Compte de Barthélemy Silvestre ( Bartholomei Silvestri) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du Mardi 1er mai 1290 au lundi 5 mars 1291

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9941 - 13

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Barthélemy Silvestre (Bartholomei Silvestri) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 1er mai 1290 au 5 mars 1291, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau XII]

Prologue

Conputus Bartholomei Silvestri castellano(1)Sic. On attendrait castellani. Sancti Triverii a prima die madii anno Domini M° CC° nonagesimo
[l. 1] usque ad diem lune V intrantis mensis marcii anno eodem sumpto millesimo in Paschate videlicet de quadraginta quatuor septimanis receptus per
[l. 2] Petrum clericum et Rossetum

Frumentum


[l. 3]

idem reddit conputum de VI meyteriis frumenti receptis de firma decime Sancti Triverii hoc anno de II meyteriis I cupa receptis de exitu molendini
[l. 4] de stagno quod tenet Iohannes anglicus ut in conputo precedenti de IIII meyteriis receptis de firma molendini de Selvigniaco finita
[l. 5] in Carniprivio anno nonagesimo de XI meyteriis III cupis receptis de redditu in dicta castellania per annum de III cupis receptis de Bollioudo de Varenes
[l. 6] de redditu per annum pro duabus partibus masure ala Goynarda de III meyteriis I cupa et dimidia receptis apud Curciacum pro parte domini de IIII meyteriis apud
[l. 7] Privages de prepositura per annum de exitu decime celerarii nichil hoc anno de chacipolaria nichil quia Costers tenet eam ad vitam suam
[l. 8] de coponagio nichil quia acensatur cum leyda ad denarios de CV meyteriis dimidia cupa receptis in dicta castellania de lunatione per annum
[l. 9] summa : VIxx XVI meyteria III cupe frumenti de quibus libravit sibi ipsi qui ei debebantur
[l. 10] de remanentia sui conputi precedentis : X meyteria I cupam et dimidiam _ et restant : VIxx VI meyteria I cupa et dimidia _ et remanent

Siligo


[l. 11]

idem reddit conputum de XXXV meyteriis siliginis(2)On a Ă©crit sigilinis. receptis de firma decime Sancti Triverii hoc anno excepta decima minutorum bladorum quam percipit
[l. 12] hospitale de taschiis nichil quia acensatur cum decima de V meyteriis II cupis receptis de exitu molendini de stangno per dictum tempus de XVI
[l. 13] meyteriis receptis de firma molendini de Selvigniaco finita in Carniprivio ut supra de I cupa recepta de exitu decime celerarii hoc anno de I
[l. 14] cupa recepta [de] decima prepositi de la Chanea hoc anno de II meyteriis des Reynondaz de redditu per annum de IIIIxx XIIII meyteriis I cupa receptis in dicta castellania
[l. 15] de prepositura et gayta per annum

Arreragium

idem reddit conputum de CV meyteriis IIII cupis receptis a se ipso de remanentia sui conputi precedentis
[l. 16] summa : CCLVIII meyteria III cupe siliginis

Avena


[l. 17]

idem reddit conputum de XLIIII meyteriis avene receptis de firma Sancti Triverii hoc anno de exitu decime prepositi celerarii et taschiis(3)En toutes lettres dans le compte 13, mĂŞme titulus. nichil hoc
[l. 18] anno in avena de XXII meyteriis II cupis receptis de redditu in dicta castellania per annum de III cupis receptis de Bollyoudo de Varenes de redditu per annum
[l. 19] de II meyteriis receptis apud Grant Val et Faysoles de prepositura per annum de VIxx VII meyteriis IIII cupis et dimidia receptis in dicta castellania de lunatione per annum
[l. 20] de XIIII meyteriis II cupis receptis apud Curciacum de redditu per annum pro parte domini

Arreragium

de L meyteriis V cupis receptis a se ipso de remanentia sui conputi precedentis
[l. 21] summa : CCLXI meyteria IIII cupe et dimidia avene de quibus libravit ad equos domini per
[l. 22] manum Andree de Voyrone ut per literam domini datam die lune ante festum beate Lucie anno nonagesimo : XXI meyteria et dimidiam item libravit ad duos roncinos
[l. 23] quadrige a prima die madii usque ad diem martis sextam marcii anno nonagesimo : LXVIII meyteria item ad equos conputatorum : II meyteria summa
[l. 24] X meyteria note diplomatiqueX meyteria : ajouté en marge de gauche. librati(4)Sic. On attendrait librate. : IIIIxx XI meyteria dimidia _ et restant : VIIIxx X meiteria I cupam dimidiam (5)Le parchemin a été gratté et le texte réécrit. _ et remanent

Panes


[l. 25]

idem reddit conputum de XIX panibus receptis in dicta castellania de redditu per annum quorum quilibet debet valere unam cupam exceptis sex panibus qui valent quilibet duos denarios de I pane recepto de Bollyoudo de redditu per annum de XI panibus et dimidio receptis apud Curciacum de redditu per annum pro parte domini
[l. 26] summa : XXXI panes et dimidius venduntur ut infra

Galline

idem reddit conputum de IIcLXXVII gallinis receptis in dicta castellania de consuetudine et redditu hoc anno summa : CCLXXVII galline de quibus libravit ad expensas hospitii domini ut per literam ipsius datam ut supra
[l. 27] in avena : XII gallinas _ et restant : CCLXV galline et remanent

Fenum

idem reddit conputum de IX carratis feni receptis de exitu pratorum mansi as Rafins qui est ad manum domini hoc anno _ libratum est equis domini et equis quadrige

Trosse

idem reddit conputum de LXXII trossis et duabus partibus unius trosse feni receptis de redditu et consuetudine in dicta castellania hoc anno _ venduntur ut infra

Cera

idem reddit conputum de XLIX libris cere quarta parte unius libre cere receptis de gardis ut in conputo precedenti de II libris receptis de liberis Iohannis de Verneys pro eodem de
[l. 28] novo de I libra recepta de Iohannino Nyseys de Mespillia pro recognitione homagii per annum de VI libris receptis de Bernardo Laurentio et Humberto Masuers
[l. 29] Hugone lo Cort de Jaseins et Durando de les Chavanes et Hugone Fuserat de garda per annum de novo de I libra recepta de Stephano Dureto de Vernous
[l. 30] pro eodem de I libra recepta de Bernardo Nagu pro eodem de I libra recepta de Bernardo de Curciaco morante apud Romenay pro eodem de I libra recepta de(6)On avait commencé à écrire le V de Vincentio. Vincentio
[l. 31] ferrario de Bello Videre pro eodem summa : LXII libre et quarta pars unius libre cere _ et remanent note diplomatiqueet remanent : biffé.

Arreragium

idem reddit conputum de LXXV libris et dimidia cere receptis a se ipso de remanentia sui conputi precedentis
[l. 32] summa totius : VIxx XVII libre dimidia et quarta pars unius libre cere _ et remanent

Obolus auri

idem reddit conputum de I obolo auri recepto de Guilliaudo de les Cotz de garda per annum _ venditur ut infra

Denarii

idem reddit conputum de XIIII libris XVIII solidis V denariis parisiensium receptis in dicta castellania de redditu per annum incluso servitio quod fuit archipresbiteri de
[l. 33] IIII solidis receptis de Iohanne dicto Chat de redditu per annum de novo de C solidis VI denariis receptis apud Curciacum de redditu per annum pro parte domini de IIII libris
[l. 34] VIII solidis I denariis receptis de gardis comandis et recognitionibus per annum ut in conputo precedenti de II solidis receptis de Guillermo Filliardi pro garda de
[l. 35] novo de II solidis receptis de Ponceto Grinchardo de Romenay pro eodem de XXXVIII solidis IIII denariis receptis de teysis domorum apud Sanctum Triverium et levantur in octabis Penthecostes note diplomatiqueet levantur in octabis Penthecostes : ajouté en interligne.
[l. 36] de X solidis receptis de Petro lonario pro censa rerum quas tenet de manso als Rafins de XXVIII solidis IIII denariis receptis de medietate firme furni
[l. 37] Sancti Triverii finiende in festo beati Iohannis Baptiste et tunc debentur tantumdem de XXXIII libris VI solidis VIII denariis receptis de firma coponagii et leyde
[l. 38] finita in festo beate Aguates et tunc acensata fuit Guillermo Cristinot pro quinquaginta duabus libris viennensium de chacipolaria nichil quia Costers eam tenet
[l. 39] ad vitam de L solidis (7)Le parchemin a été gratté et le texte réécrit. receptis de firma blaerie Sancti Triverii finita in festo beati Bartholomei anno nonagesimo de LX solidis receptis de firma
[l. 40] blaerie de Cormo et pignorationis finita eodem festo de XXXVI solidis VIII denariis receptis de firma blaerie de Bryseroles finita eodem festo
[l. 41] de XXX solidis receptis de blaeria de Bello Videre finita eodem festo pro parte domini note diplomatiquede XXX solidis receptis de blaeria de Bello Videre finita eodem festo pro parte domini : biffé. ponuntur in conputo de Bello Videre note diplomatique de XXX solidis receptis de blaeria de Bello Videre finita eodem festo pro parte domini note diplomatiquede XXX solidis receptis de blaeria de Bello Videre finita eodem festo pro parte domini : biffé. ponuntur in conputo de Bello Videre : ajouté en interligne. de X solidis receptis de blaeria de Curciaco pro parte domini finita eodem festo
[l. 42] de VI libris VI denariis receptis de garda in hominibus domus Montismerule in quibus dominus percipit gardam videlicet in quolibet foco duodecim denarios de XXVI solidis
[l. 43] VIII denariis receptis de passonagio nemoris de Chamandrey et respondet minus quam deberet pro eo quod ibi fuerunt porci domine comitisse de XIII solidis IIII denariis
[l. 44] receptis de passonagio nemoris Arvey et vavre Mesonese pro parte domini hoc anno de XL libris receptis de tallia in hominibus domini que levatur in festo
[l. 45] beati Bartholomei et in Carniprivio hoc anno
[l. 46] summa : CXVII libre XV solidi XI denarii parisiensium

Laudes et vende

idem [reddit] conputum de XXVIII solidis parisiensium receptis de laudibus et vendis per dictum tempus ut in particulis in dorso
[l. 47] summa : XXVIII solidi parisiensium

Introgia

de intragiis nichil per dictum tempus

Forestagio

idem recepit(8)Sic. On attendrait reddit. conputum de XI libris V solidis IIII denariis parisiensium receptis de forestagio(9)Le t et le a se confondent. nemoris de Chamandrey scilicet de bosco mortuo concesso ut in particulis
[l. 48] in dorso rotuli summa : XI libre V solidi IIII denarii parisiensium

Banna

idem reddit conputum de XLI libris IIII solidis VI denariis parisiensium receptis de bannis et emendis per dictum tempus ut in particulis in dorso rotuli

Clame

idem reddit conputum [de] IIII libris XIIII solidis VIII denariis receptis de quadraginta clamis per dictum tempus
[l. 49] summa : XLI libre VII solidi II denarii parisiensium deductis quatuor libris duodecim solidis pro parte castellani
[l. 50] capientis duos solidos in qualibet libra

Inventa

idem reddit conputum de IIII solidis parisiensium receptis de una sue et quinque porcellis inventis per dictum tempus de V solidis receptis de una sue et quinque porcellis
[l. 51] habitis de quodam homine qui exivit patriam de XII denariis receptis de duabus pellibus vitulorum inventis de VI denariis receptis de medietate unius examinis inventi summa : X solidi VI denarii parisiensium

Conplainte

de conplaintis que debuerunt solvi in Paschate anno nonagesimo pro conqueremento Reversi Montis non conputat quia Iohannes anglicus ea habuit pro debito domini
[l. 52] ut in conputo precedenti

Venditiones

idem reddit conputum de XVIII solidis receptis de triginta uno panibus venditis ut supra quolibet vendito octo denarii exceptis sex qui valent quilibet duos denarios ut supra
[l. 53] de LXXII solidis VIII denariis receptis de septuaginta duabus trossis et duabus partibus unius [trosse] venditis ut supra de LXX solidis VIII denariis receptis de feno facto in
[l. 54] vavra communi Buyseroles et versus Boschat herba venditanote diplomatiqueherba vendita : ajouté en marge de gauche. de II solidis II denariis receptis de herba prati de Nanziaco pro tanto vendita de X solidis receptis de quarta parte glande
[l. 55] vavra al Bochers pro tanto vendita hoc anno qua-m note diplomatique-m : biffé. quartam partem reduxit castellanus ad manum domini pro eo quod est de feudo domini non habebat
[l. 56] inde usagiatorem de V solidis receptis de uno obolo auri vendito ut supra
[l. 57] summa : VIII libre XVIII solidi VI denarii parisiensium

Subsidium

idem reddit conputum de XIII libris VI solidis VIII denariis parisiensium receptis de subsidio quod dant homines de Tageset pro clausuris Sancti Triverii videlicet pro duobus annis summa : XIII libre VI solidi VIII denarii

summa totius recepte : IXxx XIIII libre XII solidi I denarius parisiensium

de quibus
[l. 58] in domibus castri recooperiendis quinque milliaribus scindularum emptis ad idem pro domo coquine reficienda pro duabus latrinis de novo factis
[l. 59] et duabus banchis ibidem factis et fenestris aule reficiendis et pro laverio coquine ut note diplomatiqueut : biffé. pro tribus seris ut in particulis : VIII libras XVI solidos IIII denarios parisiensium
[l. 60] pro chauderiis coquine aptandis : II solidos III denarios pro palicio castri videlicet clausure castri bis reficiendo quia dirruerat pro eo quod [peau XIII ] corverant : LXXIII solidos IIII denarios parisiensium in factura pontis a parte viridarii et in duobus cufis factis in fossatis in taschia : IIII libras
[l. 1] parisiensium in pane dato hominibus secantibus facientibus et adducentibus fenum pratorum domini : VI solidos V denarios parisiensium in stipendiis nuntiorum missorum pro
[l. 2] negotiis domini per dictum tempus : II solidos I denarium in expensis castellani euntis bis apud Castellionem ad mandamentum ballivi cum duobus sociis cum armis
[l. 3] ut per literas dicti ballivi : XIII solidos IIII denarios in angonibus barris ferri positis in fenestris et hostiis domorum castri : II solidos pro fossatis reparandis circa
[l. 4] castrum in parte ad taschiam et in parte ad dietas ut in particulis : VIxx XIII libras XI solidos parisiensium item pro palis et cletis positis in ripa fossatorum
[l. 5] a parte castri ne corveret quia bis corverat et pro factura ipsorum : CXIII solidos IX denarios parisiensium pro grangia domine comitisse recooperienda : XIII solidos IIII denarios
[l. 6] pro sablone trahendo ad opus Hugoni carronerio cui debet ministari in platea pro carronibus faciendis per conventionem factam cum eo per dominum et pro muris
[l. 7] clausure faciendis nec debet alicui alii de hoc conputari per dictum tempus : XXIX solidos VI denarios in locagio unius quadrige adducentis carrones
[l. 8] de carroneria ad clausuras per duodecim dies : XVI solidos parisiensium in tercentis sexaginta decem et septem carratis lignorum emptis qualibet carrata
[l. 9] pretio octo denariorum parisiensium de quibus cocte fuerunt tres fornate carronum de ducentis milliaribus quos facere debet Hugo carronerius pro taschia sibi data per dominum
[l. 10] ut in precedenti conputo et de numero carronum debet esse certus castellanus : XII libras XI solidos IIII denarios in pane dato boveriis adducentibus quadraginta
[l. 11] quinque carratis lignorum de corvata ad carroneriam : V solidos in expensis Pelapra cum sex canibus qui fuerunt ibi ad venandum de mandato domine
[l. 12] comitisse per sex dies mense februarii : VII solidos parisiensium feno empto ad equos quadrige mense madii preterito : VI solidos VIII denarios sagimine ad
[l. 13] unguendum quadrigam per dictum tempus : XX denarios pro uno borrello et uno tractu et tela ad sellam cadrige per dictum tempus : V solidos II denarios pro
[l. 14] quadrigis recalciandis et tonbarellis aptandis per dictum tempus : IIII solidos III denarios pro fabrica ad equos quadrige et exillis ferandis per dictum tempus : XVI solidos
[l. 15] VIII denarios in expensis Stephani de Sancto Paulo quem nutrit castellanus de mandato domini ut per eius literam quam ostendit : XLV note diplomatiqueV : ajouté en interligne. solidos parisiensium in dignerio [hominum]
[l. 16] aportantium servitium tertia die Nativitatis Domini : VI solidos VIII denarios in expensis Petri clerici et Rosseti recipientium presentem conputum per quatuor dies
[l. 17] recipiendo conputum de Bello Videre : XXVI solidos VIII denarios parisiensium in pane dato quadraginta octo hominibus fossorantium viridarium domine
[l. 18] comitisse : V solidos IIII denarios parisiensium in expensis unius nuntii missi apud Burgetum cum una roncina quesitum de arboribus ad plantandum in viridario die
[l. 19] quinta marcii : VI solidos VIII denarios parisiensium
[l. 20] summa expense : VIIIxx XIX libre VII solidi V denarii parisiensium

Librata


[l. 21] idem libravit ad expensas hospitii domini per manum Andree de Voyrone ut per literam domini de testimonio datam in vigilia Acensionis domini anno eiusdem M° CC°
[l. 22] nonagesimo quam reddit : XIIII libras viennensium
[l. 23] idem libravit ad expensas hospitii domini factas per manum Andree de Voyrone ut per literam domini datam die lune ante festum beate Lucie : XXI libras viennensium
[l. 24] idem libravit Hugoneto nepoti suo in quibus dominus ei tenebatur pro uno equo empto ab eodem ut per literam domini de mandato quam reddit et Petrus clericus
[l. 25] debet reddere literam ipsius de recepta sive de quitatione : XXX libras viennensium
[l. 26] idem libravit domine comitisse per manum Iacobi de Secusia ad emendum mantilia ut per literam dicte domine datam in festo beati Clementis anno nonagesimo : XIIII libras viennensium note diplomatiqueXIIII libras viennensium : ajouté en interligne.
[l. 27] idem libravit eidem domine comitisse in decem duodenis caseorum tradditis magistro Iohanni phisico ut per literam ipsius
[l. 28] domine comitisse datam in festo beati Vincentii anno nonagesimo : IIII libras viennensium
[l. 29] idem libravit quinque clientibus quos misit apud Ambrogniacum et tenuit per duos menses scilicet tres per unum mensem inceptum in festo beati Barnabe
[l. 30] et duos per unum mensem inceptum in vigilia beati Mikaelis ut per literas ballivi de mandato quas reddit : X libras XV solidos viennensium
[l. 31] idem libravit in uno bove dato merceriis in nundinis de novo constitutis ibidem die dominico ante festum beati Nycholaii (sic) : XL solidos viennensium
[l. 32] item libravit Bylloudo quadrigario pro suo salario unius anni finiendi tertia die mensis madii : X libras viennensium
[l. 33] item libravit Hugoni carronerio de quinquaginta quinque libris que sibi dantur pro ducentis milliaribus carronum de quibus iam solvit quaterviginti milliaria
[l. 34] excepta calce ut dicit castellanus quam calcem extimant (10)Lecture incertaine. decem milliaria}(11)Ajouté dans un second temps. : XVII libras X solidos ultra decem libras in
[l. 35] precedenti conputo allocatas

Arreragium


[l. 36] idem libravit sibi ipsi que ei debebantur de remanentia sui conputi precedentis ut in dorso illius rotuli dicti conputi : IIc XVII libras III solidos III obolos viennensium
[l. 37] item allocantur ei pro suo salario per dictum tempus capientis per annum integrum viginti quinque libras per conventionem factam [cum] ipso : XXI libras III solidos VI denarios viennensium
[l. 38] item libravit Berrardo Vigerii cui debentur annuatim super talliis Sancti Triverii et quos tenet a domino in feodum a domino comite : XLV solidos viennensium
[l. 39] summa librate : CCCLXIII libre XVI solidi VII denarii obolus viennensium _ valent ad parisienses : CCXLII libras
[l. 40] XI solidos I denarium parisiensium
[l. 41] summa expense et librate cum arreragio : IIIIc XXI libre XVIII solidi VI denarii parisiensium et sic debentur
[l. 42] dicto castellano : IIc XXVII libras VI solidos V denarios parisiensium de quibus deducuntur quas habuit de corvatis pro fossatis reparandis
[l. 43] quia dubitabatur de adventu regis Alamanie scilicet de hominibus existentibus in castellania Sancti Triverii : IIIIxx XIIII libras XI solidos VII denarios parisiensium et
[l. 44] est sciendum quod quidam pauperes non solverunt propter eorum inopiam et si aliquid recuperetur debet computare item deducuntur quas recuperavit
[l. 45] de relicta domini Gerardi de Langes qui eas debebat de remanentia sui conputi de Cusiriaco de anno septuagesimo octavo tunc ballivi et castellani
[l. 46] dicti loci : VII libras XVI solidos VI denarios parisiensium item deducuntur pro aquitantia remanentie sui conputi de Bello Videre huius anni scilicet per undecim
[l. 47] libras decem solidos sex denarios viennensium : VII libras XIII solidos VIII denarios parisiensium ut infra note diplomatiqueut infra : ajouté en interligne. summa deducti : CX libre XXI denarii parisiensium

et sic debentur
[l. 48] dicto castellano finaliter : CVII libras IIII solidos VIII denarios parisiensium (12)Le texte a été gratté. CXVII libras IIII solidos VIII denarios parisiensium [p]



Notes

1 - Sic. On attendrait castellani.
2 - On a Ă©crit sigilinis.
3 - En toutes lettres dans le compte 13, mĂŞme titulus.
4 - Sic. On attendrait librate.
5 - Le parchemin a été gratté et le texte réécrit.
6 - On avait commencé à écrire le V de Vincentio.
7 - Le parchemin a été gratté et le texte réécrit.
8 - Sic. On attendrait reddit.
9 - Le t et le a se confondent.
10 - Lecture incertaine.
11 - Ajouté dans un second temps.
12 - Le texte a été gratté.