Compte de Guillaume de Luthézieu ( Guillermus d’Autiseu) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du mardi 24 juin 1281 au mardi 24 juin 1282

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9940 - 4

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Guillaume de Luthézieu (Guillermus d’Autiseu) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 24 juin 1281 au 24 juin 1282, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2020 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau V]

Prologue

Computus Guillermi d’Autiseu(1) Aujourd’hui Luthézieu cne de Belmont-Luthézieu.. castellani Sancti Triverii a die et festo beati Iohannis baptiste anno Domini
[l. 1] Mo CCo octogesimo primo usque ad idem festum anno sequenti videlicet de uno anno integro

Frumentum

Idem reddit computum de C XIII meiteriis IIII cupis dimidia frumenti receptis in dicta castellania de redditu qui vocatur lunatio hoc anno de exitu molendinorum de stangno et de Selingniaco
[l. 2] nichil hoc anno quia molendina fracta sunt et fuerunt a guerra de Cusello citra de VII meiteriis receptis de exitu decime Sancti Triverii accensate pro tanto hoc anno in frumento
[l. 3] de VIII meiteriis receptis in dicta castellania de servitio per annum ut in extenta computatis tribus meiteriis pro manso Guillermi Flechet de Varenes(2) Aujourd’hui Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire). de IIII meiteriis receptis in dicta castellania
[l. 4] de prepositura per annum de exitu copunagii nichil hoc anno in frumento quia accensatum est ad denarios ut infra de III meiteriis re¬ceptis apud Curciacum de servitio ut in extenta deducta
[l. 5] parte prioris Sancti Petri Matis¬conensis de I cupa recepta de exitu decime celerarii hoc anno de exitu chacipolerie ni¬chil hoc anno quia dominus eam donavit dicto Coster ad vitam suam
[l. 6] pro eo quod dictus Coster donavit domino terram suam de Buisseroles(3) Aujourd’hui Buisserolle, cne de Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire). imperpetuum que albergata est homini¬bus pluribus ad certum servitium de quo respondebitur anno futuro de I meiterio re¬cepto
[l. 7] des Arteillars qui erant homines archipresbiteri et nunc sunt homines domini de lunatione hoc anno de I meiterio recepto ab uxore quondam Ioffredi Roselent qui erat homo dicti archipresbiteri
[l. 8] de servitio per annum Summa : VIXX XVII meiteria V cupe dimidia

Arreragium

Idem reddit computum de XXVII meiteriis dimidia cupa frumenti receptis a se ipso de remanentia computi sui anni precedentis ut patet in ipso Summa recepte frumenti : VIIIXX V meiteria de quibus Liberavit donno Ogerio capellano ad expensas hospitii domine ut per confes¬sionem ipsius : IIIIXX XVIII meiteria I cupam Item super quosdam mansos castellanie a quibus non potest aliquid recuperare
[l. 9] pro deffectu tenementarii excepto feno pratorum dictorum mansorum quod habuit domina : VII meiteria I cupam dimidiam pro presenti anno et pro precedenti Item Guillermo de Vergeys et Perronello de Grant Val
[l. 10] de remis¬sione lunationis eis facta per dominam : I meiterium videlicet cuilibet dimidium meiterium Summa liberate : C VI meiteria II cupe dimidia sic debet dictus castellanus : LVIII meiteria III cupas dimidiam

Siligo

Item reddit computum de XXVII meiteriis siliginis receptis de exitu decime Sancti Tri¬verii hoc anno in siligine de exitu molendinorum nichil hoc anno ratione qua supra in frumento de […] note diplomatique[…] : support endommagé.
[l. 11] recepto de exitu decime celerarii hoc anno de IIIIXX XIIII meiteriis receptis in dicta castellania de prepositura redditu et gaita per annum de decima prepositure de La Chasnea nichil hoc anno
[l. 12] de III cupis receptis de quarta [parte] mansi Ruphi de Monligart quam tenet Poncetus Baleyars de exitu Curciaci nichil in siligine de chacipoleria nichil ratione qua supra in frumento
[l. 13] de exitu copunagii nichil quia accensatum est ad denarios de IIII meiteriis IIII cupas receptis ab hominibus archi¬presbiteri qui sunt in manu domini de prepositura et lunatione hoc anno Summa : VIXX VI meiteria II cupe dimidia de quibus Idem liberavit donno Ogerio capellano ad expensas domine ut per confessio¬nem eiuds : C XII meiteria IIII cupas dimidiam Item super quosdam mansos vacuos qui sunt in mansu domini pro
[l. 14] deffectu tenementariorum pro presenti anno note diplomatiquepro presenti anno : ajouté en marge de gauche. et domina percipit inde fructus : III meiteria I cupam Item sibi ipsi pro remanentia computi sui anni precedentis : IIII meiteria IIII cupas Summa liberate : VIXX meiteria III cupe dimidia sic debet dictus castellanus : V meiteria V cupas

Avena

Idem reddit computum de IX meiteriis avene receptis de exitu decime hoc anno in avena de VIIXX II meiteriis III cupis dimidia receptis de lunatione prepositura redditu et gaita in dicta castellania
[l. 15] per annum de XIII meiteriis dimidio receptis de servitio apud Curciacum ut in extenta deducta dimidia parte pro priore Sancti Petri Matisconensis de exitu decime celerarii et prepositure de
[l. 16] La Chasnea nichil hoc anno in avena de chaci¬poleria nichil ratione qua supra in frumento de VI meiteriis receptis ab hominibus archi¬presbiteri qui sunt in manu domini de lunatione per annum
[l. 17] de exitu copunagii nichil ratione qua supra in frumento Summa : VIIIXX XI meiteria dimidia cupa

Arreragium

Idem reddit computum de XXIIII meiteriis II cupis receptis a se ipso de remanentia computi sui anni precedentis ut patet in ipso Summa totius recepte avene : C IIIIXX XV meiteria II cupe dimidia de quibus Idem libravit donno Ogerio capellano ad expensas domine ut per confessio¬nem suam : VIXX VII meiteria I cupam dimidiam Item super mansos vacuos predictos qui sunt in manu domini
[l. 18] pro duobus annis : VIIII meiteria IIII cupas note diplomatiqueIIII cupas : biffé. dimidiam cupam Item Guillaudo de Vergey et Perronello de Grant Val de remissione facta eis hoc anno a domina : I meiterium Summa liberate : {VIXX (raturé et biffé)} VIXX XVII meiteria II cupe sic debet dictus castellanus : LVIII meiteria dimidiam cupam De jaises veces et fabis nichil hoc anno

Panes

Idem reddit computum de XVI panibus receptis in dicta castellania de redditu par an¬num quorum decem debent valere quilibet unam cupam et sex residui quilibet duos dena¬rios de XI panibus dimidium receptis apud Curciacum de redditu
[l. 19] pro parte domini de III panibus receptis ab hominibus qui solebant essere archipresbiteri et nunc sunt homines domini de redditu Summa : XXX panes dimidius de quibus donno Ogerio capellano
[l. 20] ad expensas hospitii domine : XXI panes quorum quatuor debent valere quilibet II denarios sic debet : IX panes dimidium - vendantur ut infra

Galline

Idem reddit computum de CC LXXVII et dimidia gallinis receptis in dicta castellania per annum ut in extempta de IIII gallinis receptis ab hominibus archipresbiteri supradic¬tis Summa recepte gallinarum : CC IIIIXX I galline dimidia de quibus donnus Ogerius habuit ad
[l. 21] expensas hospitii domine per manum dicti castel¬lani : VIIIXX XVIII gallinas sic debet : C III gallinas dimidiam

Fenum

Idem reddit computum de LXXII trossis feni et duabus partibus unius trosse receptis in dicta castellania per annum ut in extenta - vendantur ut infra Fenum receptum de mansis vacuis habuit domina

Cera

Idem reddit computum de XXIX libris cere receptis in dicta castellania de garda per annum de VIII libris receptis de garda note diplomatiquede garda : ajouté en interligne. ab aliquibus homi¬nibus qui de novo intraverunt gardam domini hoc anno

Arreragium

De XIII libris receptis a se ipso de remanentia computi sui anni precedentis ut patet in ipso de X libris receptis ab Hunberto Goutru de Buiseroles pro banno Summa recepte : LX libre cere de quibus Idem libravit donno Ogerio ad expensas hospitii domine ut per confessionem eius : XLVII libras cere sic debet dictus castellanus : XIII libras cere

Obolus aureus

Item reddit computum de I obolo aureo recepto a Guillermo de Lesczoz de garda per annum - vendatur ut infra

Denarii

Idem reddit computum de XII libris XXIII denariis parisiensium receptis de redditu in dicta castellania per annum de IIII libris XII solidis receptis de gardis et comandis hoc anno de XXXIX solidis IIII denariis receptis
[l. 22] de teisis infra portas Sancti Triverii per annum de chacipoleria nichil hoc anno ratione qua supra de IIII libris IX solidis VIII denariis obolo receptis apud Curciacum de redditu per annum ut in extenta
[l. 23] deducta parte prioris Sancti Petri Matisconensis de XXXIII libris […] note diplomatique[…] : support endommagé. solidis VIII denariis receptis de firma fori copunagii leide hoc anno accensata pro tanto Iohanni Falcat et Roberto Borsser
[l. 24] de XL solidis receptis de blaeria Sancti Triverii hoc anno de XX solidis receptis de blaeria de Cormo hoc anno de III solidis IIII denariis receptis de blaeria Curciaci hoc anno exitum virgulti habuit
[l. 25] domina de VI libris III solidis recep¬tis de garda ab hominibus Montismerule in quibus dominus percipit gardam videlicet a quolibet foco duodecim denarios de XII libris receptis a preposito Foissiaci(4) Aujourd’hui Foissiat. de
[l. 26] passonagio nemoris de Chamandrey(5) Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz. sibi accensato pro tanto de passonagio nemoris d’Arvey et de la vavra Meisonousa nichil hoc anno in denariis quia glans comedebatur
[l. 27] ibidem per porcos domine de LV libris receptis de talliis in dicta castellania hoc anno et sciendum quod de augmentatione dictarum talliarum facta per dominum Hugonem de Gramont nichil
[l. 28] levavit hoc anno ut dicit de XX solidis receptis de talliis in hominibus archipresbiteri hoc anno de XXXVIII solidis IIII denariis obolo receptis de redditu in hominibus archipresbiteri qui nunc sunt in manu
[l. 29] domini deductis decem solidis quos percipit soror dicti archipresbiteri et viginti solidis pro domo Iohannis Mignot qui est in manu domini Summa : VIXX XV libre XIIII solidi IIII denarii parisiensium

Introgia albergamentorum

Idem reddit computum de VII libris VI solidis VIII denariis parisiensium receptis de Quinczons [de] note diplomatique[de] : support endommagé. Larougi de Foissiaco pro intragio unius pecie nemoris de Chamandrei eis albergate ad certum
[l. 30] servitium ut in dorsso presentis rotuli de VIII libris receptis de Bernardo Veto[…] note diplomatiqueVeto[…] : support endommagé. pro albergamento facto eidem de parte terre Coster de Buisseroles de C solidis receptis de Hunberto Goutru
[l. 31] pro intragio mansi Iohannis de Sagiaco(6) Aujourd’hui Sagy (Saône-et-Loire). sibi albergato de XL solidis receptis a nepote donni Iacobi de La Varena capellani pro intragio albergamenti sibi facti apud Curciacum de parte domini
[l. 32] de IIII libris XIII solidis IIII denariis receptis a dictis Le Masuers pro intragio terre sibi albergate de tenemento Coster de Buisseroles de XXXIII solidis IIII denariis receptis a Doube¬lier le cerclier
[l. 33] pro intragio terre ei albergate apud Buiseroles de tenemento dicti Coster de L solidis receptis ab Hugone Leverin de Sancta Colunba(7) Aujourd’hui Sainte-Colombe cne de Marboz. et Guillermino de La Crosa pro intragio garde perpetue
[l. 34] domini quam intraverunt hoc anno Summa : […] note diplomatique[…] : support endommagé. XI libre III solidi IIII denarii Albergamentum factum de terra Coster Doubeliers et liberi sui de Buyseroles : I meiterium, III meiteria avene et tallia item li masner de Buyseroles : III meiteria frumenti, III meiteria avene et tallia Hunbertus Goutru : I meiterium frumenti pro note diplomatiquepro : biffé. et V solidi IIII denarii parisien¬sium pro manso Iohannis de Sagia Bernardus Vetous pro terris de Coster : I meiterium frumenti et II meiteria avene et tallia Petrus et StephanusQuinczons pro albergamento de Chamandrey : I meiterium fru¬menti et I meiterium avene — de quibus prepositus Foissiaci respondit
[l. 35] usque nunc sed dicitur quod dominus precepit ut ex nunc respondeant castellano Sancti Triverii {Ă©crit au dos de la [peau ] De laudibus et venditionibus debet computare iudex Banna et clame Idem reddit computum de LXXIIII libris II solidis VIII denariis parisiensium receptis in dicta castellania de bannis ut in particulis tam pro presenti anno quam anno precedenti videlicet a die qua
[l. 1] dictus cast[ellanus]note diplomatiquecast[ellanus] : biffé. Guillermus incepit esse castellanus de LXX solidis VIII denariis receptis de clamis in dicta castellania per idem tempus Summa : LXXVII libre XIII solidi IIII denarii - in quibus castellanus percipit tertiam
[l. 2] partem per conventionem sibi factam de castellania tenenda et remanent domino : LI libre XV solidi VII denarii

Iterum banna

Idem reddit computum de XII libris XVI solidis VIII denariis receptis de Iohanne Channel et Stephano bastardo ut dicitur quondam capellani de Foissiaco et Bernardo Lois de Varenes pro banno
[l. 3] deductis decem solidis dimissis castellano pro labore suo Summa : XII libre XVI solidi VIII denarii

Venditiones

Idem reddit computum de VII solidis receptis de novem panibus dimidio venditis ut supra de LXXII solidis VIII denariis receptis de septuaginta duabus trossis duabus parti-bus unius trosse feni venditis
[l. 4] ut supra de III solidis IIII denariis receptis de uno obolo aureo vendito ut supra Summa : IIII libre III solidi

Summa tottalis recepte : CC XXXV libre [XII] note diplomatique[XII] : support endommagé. solidi XI denarii parisiensium quibus aduntur IIII libre parisiensium note diplomatiqueparisiensium : ajouté en interligne. receptis a Ch[audeto] note diplomatiqueCh[audeto] : biffé.
[l. 5] Chaudeto de Lescherous(8) Aujourd’hui Lescheroux. et Petro dicto Rey de Revoyri et Andrea del Mont et Hugone de Fonte hominibus domus Montismerule pro eo note diplomatiqueeo : biffé. banno Item LX solidi recepti a Iohanardo
[l. 6] de Vairia(9) Aujourd’hui Veyriat cne de Lescheroux. pro banno item XX solidi recepti ab quibusdam hominibus de Curciaco pro eo quod posuerunt porcos ad comedendum glan¬dem de la vavra Maisoneisa Item XIII solidi IIII denarii receptis de
[l. 7] Bernardo fabro Sancti Triverii pro intragio unius curtilis retro domum suam sibi albergati de XIII solidis IIII denariis receptis del Poteuz de Jorges pro intragio ex eo quod recepti fuerunt
[l. 8] in gardam domini Summa aditionis : IX libre VI solidi VIII denarii - in octo libris quarum dictus castella¬nus percipit tertiam partem
[l. 9] per conventionem sibi factam de castellania tenenda et remanent domino : VI libre XIII solidi IIII denarii de XII solidis receptis de banchis domus Iohannis Mignot que est in manu domini conductis pro tanto hoc anno et non sunt in alia summa de predictis note diplomatique de XII solidis receptis de banchis domus Iohannis Mignot que est in manu domini conductis pro tanto hoc anno et non sunt in alia summa de predictis : ajouté en marge de gauche. sic est summa totius recepte : CC XLII libre VIII solidi III denarii parisiensium de quibus Expendit in factura molendini de Selvigniaco quod est super Raisousam quod fractum et dilaniatum erat dato in taschiam pro tanto exceptis postibus et fundatione
[l. 10]dicti molendini Guillermo munerio : VIII libras Item postibus faciendis pro dicto molendino et pane dato hominibus aducentibus marremium ad currus de corvatis et homini¬bus
[l. 11] iuvantibus ad dictum molendinum assedendum : XLI solidos IX denarios Item una mola posita in dicto molendino : XXVI solidos VIII denarios empta a domino Hugonis de Luaisi(10) Aujourd’hui Loëze cne de Bâgé-la-Ville. et particibus Summa operis molendini : XI libre VIII solidi V denarii parisiensium pro quibus castellanus debet ipsum reddere completum exceptis molis Item in calciata magni note diplomatiquemagni : ajouté en interligne. stangni domini de Sancto Triverio reficienda que fracta erat circa canales molendini data in taschiam Lamberto Terraillon : VIII libras
[l. 12] Item in postibus positis ad canales dicti molendini de calciata platelanda et stipendio carpentariorum facientium pilones del tou eiusdem stangni :
[l. 13] XI solidos VIII denarios Item pro canalibus positis de novo in molendino de stangno del Fraigno et calciata fracta propter dictas canales ponendas reficienda
[l. 14] et deschargitorio dicti stangni faciendo et per lo tou dicti stangni emendando : C VIII solidos XI denarios Item in stan¬gno quod erat Coster de Buyseroles
[l. 15] et quod ad presens est in manu domini reficiendo : III solidos VIII denarios Item scindulis emptis ad domos castri et domum stabuli cohope¬riendos et palicio facto in parte
[l. 16] circa grangiam domine : XXIII solidos IIII denarios Item in medietate et tertia decima parte casalis quo factum est furnum de Sancto Triverio in villa note diplomatiquein villa : biffé. emptis a donno Petro curato Sancti Triverii :
[l. 17] IIII libras Item in furno faciendo ibidem dato in taschiam ad opus ville : XXVIII solidos IIII denarios Item in una domo facienda note diplomatiquefacienda : biffé. ad dictum furnum ad quatuor teisas de latitudine et sex teisas de longitudine facienda cohoperienda erigenda et ex toto complenda exceptis pl note diplomatiquepl : biffé. pallatando et torchiendo et sine hostiis dato in taschiam Stephano carpentario :
[l. 18] Theobaldo note diplomatiqueTheobaldo : ajouté en marge de gauche. LXXIIII solidos IIII denarios - et hoc modo castellanus debet eam reddere perfectam [peau VI] Item in stipendio diversorum nunciorum missorum ad diversa loca pro negotiis domini et domine Baugiaci ut in particu¬lis : LX solidos X denarios computatis expensis factis per iudicem apud Chivrous(11) Aujourd’hui Chevroux. in recep¬tione
[l. 1] dicti prioratus quando fuit collatus domino Item in expensis factis ad defenden¬dum querelam quam movebant canonici Sancti Vicentii Matisconensis coram officiali Matisconensinote diplomatiqueMatisconensi : biffé.Lugdunensi note diplomatique Matisconensinote diplomatiqueMatisconensi : biffé.Lugdunensi : ajouté en interligne. super
[l. 2] quibusdam bannis levatis per castellanum apud Curtilmartin(12) Aujourd’hui Cutil Massin cne de Vescours. et apud Vescors : XXIII solidos VII denarios Item carbone empto ad carrellos faciendos pro balistis : IIII solidos IIII denarios - et ferrum in ipsis
[l. 3] positum solvit prepositus Foissiaci cum salario factoris Item carnibus quatuor vacarum que fuerunt capte et expendite tempore guerre de Cusello pro garnisione Sancti Triverii emendatis
[l. 4] Peronino Borgeis et fratri suo de Curtin Martin de mandato bail¬livi : XX solidos Item in expensis castellani factis aliquando note diplomatiquealiquando : biffé. ad requirendum vadia que capiebant nobiles de Cusello et
[l. 5] de terra domini de Paigni(13) Philippe de Vienne sire de Pagny. Aujourd’hui Pagny-le-Château (Côte-d’Or). et euntis specialiter propter hoc aliquando apud Cusellum aliquando apud Luenc(14) Aujourd’hui Louhans (Saône-et-Loire). : XXIII solidos IX denarios Item in expensis Molar de Drom(15) Aujourd’hui Drom. venantis de mandato domine
[l. 6] ad apros pro domina regina Fran¬cie : III solidos IIII denarios Summa : XXXI libras V solidos I denarium

Liberata

Idem liberavit donno Ogerio capellano domine mee Baugiaci ad expensas hospitii sui ut per confessionem ipsius : IIIIXX V libras parisiensium Item ad expensas domini factas per manum Perroti marescalci a festo beati Iohannis baptiste usque ad diem qua arripuit iter in Angliam ut in particulis In duobus parvis rotulis : X libras VI solidos VI denarios Item in avena liberata pro equis domini Iocerandi de Balma morantis cum domina et pro equis cadrige domine a dicto note diplomatiquea dicto : biffé. ut per confessionem ipsius et donni Ogerii : IIII libras XI solidos III denarios Item Guillermo d’Espernay(16) Aujourd’hui Épernay-sous-Gevrey (Côte-d’Or). pro debito domini de dono facto Odeto de Suygnia(17) Aujourd’hui Seugny, cne de Louhans (Saône-et-Loire) ut per litteram domini : XX libras Item eidem Odeto pro expensis que fecerat invadiando dominum pro dictis denariis non solutis statuto termino ut per litteras ipsius Odeti : XX solidos Item pro expensis quas fecit Aymo de Tageset(18) Aujourd’hui Tagiset, cne de Sainte-Croix (Saône-et-Loire). apud Luenc ubi tenuit ostagia pro dictis denariis : XX solidos Item Stephano de Suygni pro debito domini de dono facto Bertrando de Sagiaco(19) Aujourd’hui Sagy (Saône-et-Loire). ut per litteram domini : VI libras XIII solidos IIII denarios Item pro expensis Coster tenentis ostagia apud Luenc in manu dicti Stephani de Suygni ibidem prepositi ex note diplomatiqueex : biffé. pro dictis denariis non solutis statuto termino : XL solidos VII denarios Item eidem preposito pro redenptione equarum Petri Granier et mingaillia aliarum bestiarum note diplomatiqueet mingaillia aliarum bestiarum : ajouté en interligne. que ceperat occa¬sione dicti debiti : XL solidos Item cutiferis de Cusello pro redenptione vadiorum do¬mini note diplomatiquedo¬mini : biffé. hominum de Tageset que ceperant pro debito domini : XLIII solidos X denarios Item Bruneto de Tageset pro rebus suis predictis quando Charboney de Clerevax eum cepit pro debito domini : VIII solidos Item in feno quod note diplomatiquein feno quod : biffé. pluribus hominibus de castellania Sancti Triverii pro emenda feni quod Perrotus ceperat tempore guerre de man¬dato baillivi ut in particulis : XLIII solidos IIII denarios Item Iohanni Anglico Sancti Triverii pro carronibus portatis tempore guerre de Cusello in poipiam castri Sancti Triverii ut per litteras mei Petri clerici : VII solidos II denarios Item solvit apud Sanctum Trive¬rium de debito domini ut in particulis in fine computi Petri de Montemeliano clerici de tempore guerre de Cusello : XIII libras II solidos IX denarios Item Stephano Chacipol pro debito domini pro parte sua de manso as Rafins vendito domino ab ipso et fratribus suis : VI Libras XIII solidos IIII denarios Item Petro de Foissiaco Iohanni Falcat et Roberto vall[er]eto domine pro debito domini de vino empto ab ipsis tempore dicte guerre ad opus domini : XXVI libras XIII solidis IIII denariis Item di¬gneriis datis hominibus de Curciaco et de castellania Sancti Triverii apportantibus servi¬tium tertia die nativitatis Domini pro duobus annis : XXI solidos VI denarii videlicet quoli¬bet anno decem solidos novem denarios Item super mansos vacuos qui sunt in manu domini pro presenti anno : XXII solidos et ex nunc nichil debet facere castellanus in ipsis mansis donec sint albergata Item II solidos VI denarios pro teisis domus Iohannis Mi¬gnot et dom[us] note diplomatiquedom[us] : biffé. casalis ubi factum est furnum non solutis hiis duobus annis preteri¬tis ex eo quod sunt in manu domini Item libravit sibi ipsi de remanentia computi sui anni precedentis ut patet in ipso : XII libras XVI solidos VIII denarios obolum Summa liberate : C IIIIXX XIX libre VI solidi III oboli Summa tottalis expense et liberate : CC XLI libre XIX solidi VII denarii obolus sic debet dictus castellanus : XVIII solidos VII denarios obolum parisiensium Item computat dicti Guillermi d’Autisieu de receptis et expensis factis in carroneria Sancti Triverio et in factura murorum clausure ville Sancti Triverii hoc predicto anno Idem recepit a donno Dalmatio capellano de remanentia computi sui anni octogesimi primi quo recepisse debuit commune ville Sancti Triverii : XI libras IX solidos II denarios parisiensium Item a Guillermo Cristinont recipienti dictum commune : LVII libras note diplomatiquelibras : ajouté en marge de gauche. de chacipo¬leria nichil ex eo quod Costers eam tenet de dono domini ad vitam suam de XX solidis receptis ab note diplomatiqueab : biffé. a Stephano Duet de blaeria Sancti
[l. 7] Triverii sibi accensata pro tanto de blaeria de Cormo nichil ut dicit propter guerram de blaeria Curciaci nichil eadem de causa de exitu virgulti nichil de IIII libris VI solidis
[l. 8] VI denariis receptis de note diplomatiquede : biffé. de garda in hominibus domus Montis Merule(20) Aujourd’hui Montmerle ancienne chartreuse cne de LescherouxK. in quibus dominus percipit videlicet in quolibet foco duodecim denarios pro garda - respondet minus quam anno preterito
[l. 9] bene de quadraginta solidos quos non potuit recuperare ut dicit propter guerram sed iniuctum est sibi quod recuperet de passonagio nemoris de Chamandrey(21) Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz. et
[l. 10] nemoris d’Arney et de La Vavra Maisonousa nichil de tallia que fit hominibus dicte castellanie in carniprevio nichil recepit propter guerram de XXI solidis IIII denariis
[l. 11] receptis de exitu furni accensati Hunberto de Chasteillone pro anno finito in festo assunptionis beate Marie ultra id quod expendit in domo furni muranda Summa : XXX libre X solidi parisiensium

Laudes et vendite

Idem reddit computum de XXIIII solidis parisiensium receptis a quodam dicto Gratard de Tornochio(22) Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire). pro laudibus unius domus empte a dictis Les Feliz et Guillermeto Cristinout et participibus de XLIIII solidis V denariis receptis a Durando de Tageset(23) Aujourd’hui Tagiset cne de Sainte-Croix (Saône-et-Loire). pro parte molen¬dini unius de Tageset empta a Iaqueto de Tageset et sorore sua Summa : LXVIII solidi V denarii

Banna

Idem reddit computum de XL solidis parisiensium receptis a liberis Doubelier pro eo quod fecerat sanguinem cuidam mulieri de LX solidis receptis a Rodeto Baisset pro eo quod fregerat
[l. 12] saisinam castellani de XX solidis receptis ab Hunberto Pelatier pro eo quod non veniebat ad mandamentum castellani de XX solidis receptis ab Aymone (biffé) Arnoleto note diplomatiqueAymone (biffé) Arnoleto : ajouté en interligne. de Bello Visu pro eodem
[l. 13] de XXX solidis re¬ceptis ab Arnoleto de Varenes pro eodem de LX solidis receptis a Stephaneto de Bosco pro eo quod vulneraverat duos homines de XL solidis receptis a Girardo
[l. 14] Renout pro eo quod accusabatur male cepisse unum sacum de XVI solidis VIII denariis receptis a filio Iaquete de La Channea pro eo quod nolebat venire in cavalcatam
[l. 15] de XX solidis receptis a dictis Les Felis pro eo quod non venerant ad garnisonem Sancti Triverii sicut debebant de XX solidis receptis a Stephaneto Putout pro eo
[l. 16] quod emerat unum vomerem male captum de LX solidis receptis a Durando de Tageset pro eo quod spoliaverat unum homi¬nem auctoritate sua et retinuerat
[l. 17] laudes unius (biffé) partis note diplomatiqueunius (biffé) partis : ajouté en interligne. molendini de Tageset de XL solidis receptis de Bruneto de Sancto Iohanne super Raisou-sam(24) Aujourd’hui Saint-Jean-sur-Reyssouze. pro eo quod vulneraverat indebite equum Dalmatii de
[l. 18] Mongilbert(25) Aujourd’hui Gerbey cne de Bâgé-la-Ville anciennement Montgerbet. de XLVI solidis VIII denariis receptis a Guichardo Paviot pro eo quod accusabatur aduxisse gentes domini de Turre ad offendendum terram domini
[l. 19] de XXI solidis receptis de clamis ut in parti¬culis in dorso presentis cedule Summa : XXIIII libre XIIII solidi IIII denarii - in quibus castellanus percipit tertiam partem
[l. 20] per conventionem sibi factam et remanent domino : XVI libre IX solidi VII denarii Clame de quibus reddit computum Guillermus Cadout castella¬nus primo de II solidis parisiensium receptis a Iohanne de Foyssiaco pro clama uxoris Hunberti
[l. 21] Pinardi de II solidis receptis a Hugone [Scu]terii pro clama Pontii dicti La Layart de III solidis receptis a fratre domini Stephani del Say pro
[l. 22] clama Petri Rosset de II solidis receptis a Vincentio Tardi pro clama Iohannis {Sou (lecture incer¬taine)} de II solidis receptis a Bernardo de Monte
[l. 23] pro clama Stephani Duet de II solidis receptis a Iohanne de La Forest pro clama Guillermi de Malo Monte de III solidis receptis
[l. 24] a Hugone Basset pro clama Guioneti Reynout de III solidis receptis a quodam mercatore pro clama alterius mercatoris de
[l. 25] II solidis receptis a Guidone de La Mart pro clama cuiusdam hominis Summa : XXI solidi parisiensium {écrit au dos de la [peau ] Iterum banna Idem reddit computum de XIII libris VI solidis VIII denariis receptis ab Andrea Cluygnet pro concordia facta cum domino de morte u[nius"/> note diplomatiquemorte u[nius"/> : biffé. eo quod interfecerat unum
[l. 1] hominem Summa eadem - in quibus castellanus percipit de conventione sibi facta videlicet in qua¬libet libra duos solidos et remanent domino : XII libre

Perquisita

Item reddit computum de XII libris receptis a Davioto de La Frescheri capto de guerra domini de Turre pro redemptione sua ultra viginti ses solidos octo denarios quos inde
[l. 2] habuit Guichardus de Vauz de dono et gratia sibi facta ex eo quod eum ceperat de C VI solidis VIII denariis receptis a Villermo Daragon pro deliberatione filii dicti Iuvenis
[l. 3] de XXVI solidis VIII denariis receptis a fratre dicti Davioti pro redenptione sua — predicti fuerunt capti de tempore quo fuit capitaneus dominus Hugo de Loaisi de XXXIII solidis IIII denariis
[l. 4] receptis a Guidone de Coloigniaco pro redenptione sua de XXVI solidis VIII denariis receptis a dicto nepote La Barba pro redenptione sua de XL solidis receptis a Guioneto Barba
[l. 5] pro redenptione sua Summa : XXIII libre XIII solidi IIII denarii parisiensium de quibus castellanus solvit pro prisonagio quinque ultimorum
[l. 6] hominum predictorum : XVI solidos VIII denarios parisiensium videlicet pro quolibet quinque solidos viennensium et remanent domino : XXII libre XVI solidi VIII denarii parisiensium

iterum note diplomatiqueiterum : ajouté en interligne. recepta

Idem reddit computum de XIX solidis parisiensium receptis de coriis quatuor equorum interfectorum in con[st]rictu de Marbo(26) Aujourd’hui Marboz. quorum unus erat domini Hugo¬nis de Loaisi alius monachi de
[l. 7] Sachins(27) Aujourd’hui Chassin cne de Vonnas. alius Stephani de Tornous(28) Aujourd’hui Tournon cne de Chaveyriat anciennement Tournoux alius Iohannini de Francheleins(29) Aujourd’hui Francheleins. de XXXII solidis receptis de coriis quatuor note diplomatiquequatuor : biffé. trium boum venditorum ante festum beati Vincentii
[l. 8] et carnes comedebantur in garnisone de VII solidis X denariis receptis de pellibus viginti leporum venditis per dictum tempus de XXI solidis VIII denariis receptis de tribus coriis boum venditis
[l. 9] de X solidis IIII denariis receptis de decem pellibus mutonum et viginti tribus pellibus edulorum venditis de V solidis recep¬tis de centum alleccibus que remanserant de empto in quadragesima summa : C IIII solidi X denarii note diplomatiquesumma : C IIII solidi X denarii : biffé. Summa : IIII libre XV solidi X denarii [peau IX]

Venditiones

Idem reddit computum de LV libris XVI solidis VI denarii parisiensium receptis de tribus centum viginti quatuor meiteriis siliginis v[enditis] note diplomatiquev[enditis] : biffé. de Chivrous venditis Guil¬lermo de Belna(30) Aujourd’hui La Bionne ou La Bionnaz cne de Chambéry plutôt que Beaune (Côte-d’Or) ? et dicto Lo Despoillot
[l. 1] et Guillermo de La Forest et dicto Lo Put de Ponte Vallium quolibet meiterio vendito tres solidos octo denarios computatis decem novem meiteriis dimidio pro gietis de XXIX libris XII denariis
[l. 2] receptis de sex viginti duodecim meiteriis siliginis de Cusiriaco venditis quolibet meiterio quatuor solidos octo denarios computatis septem meiteriis dimidio datis de gietis et avarragio
[l. 3] de LI solidis receptis de triginta quatuor libris cere venditis ut supra qualibet libra decem octo denarios de VI solidis VIII denariis receptis de duobus obolis aureis venditis ut supra
[l. 4] et iniunctum est castellano quod nun[c] note diplomatiquenun[c] : biffé. ex nunc recipiat pro quolibet obolo quinque solidos parisiensium et note diplomatiqueet : biffé. vel obolum note diplomatiqueet iniunctum est castellano quod nun[c] note diplomatiquenun[c] : biffé. ex nunc recipiat pro quolibet obolo quinque solidos parisiensium et note diplomatiqueet : biffé. vel obolum : ajouté en marge de gauche. pro uno hostio facto in introitu sale superioris de Sancto Triverio et uno cept ibi note diplomatiqueibi : biffé. facto apud Sanctum Triverium : IIII solidos VI denarios Item pro granerio et capella recoperiendis et
[l. 5] stabulo domini aptando : III solidos VI denarios Item pro palino et barris circa castrum relevandis : VIII solidos Item pro fossatis retro castrum aptandis ad retinendum aquam et uno {[…] (support en¬dommagé)}
[l. 6] faciendo {in g (biffé) } iuxta grangiam domini ad claudendum virgultum ibi factum : X solidos VI denarios Item pro grangia domine et tecto sale recohoperiendis : X solidos VI denarios Item pro grangia domine et tecto sale recohoperiendis : X solidos VI denarios Summa : XXXVII solidi viennensium

Liberata

Idem liberavit Parvo Perreto et Iaqueto et Arnoleto de L’Estrea(31) Aujourd’hui Étrée cne de Lescheroux ? pro tertia parte cuius¬dam stagni siti in q[uo] note diplomatiquein q[uo] : biffé. a L’Estrea in quo habet partem {[…] (illisible)} Chapel empta ab ipsis Perreto Iaqueto et Arnoleto ut per litteram curatorum Cusiriaci et Rastrenelle(32) Aujourd’hui Ratenelle (Saône-et-Loire). : XLV solidos viennensium
[l. 7] Item in factura molendini dicti Copeter facti apud Cusiriacum videlicet pro molis rota et aliis necessariis ad molendum et domo ibi facienda et cohope¬rienda
[l. 8] ut in particulis ultra id quod fecitiudex in dicto molendino vel facere debet : XXII libras XVII solidos X denarios obolum Item pro una mola empta ad molendinum Girardi de Loisiaco(33) Aujourd’hui Loisy (Saône-et-Loire). in quo dominus percipit duas partes in grano et facit duas partes duas partes expense : XVIII solidos VIII denarios Item pro duabus balistis fustinis emptis et missis apud Sanctum Martinum(34) Aujourd’hui Saint-Martin-le-Châtel ? ad Guidonem de Vileta(35) Aujourd’hui Villette-sur-Ain ? et quingentis flechonibus missis cum ipsis balistis et emptis
[l. 9] de Bochi Fola : XX solidos
[l. 10]Item Guillermo de Sachins et dicto Tornous pro presonagio Iohanneti de Sancto Saturnino : X solidos
[l. 11] Item digneriis datis hominibus apportantibus servitia et tertia die nativitatis Domini : XIII solidos IX denarios
[l. 12] Item munerio molendini de Selvigniaco pro medietate salarii sui ultre bladum sibi supe¬rius allocatum : XIII solidos VI denarios
[l. 13] Item domine mee Baugiaci per manum donni Ogerii capellani sui ut per litteram ipsius domine : C solidos Item sibi ipsi pro salario suo de castellania tenenda excepto quod ipse debebat comedere in hospitio cum garnisone per unum annum finiendum octava die mensis
[l. 14] octobris proximo venturis ut per litteram domini : XII libras Summa liberate : XLV libre XVIII solidi IX denarii obolus viennensium

Summa tottalis expense et liberate : CCCC XLVII libre XI solidi VIII denarii obolus viennensium sic debetur dicto castellano : IIIIXX XII libras XVII solidos VII denarios viennensium.

Memorandum quod si castellanus non posset recuperare redditus denariorum seu servitia sicut superius sunt
[l. 15] allocata quod id quod non posset recuperare propter guerram debe¬tur sibi restitui



Notes

1 - Aujourd’hui Luthézieu cne de Belmont-Luthézieu..
2 - Aujourd’hui Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire).
3 - Aujourd’hui Buisserolle, cne de Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire).
4 - Aujourd’hui Foissiat.
5 - Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz.
6 - Aujourd’hui Sagy (Saône-et-Loire).
7 - Aujourd’hui Sainte-Colombe cne de Marboz.
8 - Aujourd’hui Lescheroux.
9 - Aujourd’hui Veyriat cne de Lescheroux.
10 - Aujourd’hui Loëze cne de Bâgé-la-Ville.
11 - Aujourd’hui Chevroux.
12 - Aujourd’hui Cutil Massin cne de Vescours.
13 - Philippe de Vienne sire de Pagny. Aujourd’hui Pagny-le-Château (Côte-d’Or).
14 - Aujourd’hui Louhans (Saône-et-Loire).
15 - Aujourd’hui Drom.
16 - Aujourd’hui Épernay-sous-Gevrey (Côte-d’Or).
17 - Aujourd’hui Seugny, cne de Louhans (Saône-et-Loire)
18 - Aujourd’hui Tagiset, cne de Sainte-Croix (Saône-et-Loire).
19 - Aujourd’hui Sagy (Saône-et-Loire).
20 - Aujourd’hui Montmerle ancienne chartreuse cne de LescherouxK.
21 - Aujourd’hui Chamandray cne de Cormoz.
22 - Aujourd’hui Tournus (Saône-et-Loire).
23 - Aujourd’hui Tagiset cne de Sainte-Croix (Saône-et-Loire).
24 - Aujourd’hui Saint-Jean-sur-Reyssouze.
25 - Aujourd’hui Gerbey cne de Bâgé-la-Ville anciennement Montgerbet.
26 - Aujourd’hui Marboz.
27 - Aujourd’hui Chassin cne de Vonnas.
28 - Aujourd’hui Tournon cne de Chaveyriat anciennement Tournoux
29 - Aujourd’hui Francheleins.
30 - Aujourd’hui La Bionne ou La Bionnaz cne de Chambéry plutôt que Beaune (Côte-d’Or) ?
31 - Aujourd’hui Étrée cne de Lescheroux ?
32 - Aujourd’hui Ratenelle (Saône-et-Loire).
33 - Aujourd’hui Loisy (Saône-et-Loire).
34 - Aujourd’hui Saint-Martin-le-Châtel ?
35 - Aujourd’hui Villette-sur-Ain ?