et hominibus archipresbiteri condam alia tallia
[l. 51] non fit nisi in carniprivio quare de ipsa non computat hic de XLIX solidis IIII denariis receptis de tallia facta hominibus quos dominus Guichardus de Suygni habet
[l. 52] apud Cormo et quos ipse reddidit domino comiti pro feudo de VI solidis VIII denariis receptis de Guioneto et Stephano Amiteys et Rupho et Guioneto
[l. 53] de Corgia de redditu quod debebant Coster de II solidis receptis de Laurentio ser note diplomatiqueser : biffé. de La Chardoneria de recognitione homagii per annum Summa : IIIIxx libre II denarii parisiensium

Introgia

Idem reddit computum de VI solidis VIII denariis receptis de Guidone Tialt de Colonges pro intragio ex eo quod receptus fuit in garda domini comitis de III solidis
[l. 54] IIII denariis receptis de David de Moleisi de intragio pro eodem de V solidis receptis de Villermeto Urchant de intragio pro una pecia terre sibi albergate
[l. 55] apud Curciacum prope Arvey deducta parte prioris ad duos solidos parisiensium de redditu per annum de VI solidis VIII denariis receptis de Benedicto de
[l. 56] les Ayes pro eo quod receptus fuit in burgensem Baugiaci note diplomatiqueBaugiaci : biffé. Sancti Triverii Summa : XXI solidi VIII denarii

Laudes vende

Idem reddit computum de X solidis VIII denariis parisiensium receptis de Iohanne de les Fosses pro laudibus terre et prati emptorum a Bernardo Granier et eius uxore
[l. 57] de VIII solidis receptis de Jacout de Sancto Triverio pro laudibus grangie et curtilis emptorum a Grosso de XII denariis receptis de Peroneto Morel
[l. 58] pro laudibus terre empte a dicta la Perreri de XII denariis receptis a Guioneto de Cymandres clerico pro laudibus terre empte de Stephano Chapelan Summa : XX solidi VIII denarii

Banna

Idem reddit computum de LX libris XV solidis parisiensium note diplomatiqueparisiensium : ajouté en interligne. receptis de bannis a dicta prima die madii usque ad sabbatum ante nativitatem Domini ut in particulis in dorsso
[l. 59] presentis rotuli de LVI solidis receptis de clamis per idem tempus Summa : LXIII libre XI solidi deducta parte quam percipit prior
[l. 60] Matisconensis in aliquibus bannis ratione Curciaci in quibus castellanus percipit duos solidos in libra
[l. 61] et remanent domino : LVII libre IIII solidi parisiensium Sciendum est tamen quod in triginta sex
[l. 62] libris de predictis bannis castellanus per litteram suam note diplomatiquecastellanus per litteram suam : ajouté en interligne. petit tertiam partem et allocati sunt sibi tantum modo duo solidi in libra donec dominus aliud precipiat

Transcriptum bannorum

Idem reddit computum de XL solidis parisiensis receptis a filio a La Cardine quia accusabatur furtive cepisse quandam (sic) ollam de cupro
[l. 63] de XL solidis receptis ab Ebrardo Bigant quia accusabatur furtive cepisse quandam equam de XX solidis receptis a Bernardo Perrin quia
[l. 64] percusserat Guidonem de Lamart de XXX solidis receptis a Guioneto Agolant quia sustaxerat quodam cutellum a quadam muliere
[l. 65] de X solidis receptis a Bernardo Marchiant pro quodam anulo male capto de XIII solidis IIII denariis receptis a Guichardo de Recule
[l. 66] pro spoliatione terre de XVI solidis VIII denariis receptis Iohanne Putot de Rongeon quia spoliaverat quandam mulierem quibusdam
[l. 67] sotularibus de X solidis receptis ab Hugone Putot pro spoliatione terre de X solidis receptis a relicta Guillermi Putot pro
[l. 68] spoliatione terre de XXIII solidis IIII denariis receptis a Giroudo Palliet pro spoliatione terre de XXVI solidis VIII denariis receptis a dicto
[l. 69] Guillermon quia accusabatur furtive cepisse quodam nomerem de VI libris XIII solidis IIII denariis receptis a Bernardo Sambyn
[l. 70] quia accusabatur malecepisse quosdam rizellos de X libris receptis ab Aymone Gou pro strupatione cuiusdam mulierem
[l. 71] de IIII libris XIII solidis IIII denariis receptis a dictis Les Potez quia non venerant ad mandamentum domini de XIII solidis IIII denariis receptis a Bernardo
[l. 72] Peleter pro deviatione cuiusqam itineris de VI solidis VIII denariis receptis a Guioneto Regnoudi pro spoliatione terre de VI solidis VIII denariis
[l. 73] receptis ab Humberto de Monte de Ferti pro fractione cuiusdam saysine de XIII solidis IIII denariis receptis a Iohanne Carrel et Perraudo de Monte Mamnote diplomatiqueMam : la fin du mot est rognée. quia dixerunt inter se verba iniuriosa de III solidis IIII denariis receptis a dicto Beisset pro recursione cuiusdam pignorum de XL solidis
[l. 74] receptis a Iohanneta del Boschat pro fractione cuiusdam saysine de X solidis receptis a Laurentio de La Chardonery et Martino
[l. 75] Caterat pro obturatione cuiusdam itineris de VI solidis VIII denariis receptis a Iohanne Pinet quia custodiebat de nocte animalia sua
[l. 76] in quodam prato quod non erat suum de XIII solidis IIII denariis receptis a Giroudo de Monte quia fecerat quandam sepem imusniste
[l. 77] in terra Perorini de Culciaco de V solidis receptis a Guioneto Germain quia accusabatur combussisse quasdam quercus in nemori Darney
[l. 78] de XL solidis receptis de Marcho quia fregerat quasdam molas iniuriose de XXVI solidis VIII denariis receptis a Guillermo Valer quia impinxerat
[l. 79] quodam hominem maliciose de XIII solidis IIII denariis receptis a dicto Baguiguyot des Chasneys quia percusserat quandam alium
[l. 80] de XIII solidis IIII denariis receptis a Petro Gou qui fecerat sanguinem cuidam hominem de XX solidis receptis a dicto Falconel pro interruptione
[l. 81] terrarum de XIII solidis IIII denariis receptis a Iohanne Perer pro deviatione cuiusdam itineris de XL solidis receptis a Iohanne note diplomatiqueIohanne : biffé. Guillermo mugnerio
[l. 82] quia fecerat sanguinem dicto Chasnel de X solidis receptis a Guitat quia fecerat quandam sepem imusniste in terra alierius
[l. 83] de XIII solidis IIII denariis receptis a bubulco Montismerulis quia mecatus fuit cum quadam mulierem de XIII solidis IIII denariis receptis a
[l. 84] domino Hugone de Les Cheroux quia habebat parvam metretam(2)metreta est un vase, il a dĂ» le voler ou le casser. (sic) de XX solidis receptis a Perronino Berthoudi quia impixerat quandam
[l. 85] hominem in foro de XXV solidis receptis a Giroudo Gaytot quia fecerat sanguinem cuidam hominem de XX solidis receptis a dicto
[l. 86] Chasuel quia fecerat quandam sepem inmusniste in terra alterius de VI solidis VIII denariis receptis de La Masirery quia vendiderat
[l. 87] de nemoris de Arney quod non debebat facere de LXVI solidis VIII denariis receptis ab illis de Montismerulis propter diversas causas de
[l. 88] XX solidis receptis a Bernardo Giroudi pro spoliatione terre de XIII solidis IIII denariis receptis a Coco de Curciaco quia celaverat et negaverat
[l. 89] quoddam debitum de V solidis receptis de Neyr Vesty quia percusserat quodam alium de VI solidis VIII denariis receptis a Guillermo de
[l. 90] Malamonte pro quodam prisione de X solidis receptis de Preverat pro spoliatione terre de VI solidis VIII denariis receptis a Bernardo
[l. 91] Marchiant et Hugone La Lonc quia erecarent maliciose quandam capram pallee in aream Iaquete de la Chasueya de VI
[l. 92] solidis VIII denariis receptis a vicario sancti Vilani quia percusserat dictum Verdat de XX solidis receptis a dicto lo Rosset del Bos
[l. 93] pro fractione cuiusdam saysine

Clame

Idem reddit computum de XXIIII solidis VIII denariis receptis de clamis in nundinis Sancti Triverii de III solidis receptis a Guillermo de Fayssola
[l. 94] pro clama Giroudi Pilliet de III solidis receptis a Guillermo Vialeys pro clama Peterel de III solidis receptis a Giroudo Pilliet
[l. 95] pro clama Bernardi Peleter de III solidis receptis a Laurentio de La Chardonery pro clama cuiusdam mulierem de XVI denariis receptis a
[l. 96] mugnerio de Prenages pro clama de Petro Gentil XVI denariis pro clama Iohannis Margaron de II solidis receptis a filio
[l. 97] a La Dorchire pro clama Perraudi Buschet de III solidis receptis ab Androt pro clama de II solidis receptis a bubulco Ponceti
[l. 98] Vialet pro eodem de III solidis receptis a Thoma Ligier pro eodem de III solidis receptis a Bernardo Potel pro clama nepotis
[l. 99] sui de III solidis receptis a Guichardo Felis pro eodem (au dos de la [peau ]

Venditiones

Idem reddit computum de XII solidis parisiensium receptis de quatuor meiteriis frumenti venditis ut supra de XXX solidis receptis de sexdecim meiteriis siliginis venditis
[l. 1] ut supra de XI solidis receptis de panibus venditis ut supra de V solidis receptis de obolo aureo vendito ut supra de XVI solidis receptis de ferro
[l. 2] supradicto vendito deductis quatuor capris positis in hostiis et fenestris castri Summa : LXXIIII solidi

Summa totius recepte : VIIxx III libre VI denarii parisiensium de quibus

Expenditio

In caminata sale castri et caminata camere reficiendis quasi de novo : XXVIII solidos VI denarios parisiensium Item in graneriis factis
[l. 3] in solerio sale et aliis graneriis reficiendis : V solidos IIII denarios Item in filo empto ad faciendum cordas balistarum : III solidos IIII denarios
[l. 4] Cuidam garcioni qui accusavit Bernardum Sambin de furto pro quo fuit condanpnatus in decem libris viennensium : VI solidos parisiensium pro una tunica
[l. 5] Item in feno supradicto falcando fenando et reponendo : XI solidos IIII denarios In stipendiis cuiusdam nuntii missi pro negotio domini : XVI denarios
[l. 6] Item in tribus seris cum clavibus positis in graneriis : XIIII denarios Summa : LVII solidi parisiensium

Librata


[l. 7]Idem libravit Iohanni anglico de Sancto Triverio ad operam claiss note diplomatiqueclaiss : biffé. clausure Sancti Triverii ut per litteram eius de recepta : XII libras XIII solidos IIII denarios parisiensium
[l. 8] Item eidem Iohanni ad eandem operam per manum magistri Guidonis clerici sui ut per confessionem eius : XVI libras parisiensium
[l. 9] Item Payneto de Bussiz de stipendiis suis de eo quod stetit apud Sagiacum in garnisone per manum Petri de Foissiaco burgensis
[l. 10] Sancti Triverii ut per litteram dicti Petri de recepta et litteram domini Guillermi de Iuys de mandato : XL solidos
[l. 11] Item domino comiti Sabaudie per manum Andree de Voyrone clerici ut per litteram dicti domini comitis datam die mercurii post octabam penthecostes : XXVI solidos VIII denarios
[l. 12] Item eidem domino comiti per manum Hueti Burgondi in duobus bobus emptis et ductis ad festum Ville Franchi ut per litteram domini : IIII libras
[l. 13] Item Symoneto clerico Sagiaci per manum Bochifola cui debebantur de stipendiis suis de eo quod steterat in garnisone Sagiaci
[l. 14] ut per litteram Aymonis de Bardonesca de precepto et litteram Symoneti de debito et litteram Bochifola de recepta : LI solidos IIII denarios
[l. 15] Item magistro Petro de Monbeliard de decem novem libris duodecim solidis octo denariis viennensium quibus dominus comes ei tenebatur pro expensis
[l. 16] et operibus factis apud Cusiacum ut per litteram domini comitis datam in festo beatorum Iacobi et Christofori anno octogesimo septimo tam
[l. 17] in denariis quam venditione bladi : IIII libras VI solidos parisiensium et de residuo solutus est denote diplomatiquede : biffé. in remanentiis cense molendini
[l. 18] de Selvigniaco pro anno preterito et in denariis redditus quos debebat pro domo sua de duobus annis (cancellé)} nichil fuit
[l. 19] solutum dicto
[l. 20] magistro Petro
[l. 21] quia eius
[l. 22] computus aliter
[l. 23] fuit inventus
[l. 24] ut infra in
[l. 25] dorsso huius
[l. 26] rotuli note diplomatiquenichil fuit
[l. 19] solutum dicto
[l. 20] magistro Petro
[l. 21] quia eius
[l. 22] computus aliter
[l. 23] fuit inventus
[l. 24] ut infra in
[l. 25] dorsso huius
[l. 26] rotuli : ajouté en marge de gauche.

[l. 27] Computus magistri Petri de Monbelyar carpentaturi (sic) factus die sabbati ante festum
[l. 28] nativitatis Domini anno eiusdem M° CC° octogesimo septimo(3)Le samedi 20 décembre 1287 de reconptis firme molendini de Servignyaco et
[l. 29] redditus quem debebat pro domo sua que quondam fuit Iohannis Mygniot idem i note diplomatiqueidem i : biffé.
[l. 30] Idem magister Petrus debet domino comiti pro firma molendini de Servignya de anno octogesimo quinto et de anno
[l. 31] octogesimo sexto de quibus nichil solverat : unum meiterium frumenti et XXXII meiterios siliginis videlicet pro qualibet anno : III meiteriis frumenti
[l. 32] et sexdecim meiteriis siliginis et venditis quolibet meiterio frumenti : IX note diplomatiqueIX : biffé. novem solidis parisiensium et quolibet meiterio siliginis : sex solidis parisiensium
[l. 33] valent XIII libras IIII solidos parisiensium
[l. 34] Item debet pro domo sua supradicta pro dictis duobus annis : XXIIII solidos pariensium videlicet
[l. 35] pro qualibet anno duodecim solidis parisiensium de redditu Summa : XIIII libre VIII solidi parisiensium – de quibus solvit
[l. 36] sibi ipsi pro decem novem libris duodecim solidis octo denariis viennensium in quibus dominus comes sibi tenebatur pro quibusdam expensis et operibus
[l. 37] factis apud Cuysiriam ut per litteram eius domini comitis datam die veneris in festo beatorum Iacobi et Chrispofori(4)Le mercredi 25 juillet 1287 anno
[l. 38] octogesimo septimo : XIII libre XXI denarii cum obolo note diplomatiquecum obolo : ajouté en interligne. parisiensium – et sic debet domino comiti : XXVI solidos II denarios obolum parisiensium Memorandum quod de hiis que debent homines domini Guichardi de Suygni existentes versus Cormo non habui computum
[l. 39] de blado et redditu excepta tallia pro duobus annis sed debet scire castellanus qu note diplomatiquequ : biffé. si quod de blado solutum est
[l. 40]aliter recuperet et computet
[l. 41]Item Berardo Vigerii de Cusello pro feudo quod percipit super tallias Sancti Triverii annuatim in Carniprivio pro tribus annis preteritis
[l. 42] de quibus non fuerat solutus videlicet pro quolibet anno triginta solidos parisiensium : IIII libras X solidos parisiensium et sic solutus [peau VII] est de dicto feudo suo pro quo est homo domini comitis usque ad nativitatem domini anno octogesimo septimo et in carniprivio proximo debentur
[l. 1] sibi triginta solidos
[l. 2] Item in expensis domini Guillermi de Iuys et Petri clerici recipientium presentem computum : XVI solidos VIII denarios
[l. 3]Item libravit domino Aynardo de Bardonesca baillivo Baugiaci per manum magistri Guidonis supradicti ut per litteram eius : XX libras parisiensium
[l. 4] Item dignerio dato viginti septem hominibus apportantibus servitium tertia die Nativitatis domini : VI solidos IX denarios
[l. 5] Item dignerio dato duodecim hominibus et dimidio dignerio apportantibus servitium de Curciaco pro parte domini : III solidos III obolos
[l. 6] Item libravit sibi ipsi pro salario suo per tempus supradictum ad rationem triginta quinque librarum viennensium de salario per annum de conventione
[l. 7] sibi facta per donnum Iohannem Floridi : XV libras XI solidos III obolos parisiensium Summa librate : LXXIX libre XIX solidi parisiensium

Summa tottalis expense et librate : IIIIxx II libre XVI solidi parisiensium et sic debet : LX libras IIII solidos VI denarios parisiensium quibus Aduntur LXXII solidi VIII denarii note diplomatiqueVIII denarii : ajouté en interligne. parisiensium recepti de septuaginta duabus trossis duabus partibus unius trosse feni venditis ut supra et sic est summa quod debet : LXIII libre XVII solidi II denarii parisiensium



Notes

1 - On attendrait recipientium.
2 - metreta est un vase, il a dĂ» le voler ou le casser.
3 - Le samedi 20 décembre 1287
4 - Le mercredi 25 juillet 1287