Compte de Guillaume Cadout ( Guillermus Cadouti) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du lundi 24 juin 1280 au jeudi 17 octobre 1280

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9940 - 2

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Jean-Michel Poisson et Florian Gonnet, Compte de Guillaume Cadout (Guillermus Cadouti) pour la châtellenie de Saint-Trivier-de-Courtes, du 24 juin 1280 au 17 octobre 1280, Lyon - Avignon, CIHAM-Editions, 2015 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Masquer la linéation Voir l'analyse du rouleau
[peau II]

Prologue

Item computus dicti Guillermi castellani Sancti Triverii a die et festo beati Iohannis baptiste predicto anno Domini Mo CCo octogesimo usque ad
[l. 1] diem mer[curii] note diplomatiquemer[curii] : biffé. iovis in vigilia beati Luce evvangeliste eodem anno videlicet pro sexde¬cim edomadis tribus diebus

Frumentum

Idem reddit computum de I meyterio frumenti recepto de Bernardo Rebutini de preposi¬tura per annum de I meyterio recepto de Petro del Essart pro eodem de I meyterio recepto
[l. 2] de Petro Cointet et participibus suis pro eodem de I meyterio recepto de Cointet d’Espesay peo eodem de note diplomatiquede : ajouté en interligne. residuo frumenti huius anni nichil recepit ut dicit

Arrreragium

De VIXX II meyteriis receptis a se ipso de remanentia computi sui precedentis Summa recepte : VIXX VI meyteria de quibus Liberavit donno Ogerio capellano domine ad expensas hospitii ipsius domine ut per confessionem dicti capellani : LXIIII meyteria Summa eadem sic debet : LXII meyteria frumenti quibus aduntur III meyteria que debet pro panibus servitii anni preteriti ut supra de quibus
[l. 3] non potuit recuperare ut dicit duobus primis annis ex eo quod de mansis in quibus dominus debebat levare alunationem et preposituram erant quidam vacui : XXII meyteria dimidium note diplomatiquedimidium : biffé. sic debet dictus castellanus : XLIII meyteria frumenti

Siligo

Idem reddit computum de IIIIXX II meyteriis V cupis dimidia siliginis receptis de prepo¬situra in dicta castellania [hoc anno …] note diplomatique[hoc anno …] : biffé. de presenti anno finiendo in festo beati Iohannis baptiste
[l. 4] proximo venturo de I meyterio recepto des Arteillars qui solebant esse homines archipresbyteri de prepositura de note diplomatiquede : biffé. de residuo siliginis nichil recepit ut dicit

Arreragium

De C X meyteriis I cupa receptis a se ipso de remanentia computi sui precedentis Summa recepte : C IIIIXX XIIII meyteria dimidia cupa de quibus Liberavit donno Ogerio supradicto ad expensas hospitii domine ut per confessionem ipsius : C II meyteria sic debet : IIIIXX XII meyteria dimidia cupa quibus aduntur III meyteria recepta de hiis que remansit debens Putoudus sic est summa quod debet : IIIIXX XV meyteria dimidia cupa de quibus non potuit recuperare duobus primis
[l. 5] annis ratione qua supra in frumento : XV meyteria I cupam dimidiam sic restat quod debet : LXXIX meyteria V cupas siliginis

Avena

Idem reddit computum de III meyteriis avene note diplomatiqueavene : ajouté en interligne. receptis de prepositura presentis anni de I cupa recepta del Valers pro Falquetan de garta hoc anno

Arreragium

Idem note diplomatiqueIdem : biffé. de LV meyteriis III cupis dimidia receptis a se ipso de remanentia com¬puti sui precedentis Summa recepte avene : LVIII meyteria IIII cupe dimidia de quibus Liberavit donno Ogerio supradicto ad expensas hospitii domine X[XXIII] note diplomatiqueX[XXIII] : biffé. ut per confessionem ipsius : XXXIII meyteria sic debet : XXV meyteria IIII cupas dimidiam quibus
[l. 6] aduntur II cupe recepte de hiis que remansit debens Putoudus sic est summa : XXVI meyteria dimidia cupa de quibus non potuit recuperare ratione qua supra in frumento :
[l. 7] XX meyteria IIII cupas dimidiam Item super mansuram Jacon de Curtia que est in manu domini : III meyteria sic debet : II meyteria II cupas

Banna

Idem reddit computum de XL solidis parisiensium receptis de Bernardo Marchiant pro quadam cuphia penes ipsum deposita et uxor sua et ipse note diplomatiqueet ipse : ajouté en interligne. celavit de XX solidis receptis ab eodem pro eo quod quando ibat
[l. 8] in cavalcatam versus Suerre(1) Aujourd’hui Seurre (Côte-d’Or). non portabat arnesium suum de XXX solidis receptis de filio Put pro eo quod male capiebat picas bladi de nocte de XXX solidis receptis de Benedicto
[l. 9] Ruguet pro eo quod non ivit in dictam cavalcatam de X solidis receptis ab Hunberto Chevrier pro eo quod unam arborem ceperat clam in terra cuiusdam vicini sui et plantaverat
[l. 10] in terra sua de VI solidis VIII denariis receptis de uxore Rangoyns pro eo quod percusserat filium suum de X solidis receptis del Mignotat pro eo quod fecerat sanguinem Iohanni de Foresta
[l. 11] de III solidis IIII denariis receptis de filio Vitalis Revol pro eo quod verberaverat porcherium de Curtilmartin(2) Aujourd’hui Curtil-Massin cne de Vescours ? Les lieux actuellement dits Curtilmartin dans les départements de l’Ain ou de Saône-et-Loire paraissent trop éloignés et dépourvus d’habitat. de XX solidis receptis de Stephano Colon pro eo quod cognoverat quan¬dam mulierem ipsa ingrata
[l. 12] de X solidis receptis del Bretat pro eo quod fecerat sangui¬nem Guindel de XL solidis receptis de Stephano de Operatorio et Stephano de Bosco pro eo quod adinvicem pugnaverant de X solidis receptis
[l. 13] de coco de Curciaco pro eo quod percusserat filium a note diplomatiquea : biffé. Ousere de XL note diplomatiquede XL : biffé. de LX solidis receptis de Guauteron de Sancto Niceteo(3) Aujourd’hui Saint-Nizier-le-Bouchoux. pro une saysina fracta [peau III] de IIII solidis receptis d’Ousere de Curciaco pro eo quod celaverat sanguinem factum filio suo de XX solidis receptis de Guillermo filio Laurentii Clarmondat pro eo
[l. 1] quod abstulerat fratri suo unum aratorium de XX solidis receptis de [… del …] note diplomatique[… del …] : support endommagé. pro eo quod impedi¬verat iter de XIII solidis IIII denariis de filio Odonis de Monz
[l. 2] pro eo quod de lancea sua vol[uit] note diplomatiquevol[uit] : biffé. attentavit percutere alium de LX solidis receptis de filiis Vialeti de Varenes pro quadam saysina fracta et pro eo quod spoliaverant dominum
[l. 3] Iohannem Raphin quodam prato de XXX solidis receptis des Felis pro eo quod ad requisitionem cas¬tellani noluerunt ostendere arnesium suum de XX solidis receptis de liberis del
[l. 4] Mont pro eo quod de carrogio cuiusdam itineris publici apropriabant sibi quandam partem de III solidis IIII denariis receptis de Ballo Muriset pro una ieta p note diplomatiquep : biffé. male capta de X solidis receptis
[l. 5] de Hugone boverio ou Douchelaz pro eo quod verberaverat garcionem illorum de Mondesert(4) Aujourd’hui Montdésert cne de Curciat-Dongalon. de X solidis receptis de Guidone de La Viart pro eo quod fecerat sanguinem cuidam carpentario
[l. 6] de XL solidis receptis de Bernardo Vetous pro eo note diplomatiquepro eo : ajouté en interligne. quod non ivit in dictam cavalcatam Summa : XXVI libre VIII denarii parisiensium in quibus castellanus percipit tertiam
[l. 7] partem per conventionem sibi factam et remanent domino : XVII libre VII solidi II denarii Idem reddit computum de XXV libris IIII solidis VI denariis parisiensium receptis de talliis factis hominibus S[ancti]note diplomatiqueS[ancti] : biffé. castellanie Sancti Triverii in festo beati Bartholo¬mei et restant recuperande de eadem
[l. 8] tallia octo libre undecim solidi parisiensium quas debet recuperare Summa eadem sciendum est quod de aliis redditibus castellanus nichil recepit ut dicit

Arreragium

Idem reddit computum de XXVI libris V solidis obolo parisiensium receptis a se ipso de remanentia computi sui precedentis Summa eadem

Summa totius recepte : LXVIII libre XVI solidi VIII denarii obolus parisiensium quibus sustrauntur XI solidi IIII denarii
[l. 9] pro parte contingente priorem Sancti Petri de bannis receptis ab illis de Mondesers et de coco de Curciaco et de dicto Sere sic est summa recepte : LXVIII libre V solidi IIII denarii obolus parisiensium de quibus Pro lo tou stangni de Fraynonote diplomatiquede Frayno : ajouté en interligne. reficiendo quod peiorabatur ex eo quod aqua exibat iuxta canales ut in particulis : VII solidos VI denarios In carnibus emptis ad opus falconum dum
[l. 10] dominus erat in Pedemonte et sutularibus Gauteron falcones custodientis : IIII solidos III obolos diversis nunciis missis pro negotiis domini : II solidos X denarios Summa : XIIII solidi V denarii obolus parisiensium

Liberata

Idem liberavit Peroneto clerico domini ut per litteram ipsius et confessionem : XII libras X solidos parisiensium Item liberavit domino meo Baugiaci ut per con[fessionem] confessionem note diplomatiquecon[fessionem] confessionem : biffé. duo paria litterarum : XVI libras Item Hunberto chacipullo Sancti Triverii de denariis quos dominus ei debebat et fratribus suis pro manso au Rafins de Grantval empto ab eisdem ut per litteram domini : VI libras XIII solidos IIII denariis Item liberavit sibi ipsi pro salario suo de dictis sexdecim edomadis tribus diebus : C V solidos V denariis Summa liberate : XL libre VIII solidi IX denarii parisiensium

Summa expense et liberate : XLI libre III solidi II denarii obolus parisiensium sic debet dictus castellanus : XXVII libras II solidos II denarios parisiensium quibus
[l. 11] sustrauntur XIII solidi IIII denarii parisiensium quos ipse tradidit Guioneto de Langes de mandato domini anno preterito quando dominus ipsum misit apud Lugdu¬num Item VIII solidi quos solvit pro duobus cutellis emptis pro coquina domine Item XXV solidi VIII denarii quos primo anno quo fuit castellanus non potuit recupe¬rare de gardis Montis Merule
[l. 12] item XI solidi IIII denarii quos dominus remisit de talliis Guillermo Colunbi Bartholomeo Davi et Flechet quando per guerram perdiderunt domos suas Item III solidi VI denarii pro dignerio hominum de Curciaco aportantium reddi¬tus domini tertia die nativitatis Domini Item VII solidi III denarii pro digneriis homi¬num de castellania Sancti Triverii apportantium redditus tertia die natalis Domini Item LXVI solidi VIII denarii quos dominus donat castellano pro roncino quem dominus habuit ab ipso in torneamento de Aspremont qui fuit domini Pontii de Liogneres Item VI solidi IX denarii pro quatuordecim gallinis quas habuerunt falcones domini ultra carnes superius computatas dum dominus stetit in Pedemonte Summa : VII libre XV solidi X denarii parisiensium sic restat quod debet : XIX libras VI solidos IIII denarios parisiensium

[Verso: Hec sunt que petit sibi allocari Guillermus Cadouz de hiis que non potuit
[l. 13] recuperare in castellania Sancti Triverii de tribus annis quibus fuit castellanus : primo
[l. 14] non potuit recuperare ut dicit anno LXXVIIo apud Vernousnote diplomatiqueapud Vernous : ajouté en interligne. de mansura Guillermi Renever que tunc erat va¬cua : II meyteria de lunatione et IIII cupas de siligine pro prepositura et fuit tradita Iohanni de Vergey Item mansura Guarini de I meyterio de lunatione et III cupis pro prepositura - tradita fuit eodem anno Peroneto Rafin Item mansura Iohannini de Vergey : II meyteria lunationis, IIII cupas siliginis prepositure - tradita ]


Notes

1 - Aujourd’hui Seurre (Côte-d’Or).
2 - Aujourd’hui Curtil-Massin cne de Vescours ? Les lieux actuellement dits Curtilmartin dans les départements de l’Ain ou de Saône-et-Loire paraissent trop éloignés et dépourvus d’habitat.
3 - Aujourd’hui Saint-Nizier-le-Bouchoux.
4 - Aujourd’hui Montdésert cne de Curciat-Dongalon.