PrologueComputus Guillermi d’Autiseu castellani Sancti Triverii a die martis post festum sancte Karerineanno Domini Mo CCo octogesimo usque ad festum beati Iohannis baptiste anno sequenti FrumentumIdem reddit computum
Frumentum[Verso: Idem reddit computum
Siligo[Verso: Idem reddit computum
Avena[Verso: Idem reddit computum
Expensa denariorum[Verso: In quinquaginta septem meiteriis frumenti emptis ut supra XIIII libris IX solidis pari¬siensium
SiligoIdem reddit computum
ArreragiumIdem reddit computum de XXX meiteriis siliginis receptis a Guillermo Cadout de rema¬nentia computi sui anni precedentis Summa recepte siliginis : VIIIXX XIIII meiteria IIII cupe de quibus Liberavit donno Ogerio ad expensas domine de exitu decime Sancti Triverii : XLV meiteria dimidium
AvenaItem reddit computum
ArreragiumDe X cupis avene receptis a se ipso de remanentia computi sui de dicta guerra Summa recepte avene : VIIIXX XIIII meiteria I cupa dimidia de quibus donno Ogerio capellano ad expensas hospitii domine de exitu decime et de allunatione et servitio ut per confessionem eiusdem : VIIXX VI meiteria IIII cupas dimi¬diam
PanesIdem reddit computum
GuallineIdem reddit computum
FenumIdem reddit computum de LXXII trossis et II partibus unius trosse feni feni : ajouté en interligne. receptis in dicta castellania per annum ut in extenta - expendebantur per garnisonem et equos domini CeraIdem reddit computum
Oboli aureiIdem reddit computum de I obolo aureo recepto a Guillaudo de Lesczoz(10) Peut-ĂŞtre Chaux cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux ou Leschaux cne de Domsure. de garda per annum - vendatur ut infra DenariiIdem reddit computum
VenditionesIdem reddit [computum]
ArreragiumIdem reddit computum
Summa tottalis recepte : LIX libre XVIII solidi XI denarii obolus parisiensium de quibus Idem expendit a die mercurii post festum apostolorum Philipi et Iacobi us¬que ad sabbatum post accensionem domini videlicet pro decem septem diebus quibus dictus castellanus tenuit castrum Sancti Triverii domina existente apud Muciam(14) Probablement Mussy mais Mussy-la-Fosse (Côte-d’Or) comme Mussy-sous-Dun (Saône-et-Loire) parais¬sent des séjours bien trop éloignés de Saint-Trivier-de-Courtes.
LibrataIdem liberavit ad expensas domini a die sabbati post accensionem domini usque ad diem veneris post penthecosten factas per Matheum Lare apud Sanctum Triverium ut per litteras domini : LXVIII solidos XI denarios parisiensium
Summa liberate : LXVI libre VII solidi IX denarii Summa expense et liberate : LXXII libre XV solidi VIII denarii Sic debetur eidem : XII libras XVI solidos VIII denariis obolum obolum : ajouté en interligne. parisiensium Notes
1
- Aujourd’hui La
Ronge, cne de Foissiat.
2 - Aujourd’hui Avignon, cne de Cormoz. 3 - Le prieur de Saint-Pierre de Mâcon, dont le prévôt était collateur de l’église Saint-Laurent de Curciat. 4 - Aujourd’hui Collonges, cne de Curciat-dongalon. 5 - Aujourd’hui Champagnat (Saône-et-Loire). 6 - Aujourd’hui Chanée (Haute-Chanée et/ou Basse-Chanée) cne de Courtes. On écrit lachasnea. 7 - Aujourd’hui Montléger cne de Mantenay-Montlin. 8 - Aujourd’hui Cuisery (Saône-et-Loire). 9 - Aujourd’hui Curtillière cne de Servignat. 10 - Peut-être Chaux cne de Saint-Nizier-le-Bouchoux ou Leschaux cne de Domsure. 11 - Aujourd’hui Cormoz. 12 - Aujourd’hui Montmerle ancienne chartreuse cne de Lescheroux. 13 - Aujourd’hui Yenne (Savoie). 14 - Probablement Mussy mais Mussy-la-Fosse (Côte-d’Or) comme Mussy-sous-Dun (Saône-et-Loire) parais¬sent des séjours bien trop éloignés de Saint-Trivier-de-Courtes. 15 - Aujourd’hui Juis cne de Savigneux. 16 - Anthony Bek conseiller du roi d’Angleterre Édouard Ier qui sera bientôt prince-évêque de Durham. |