Compte de Guillaume de Luthézieu ( Guillermus d’Autiseu) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du mercredi 24 juin 1282 au mercredi 7 octobre 1282

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B9940 - 5

  Â

Prologue

Computus Guillermi d’Autiseu⁽¹⁾ Aujourd’hui Luthézieu, cne de Belmont-Luthézieu. castellani Sancti Triverii a die et festo beati Iohannis baptiste anno Domini M^o CC^o octogesimo II^o usque ad septimam diem mensis octobris anno eodem

Frumentum

Idem reddit computum

[1]
• de LXXVIII meiteriis IIII cupis dimidia frumenti receptis de redditu qui vocatur lunatio in dicta castellania hoc anno deductis triginta quinque meiteriis tribus cupis tribus cupis : biffé. que non potuit recuperare ut dicit pro eo quod impetuose recessit a castellania et nomina illorum qui ea debent debet reddere castellanus in scriptis
[2]
• de XI cupis receptis de exitu molendini de Selvigniaco
[3]
• de exitu molendini de stangno ni¬chil quia fractum est et fuit a guerra de Cusello citra
[4]
• de IIII meiteriis receptis in dicta prepositura prepositura : biffé. castellania de redditu per annum de redditu per annum : biffé. de prepositura per annum
[5]
• de XIII meiteriis IIII cupis receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno
[6]
• de I meiterio recepto a Iohanne Renoudi de redditu per annum
[7]
• de I meiterio recepto ab Hunberto Goutru de redditu mansi Iohannis de Sagiaco sibi de novo albergato
[8]
• de I meiterio recepto a domina de Cleissia⁽²⁾ Aujourd’hui Clessé (Saône-et-Loire). de redditu per annum
[9]
• de I meiterio recepto ab Hunberto de Soz-la-vila pro uxore Ioffredi Ro[sselenz] qui erat homo archipresbiteri]pro uxore Ioffredi Ro[sselenz] qui erat homo archipresbiteri] : support endommagé. pro uxore Ioffredi Ro[sselenz] qui erat homo archipresbiteri]pro uxore Ioffredi Ro[sselenz] qui erat homo archipresbiteri] : support endommagé. : ajouté en interligne. de Grant Val de redditu per annum
[10]
• de exitu decime chacipolerie nichil quia Costers eam percipit de dono domini ad vitam suam
[11]
• de exitu decime cha[cipolerie] cha[cipolerie] : biffé. celerarii nichil hoc anno ut dicit
[12]
• frumentum redditus Curciaci recepit Guillermus Cadouz

Arreragium

De LVIII meiteriis III cupis dimidia receptis a se ipso de remanentia computi sui anni precedentis ut patet in ipso Summa recepte frumenti : VIII^XX meiteria V cupas de quibus

[13]
• Idem libravit donno Ogerio capellano ad expensas hospitii domine mee Bau¬giaci : C VI meiteria I cupam dimidiam
[14]
• Item ca[stellano] ca[stellano] : biffé. Guillermo Cadout quando recepit castellaniam Sancti Triverii per manum Roberti Boteillerii de Burgo : XVII meiteria

Siligo

Idem reddit computum

[15]
• de LVIII meiteriis V cupis siliginis receptis de exitu decime Sancti Triverii hoc anno
[16]
• de IIII meiteriis III cupis receptis de exitu molendini de Selvi-gniaco per dictum tempus
[17]
• de exitu decime celerarii nichil
[18]
• de LXXIIII meiteriis V cupis et quarta parte unius cupe receptis in dicta castellania de prepositura redditu et gaita per annum deductis decem novem meiteriis tribus partibus unius cupe que non potuit recuperare ut dicit sed debet reddere nomina illorum qui ea debent
[19]
• de decima pre-positure de La Chasnea nichil ut dicit
[20]
• de III cupis receptis a Rupho de Monligart pro quarte pare mansi sui quam tenet Poncetus Baleyara
[21]
• de exitu Curciaci nichil in siligine
[22]
• de exitu chacipolerie nichil ratione qua supra in frumento
[23]
• de II meiteriis receptis ab homini¬bus quondam archipresbiteri Baugiaci qui sunt in manu domini de prepositura et luna¬tione deductis duobus meiteriis quatuor cupis que non potuit recuperare ut dicit

Arreragium

De V meiteriis V cupis receptis de de : biffé. a se ipso de remanentia computi sui anni precedentis summa recepte siliginis : C XLVI meiteria III cupas et quartam partem unius cupe de quibus Idem libravit donno Ogerio capellano ad expensas hospitii domine Baugiaci ut per confessionem ipsius : VI^XX VII meiteria I cupam et tres partes unius cupe

[24]
• Item Iohanni Anglico de Sancto Triverio ad solvendum carronerio in solutionem debiti sui de carroneria ut per litteram : XX meiteria de quibus idem Anglicus debet respondere

Avena

Idem reddit computum de I meiterio II cupis avene receptis de exitu decime hoc anno

[25]
• de IIII^XX XIII meiteriis II cupis receptis de lunatione prepositura redditu et gaita in dicta castellania ho[c] ho[c] : biffé. per annum deductis triginta octo meiteriis quatuor cupis dimi¬dia que non potuit ut dicit recuperare sed adhuc debentur per terram et deductis decem meiteriis tribus cupis de redditu que recepit Guillermus Cadouz castellanus Sancti Triverii post dictum Guillermum
[26]
• de redditu Curciaci nichil quia Guillermis Cadouz eum recepit
[27]
• de decima celerarii et prepositure de La Chasnea nichil ut dicit
[28]
• de chacipoleria et co¬punagio nichil ratione qua supra
[29]
• de II meiteriis receptis ab Hunberto de Soz-la-vila pro manso de Grimales quod tenebat Ioffredus Rosellenz ab d[omino] ab d[omino] : biffé. a domino Gui¬done quondam archipresbitero Baugiaci et adhuc debentur debentur : biffé. remanent ad recupe¬randum de redditu archipresbiteri quatuor meiteria

Arreragium

De LVIII meiteriis dimidia cupa receptis a se ipso de remanentia computi sui anni pre¬cedentis

[30]
• de II cupis receptis a Gibillat pro taschiis

[31]
• Item in liberatione equorum domini apud Sanctum Triverium sabbato domenica et die lune post festum beati Mi¬chaelis : XXVIII meiteria

Galline arreragium

Idem reddit computum

[32]
• de C III gallinis dimidia receptis a se ipso de remanentia com¬puti sui anno precedentis
[33]
• de presenti anno nichil recepit ut dicit

Cera

Idem reddit computum

[34]
• de XIII libris cere receptis a se ipso de remanentia computi sui anni precedentis
[35]
• de presenti anno nichil recepit ut dicit

Denarii

Idem reddit computum

[36]
• de XXIIII libris XVI solidis VI denariis XVI solidis VI denariis : biffé. receptis de talliis que fiunt in dicta castellania in festo beati Bartholomei deductis sexdecim solidis sex denariis quos non potuit recuperare ut dicit ut dicit : ajouté en interligne.

Introgia

Idem reddit computum

[37]
• de LXVI solidis VIII denariis parisiensium receptis a Iaqueto de Chasneys pro eo quod dominus recepit eum in hominem suum ad tres libras cere de re¬cognitione per annum
[38]
• de XIII solidis IIII denariis receptis a Vincencio de Agneres pro eo quod fuit receptus in hominem domini ad unam libram cere per annum de recognitione ut dicit castellanus
[39]
• de XLVI solidis VIII denariis receptis a Morello et Aymone de Faissilia⁽³⁾ Aujourd’hui Faissolles cne de Courtes. fratribus pro intragio garde perpetue ad duas libras cere annuatim de garda
[40]
• de XX solidis receptis a Iohanne del Mas Huchier pro garda perpetua intragio ad quatuor solidos parisiensium de garda per annum
[41]
• de XV solidis IIII denariis receptis ab Hunberto Potel pro quittatione sibi facta quod non expenderet aliquid in factura ville Sancti Triverii de XX solidis receptis a filio Perreti Chaleart pro eo quod recessit a domino sine petendo licentiam

Clame et banna

De L solidis X denariis receptis de clamis per dictum tempus

[42]
• de VIII libris XIII solidis IIII denariis receptis de banno per idem tempus ut in particulis

Summa recepte predicte : XL libras XI solidos VI denarios parisiensium de quibus

In stipendio diversorum nuntiorum missorum ad diversa loca pro negotiis domini et aliis expensis factis ut in particulis : XXXIIII solidos X denarios parisiensium

[43]
• Item in stipendio carpentariorum aptantium cum Guioto d’Oyselers duo ingenia que erant apud Sanctum Triverium et fuerunt portata in exercitum Sancti Germani⁽⁴⁾ Aujourd’hui Saint-Germain cne d’Ambérieu-en-Bugey. ut in particu¬lis in cedula hic annexa : IIII libras XIIII solidos IIII denarios
[44]
• Item Petro clerico de Montemeliano ad expensas domini factas apud Sanctum Triverium edomada post festum beati Michaelis : XLII solidos VII denariis
[45]
• Item dominabus de Vilario⁽⁵⁾ Aujourd’hui Le Villars (Saône-et-Loire). Prieuré de l’abbaye de Tournus. de redditu quem percipiunt super furnum Sancti Triverii pro duobus annis finitis in festo beati Iohannis preterito ut per litteram prioris de Vilario : X solidos
[46]
• Item priori Montisme¬rule⁽⁶⁾ Aujourd’hui Montmerle cne de Lescheroux. Ancienne chartreuse. pro debito domine mee ut per confessionem ipsius et litteram dicti prioris : LXVI solidos VIII denarios
[47]
• Item Berardo Lo Veyer de cens[u] cens[u] : biffé. pensione quam percipit super tallias Sancti Triverii et pro eo est homo domini pro duobus annis finitis finitis : ajouté en interligne. : LX solidos videlicet quolibet anno triginta solidos
[48]
• Item Stephano Duet de dono domine mee Baugiaci ut per litteram ipsius : XIII solidos IIII denarios
[49]
• Item pro expensis domini Hunberti de Agneres⁽⁷⁾ Aujourd’hui Loriol cne de Confrançon. euntis cum baillivo et iu¬dice ad tenendum diem de marchia contra gentes comitis de Auczuerro et domini de Turre anno precedenti : III solidos IIII denarios
[50]
• Item domino R. de Moussiey : III solidos IIII denarios quos recepit dominus R. a quodam homine de garda et eos tradidit domino ut dicit
[51]
• Item pro redemptione stangni de Coster a domino Pontio de Moisia⁽⁸⁾ Aujourd’hui Moisy cne de Cuiseaux (Saône-et-Loire). a domino Pontio de Moisia⁽⁸⁾ Aujourd’hui Moisy cne de Cuiseaux (Saône-et-Loire). : ajouté en interligne. siti apud Buyseroles⁽⁹⁾ Aujourd’hui Buisserolle cne de Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire). quod stangnum est proprium domini ad presens de mandato domini : XX solidos
[52]
• Item donno Ogerio capellano ad expensas domine mee ut per confessionem ipsius : LV solidos VIII denarios
[53]
• Item in viginti duabus char¬ratis feni emptis mensibus augusti et septenbris et positis in domo ubi ponuntur ingenia et dimissis Guillermo Cadout quando recepit castellaniam Sancti Triverii exceptis quatuor carratis expenditis pro garnisone dum dominus erat in obsidione Sancti Germani : IIII libras XI solidos IIII denarios
[54]
• Item in ovis caseis piscibus expenditis in garnisone Sancti Triverii dum dominus stetit in dicta obsidione Sancti Germani per manum domini Iocerandi : XLIIII solidos V denarios obolum
[55]
• Item in quatuor modiis et dimidia asinata vini emptis eodem tempore apud Trenorchium⁽¹⁰⁾ Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire). de quo queda[m] de quo queda[m] : biffé. quod vinum pro maiori parte fuit traditum dicto Guillermo Cadout et pro ipso vino aducendo per ma¬num Guillermi Blondam : C IIII solidos IX denarios
[56]
• Item pro fossatis castri retro coqui¬nam Sancti Triverii emendandis ultra id quod inde solvit Iohannes Anglicus de Sancto Tri¬verio : XII solidos X denarios Iohannes Anglicus [dicit quod] [dicit quod] : support endommagé. nichil est Iohannes Anglicus [dicit quod] [dicit quod] : support endommagé. nichil est : ajouté en marge de droite.
[57]
• Item sibi ipsi de remanentia computi sui anni precedentis ut patet in ipso : IX libras V solidis

Sic debetur dicto Guillermo d’Autisseu : XXX solidos XI denarios obolum parisiensium quibus sustrauntur : XII solidi X denarii parisiensium [quos] [quos] : support endommagé. superius computaverat pro fossatis castri retro coquinam aptandis - super quo ego Pe-trus clericus quesivi a Iohanne Anglico qui michi dixit quod idem Guillermus in [eo opere nunquam] [eo opere nunquam] : support endommagé. aliquid solvit Petit sibi allocari X libras VI solidos XI denarios viennensium que sibi debentur de re¬manentia computi sui de expensis factis in garnisone Ambrogniaci ut in particulis quas ipse reddidit michi Petro clerico de presenti anno remanent recuperanda ut dicit Guillermus d’Autiseu

[58]
• de lunatione ut supra : XXXV meiteria frumenti
[59]
• Item des Arteillars de redditu archipresbiteri : I meiterium frumenti
[60]
• Item a Rodulpho de Bioley : I meiterium frumenti
[61]
• Item de sili¬gine de prepositura redditu et gaita : XIX meiteria et tres partes unius cupe siliginis
[62]
• Item de redditu hominum archipresbiteri : II meiteria IIII cupe siliginis
[63]
• Item de avena lunationis preposituraredditu redditu : biffé. et gaita : XXXVIII meiteria IIII cupe dimi¬dia siliginis siliginis : biffé. avene

[64]
• Apud Mouluyn Perros Perraitz de Mouluyn deit : IIII solidos parisiensium
[65]
• Apud La Chasneya Perrenella : II solidos parisiensium
[66]
• Apud Vernoux Li Sbuta : II solidos
[67]
• Apud Granval Li Guabbeca : XII denarios parisiensium
[68]
• Apud Curtileres Li Piochy : IIII solido
[69]
• Apud Cortox Juhanz de La Cort : IIII solidos parisiensium

[70]
• primeriment Berners Vecoy : IIII solidos
[71]
• Doubeliers li cerclers : II solidos
[72]
• Li Masuer : III solidos

[73]
• de VI solidis VIII denariis receptis de munerio dicte La Salin[ieria] pro eo quod dicebat illum se fuisse ad ad : biffé. ad fractionem stangni monachorum Montis Me-rule
[74]
• de X solidis receus a Guidone Lo Frei de Chimillia⁽¹²⁾ Aujourd’hui Chemillat cne de Lescheroux. pro eo quod dicebatur ipsum fe¬cisse sanguinem nepoti [Lia]geri Joucorelli
[75]
• de XX solidis parisiensium receptis a Petro de Vayre pro eo quod fideiussor erat de fratre suo neque expectavit iudi¬catum curie
[76]
• de XIII solidis IIII denariis receptis a Ruffo de Matrinie⁽¹³⁾ Aujourd’hui Matrignat cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux. pro eo quod promis¬serat facere rationem pro fratre suo qui sanguinem fecerat cuidam homini
[77]
• de VI solidis VIII denariis receptis a Bernardo de Nancie⁽¹⁴⁾ Aujourd’hui Nanciat cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux. pro eo quod as as : biffé. accusabatur fuisse ad levandum pilos stangni monacorum Montis Merule
[78]
• de VI solidis VIII denariis receptis a Guidone Muner de Privages⁽¹⁵⁾ Aujourd’hui Privage cne de Saint-Julien-sur-Reyssouze. pro eo quod accusabatur verberasse unum pierum de nocte quod non potuit reperire
[79]
• de VI solidis VIII denariis receptis a fratre domini H. Rebutin pro eo quod non venerat ad mandatum domini
[80]
• de XXXIII solidis IIII denariis receptis a Benedicto Ruguet pro eo quod acusabatur fecisse sanguinem cuidam monaco de [iu]ratoris
[81]
• de VI solidis VIII denariis receu ab Eubrardo semel pro eo quod refugerat de blado extra castellania ultra preceptum domini
[82]
• de XXXV solidis receptis a Guichardo Muner de Privages pro eo quod verberave¬rat fratrem suum usque ad effusionem sanguinis
[83]
• de VI solidis VIII denariis receptis a quodam homine de La Grueri⁽¹⁶⁾ Aujourd’hui La Gruyère cne de Cormoz. pro eo quod duxerat bladum suum extra castellaniam ultra preceptum domini
[84]
• de X solidis receptis a Petro Chalayart pro eo quod non venerat ad custodiendam villa[m] domini
[85]
• de V solidis receptis a filio Bernardi Ra¬chez de Privages pro eo quod non venerat in garnisionem Sancti Triverii

Notes