Compte de Guiffrey du Chaney (Guifredus de Chaneto), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du mercredi 25 mars 1299 (nouveau style) au mardi 26 avril 1300 (nouveau style)

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9157 - 4

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson et Marianne Ronot, Compte de Guiffrey du Chaney (Guifredus de Chaneto), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du mercredi 25 mars 1299 (nouveau style) au mardi 26 avril 1300 (nouveau style), Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

Computus Guifredi de Chaneto castellani Pontis Vallium a festo adnuntiationis beate Marie que est octavo kalendas aprilis anno nonagesimo octavo usque ad diem martis in crastinum beati Marci evvangeliste anno nonagesimonote diplomatiquenonagesimo : biffé. Mo note diplomatiqueMo : ajouté en interligne. CCCo videlicet de uno anno integro quatuor septimanis et quatuor diebus factus apud Voyronem presente domino comite et receptus per dominum Iohannem Floridi

frumentum

idem reddit computum

    [1]
  • de IIII cupis frumenti receptis apud Albinacum de tenementariis mansi de Chauchalveys ut in computo precedenti
  • [2]
  • de II meyteriis receptis de manso Hugonis de Fromentauz de redditu per annum
  • [3]
  • de II meyteriis II cupis receptis de redditu quondam Iohannis Poysat per annum
  • [4]
  • de IIII cupis receptis de redditu dicti Iohannis pro quatuor panibus per annum
  • [5]
  • de II cupis receptis de redditu eiusdem Iohannis pro prepositura per annum

molendinum(1) On a Ă©crit molendnum.

    [6]
  • de exitu molendini de Marceseys in quo percipere debet dominus sextam partem nichil computat quia destructum fuit et modo redificatum[sic] est et cepit molere circa carniprivium anno nonogesimo[sic] nono et extunc debet de exitu in subsequenti computo respondere
  • [7]
  • de V meyteriis receptis de exitu molendini Pontis Vallium quod de novo reedificatum est et cepit molere ante nativitatem Domini anno nonogesimo nono

    [8]
  • de XVIII meyteriis frumenti receptis de remanentia computi precedentis

    [9]
  • summa recepte cum arreragio : XXIX meyteria frumenti — et remanent

siligo

idem reddit computum

    [10]
  • de LIII meyteriis I cupa et quartum unius cupe siliginis receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in computo precedenti
  • [11]
  • de XIII meyteriis receptis de exitu molendini Pontis Vallium
  • [12]
  • de V meyteriis receptis de eodem molendino in farina per idem tempus
  • [13]
  • de molendino de Marceseys nichil computat quia nichil inde habuit sed de exitu respondebit ut supradictum est in computo de frumento

arreragium

    [14]
  • de VIXX IIII meyteriis III cupis dimidia siliginis receptis de remanentia computi precedentis

    [15]
  • summa recepte cum arreragio : IXXX XV meyteria IIII cupe et dimidia et quartum unius cupe siliginis
  • [16]
  • de quibus libravit Stephano oysellerio de dono domini per litteram domini de credentia datam domino Reynaudo Viriset et per testimonium Petri clerici : XIII meyteria siliginis
  • [17]
  • in venditione ut infra : XXI meyteria ad unum pretium
  • [18]
  • in venditione ut infra : XLIInote diplomatiqueII : ajoutĂ© en interligne. meyteria ad aliud pretium
  • [19]
  • item estalonerio pre[sic] equabus domini scelicet[sic] octo : IIII meyteria
  • [20]
  • summa : IIIIXX meyteria siliginis
  • [21]
  • et restant : CXV meyteria IIII cupe et dimidia et quartum unius cupe siliginis

avena

idem reddit computum

    [22]
  • de XXX meyteriis III cupis avene receptis in dicta castellania de redditu et garda per annum ut in computo precedenti

arreragium

    [23]
  • de XLII meyteriis I cupa receptis de remanentia computi precedentis

    [24]
  • summa recepte cum arreragio : LXXII meyteria IIII cupe avene
  • [25]
  • de quibus idem libravit ad expensas someriorum domini quos premisit de Anglia factas per manum Ruffi Falacerii pro novem septimanis finitis die sabbati ante festum beati Anthonii(2) On a exponctuĂ© un troisième i. et pro expensis leporariorum domini ut per litteram domini datam in dicto festo beati Anthonii anno nonogesimo nono quam reddit : XLIII meyteria VI cupas avene
  • [26]
  • idem libravit ad expensas hospitii domini comitis factas per manum Hugonis de Voyrone clerici ut per litteram domini comitis et dicti Hugonis datam die veneris ante dominicam de passione anno nonogesimo nono quam reddit : IIII meyteria
  • [27]
  • summa librate : XLVII meyteria VI cupe avene
  • [28]
  • et restant : XXIIII meyteria VI cupe avene

milium

idem reddit computum

    [29]
  • de XII meyteriis milii receptis de terragio stagni de Albigniaco dicti della Dereri hoc anno
  • [30]
  • summa : XII meyteria milii — venduntur ut infra

fenum

idem reddit computum

    [31]
  • de XXX charratis feni receptis de exitu pratorum domini hoc anno
  • [32]
  • de quibus idem libravit ad expensas someriorum domini qui premissi fuerunt de Anglia ut per supradictam litteram redditam in avena : VIC XXX equis
  • [33]
  • item expensas ut per litteram domini et Hugonis de Voyrone redditam ut supra in avena : XXX equis(3) On a laissĂ© en blanc les trois lignes suivantes.

cera

idem reddit computum

    [34]
  • de XXI libris cere receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in computo precedenti
  • [35]
  • summa : XXI libre cere — venduntur ut infra

galline

idem reddit computum

    [36]
  • de VIXX XV gallinis receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in computo precedenti
  • [37]
  • summa : VIXX XV galline — venduntur ut infra

carrelli

idem reddit computum

    [38]
  • de C ferris carrellorum ad unum pedem receptis de Guillerma relicta Martini de Furno pro porteria porte Pontis Vallium a parte Cuysiriaci de redditu per annum ut in computo precedenti

arreragium

    [39]
  • de VIM carrellis sive flechonibus(4) On attendrait sex milia carrellorum sive flechonum. receptis de remanentia computi precedentis

    [40]
  • summa : VIM C carrelli — et remanent

baliste

idem reddit computum

    [41]
  • de XXII balistis ligneis receptis de remanentia computi precedentis
  • [42]
  • summa : XXII baliste — et remanent

denarii census

idem reddit computum

    [43]
  • de XIIII libris XV solidis VI denariis parisiensium receptis in dicta castellania de redditu per annum et de teysis domorum ut in computo precedenti
  • [44]
  • summa : XIIII lb. XV s. VI d. par.

tallie

idem reddit computum

    [45]
  • de XXII libris parisiensium receptis in dicta castellania de talliis hoc anno ut in computo precedenti apud Bos et apud Sanctum Benignum
  • [46]
  • summa : XXII lb. par.

garde

idem reddit computum

    [47]
  • de III solidis VIII denariis parisiensium de gardis per annum
  • [48]
  • summa : III s. VIII d. par.

firme

idem reddit computum

    [49]
  • de VIII solidis VIII denariis parisiensium receptis de firma forestagii et dominii ripparie de Marceseys finita in festo pasche anno nonogesimo CCC°[sic] (5) Lire anno millesimo CCCo.
  • [50]
  • de C VI solidis VIII denariis receptis de medietate firme furninote diplomatiquefurni : ajoutĂ© en interligne. Pontis Vallium infra villam finite in festo beati Dyonisii anno nonogesimo nono
  • [51]
  • de C VInote diplomatiqueVI : ajoutĂ© en interligne. solidis VIII denariisnote diplomatiqueVIII denariis : ajoutĂ© en interligne. parisiensium receptis de medietate eiusdem firme finiende in festo beati Dyonisii anno Domini M° CCCo note diplomatiqueanno Domini M° CCCo : ajoutĂ© en fin de ligne. (6)ajoutĂ© en fin de ligne et appelĂ© ici dans le texte et tunc debentur tantumdem et respondet minus solito de sex solidis octo denariis quia duo furni facti sunt de novo et fornerius dequoxit dictos furnos ad expensas suas
  • [52]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate firme furni extra portam Cuysiriaci finite in nativitate Domini anno nonogesimo nono
  • [53]
  • de XXX III solidis IIII denariis receptis de medietate eiusdem firme finiende in nativitate Domini anno CCCo et tunc debentur tantumdem
  • [54]
  • de VI libris XIII solidis IIII denariis receptis de medietate firme pedagii minuti leyde coponagii nundinarum cridagii essecagii porcorum ocisorum in macello finite prima die augusti anno nonogesimo nono
  • [55]
  • de VII libris VI solidis VIII denariis receptis de medietate eiusdem firme finiende in prima die augusti anno CCCo et tunc debentur tantumdem
  • [56]
  • de XXX solidis receptis de firma pedagii Iudeorum finienda(7) On avait d’abord Ă©crit finita. in festa omnium sanctorum anno CCCo
  • [57]
  • de VI libris XIII solidis receptisnote diplomatiquereceptis : biffĂ©. IIII denariis receptis de medietate firme portagii ballarum finite prima die augusti anno nonogesimo nono
  • [58]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de exitu dicti portagii ballarum a prima die augusti anno nonogesimo nono usque ad finem huius computi et respondet minus quia balle non transeriunt[sic] (8) Lire transierunt.
  • [59]
  • de XL solidis receptis de firma chacipollerie finita in paschate anno CCCo

corsini Iudei

    [60]
  • de Iudeis et corsinis non computat quia veniunt ad manum domini
  • [61]
  • summa : XXXIX lb. XII s. par.

laude et vende

idem reddit computum

    [62]
  • de II solidis VI denariis parisiensium receptis de Ponceto Bories octava parte cuiusdam domusnote diplomatiquedomus : biffĂ©. domus empta a Iohanne Grapin et eius uxore pretio viginti quinque solidorum viennensium
  • [63]
  • de II solidis VI denariis receptis de Guichardo et Iohanneto Buser pro terra empta a relicta Hugonis Corbet pretio viginti solidorum parisiensium in qua terra dominus percipit quatuor partes et dominus Guigo de Cheseuz miles percipit quintam partem
  • [64]
  • de XVIII solidis parisiensium receptis de domino Guillermo Burdini bresbitero[sic] pro domo et curtili emptis de Hugonino Contat pretio sex librarum parisiensium
  • [65]
  • de XXXVI solidis parisiensium de Guillermo Lorannis pro domo empta de Stephano de Montemeliano et eius uxore pretio decem octo librarum viennensiumnote diplomatiqueviennensium : ajoutĂ© en interligne.
  • [66]
  • de IX denariis parisiensium receptis de dicta La Guiarda pro terra empta de Iohanneta filia Bernardi Blennet pretionote diplomatiquepretio : biffĂ©. et uxore Iohannis Trabaut de Viriseto pretio decem solidorum parisiensium et capit dominus tantummodo medietatem et prior Leysiaci capit aliam medietatem
  • [67]
  • de VII denariis receptis de Iohanne Oberiat(9) On avait Ă©crit ioberiat, mais la lettre initiale a Ă©tĂ© exponctuĂ©e. pro terra empta de filia Moyrondi d’Avites(10) On a Ă©crit davites. pretio quatuor solidorum parisiensium
  • [68]
  • de IIII denariis receptis obolo parisiensium receptis[sic] (11) Lire de IIII denariis obolo parisiensium receptis. de Aymoneto Richalmo pro terra empta de Aymonino Logier et eius uxore pretio quinque solidorum parisiensium et capit dominus medietatem et dictus prior de Loysia capit aliam medietatem
  • [69]
  • de VI solidis receptis de Guillermo Brunichat pro terris pratis aquis emptis de Stephaneta relicta Talonis et Bernarda filia eiusdem pretio quatuor librarum parisiensium et percipit dominus tantummodo medietatem et dictus prior aliam
  • [70]
  • de XXI denariis receptis de Guidone Borser pro tornis cuiusdam domus divise et partite inter ipsum et Hugonem Niczart pretio triginta solidorum viennensium
  • [71]
  • de V denariis obolo parisiensium receptis de Reynoudo de Curia pro terra empta de Maentia et liberis suis pretio octo solidorum viennensium et capit dominus medietatem tantum et prior predictus capit aliam medietatem
  • [72]
  • de IIII denariis receptis de Iohanne Polen pro terra empta de Guichardo Boylet et Nicholao fratre suo pretio quatuor solidorum sex denariorum parisiensium et percipit dominus medietatem tantum
  • [73]
  • de V denariis parisiensium receptis de Petito Tiserant pro terra empta de Iohanne Polen pretio sex solidorum parisiensium pro medietate dominum contingente
  • [74]
  • de II solidis VI denariis receptis de liberis Guichardi Lo Blonda pro parcagio empto de Guillermeta sorore ipsorum et dicto Bleto marito suo pretio quinquaginta solidorum viennensium
  • [75]
  • summa : LXXII s. II d. par.

banna

idem reddit computum

    [76]
  • de XIII solidis IIII denariis parisiensium receptis dell’Orellarda(12) On a Ă©crit dellorellarda. pro seysina fracta
  • [77]
  • denote diplomatiquede : ajoutĂ©. (13)ajoutĂ© sur le trait de sĂ©paration d’article VI solidis VIII denariis receptis de Ponceto Maleti pro eodem
  • [78]
  • de XX solidis parisiensium receptis de Guichardo Landre pro banno sanguinis per iudicem concordatum
  • [79]
  • de VI solidis VIII denariis parisiensium de Peroneto de Cletis pro seysina fracta
  • [80]
  • de VI solidis VIII denariis receptis de Iohanne Picaudi pro banno sanguinis
  • [81]
  • de VI solidis VIII denariis receptis della Breta quia fecerat sepem suam in terra aliena
  • [82]
  • de X solidis parisiensium receptis de Guillermo Girardini quia percusserat quemdam pastorem iniuste
  • [83]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de Reynaudo Mespler pro banno sanguinis
  • [84]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Bona Muliere de Malignia quia araverat terram alienam
  • [85]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Bernardo Perraudi de Salmoyaco pro eo quia pignoraverat auctoritate sua dictum Butafue(14) buta / fue
  • [86]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de filio Guillermi Mont Simont pro sanguine facto Ponceto Luiri
  • [87]
  • de IIII libris receptis de Guillermo Bernardi quia signaverat ovem alienam
  • [88]
  • summa : IX lb. XVI s. VIII d. par. deductis viginti solidis pro parte castellani capientis duos solidos in libra bannorum

clame

idem reddit computum

    [89]
  • de XLIII solidis receptis de minutis clamis per dictum tempus
  • [90]
  • summa : XLIII s. par.

escheyte

idem reddit computum

    [91]
  • de X solidis parisiensium receptis de uno porco qui vulneraverat quemdam hominem in foro Pontis Vallium et ille cuius erat dedit eum pro noxa seu dimisit
  • [92]
  • summa : X s.

inventa

idem reddit computum

    [93]
  • de IIII solidis receptis de duabus ovibus parvis repertis et venditis pro tanto
  • [94]
  • de una sue inventa(15) On a Ă©crit in venta. non computat quia mortua est et de ea nichil habuit
  • [95]
  • summa : IIII s. par.

corvagium

    [96]
  • de corvagio non computat quia nichil levavit de deeo[sic] (16) Peut-ĂŞtre faut-il lire de eo de quo. computavit in computo precedenti

forinseca

idem reddit computum

    [97]
  • de XIII libris VI solidis VIII denariis receptis de domina Beatrice dell’Aya(17) On a Ă©crit dellaya. de remanentia ultimi computi domini Guichardi mariti sui quondam de pretio bladinote diplomatiquede pretio bladi : ajoutĂ© en interligne.
  • [98]
  • de XXXIIII solidis IIII denariis receptis de Guillermo Bolleyti pro piscibus eidem venditis de stagnno[sic] della Donfreri
  • [99]
  • de VI libris XIII solidis IIII denariis receptis de Petro clerico pro operibus stagni dell’Aya
  • [100]
  • summa : XXI lb. XIIII s. IIII d.

venditiones

idem reddit computum

    [101]
  • de IIII libris de parisis receptis de viginti modnote diplomatiquemod : biffĂ©. meyteriis siliginis venditis ut supra quolibet meyterio quatuor solidis parisiensium adiuncto et dato uno meyterio pro ietis
  • [102]
  • de IX libris VI solidis VIII denariis parisiensium receptis de quadraginta meyteriis siliginis venditis ut supra quolibet meyterio vendito septem solidis viennensium adiunctis duobus meyteriis datis desuper pro ietis
  • [103]
  • de XLVIII solidis parisiensium receptis de duodecim meyteriis milii venditis ut supra quolibet quatuor solidis parisiensium
  • [104]
  • de XLII solidis parisiensium receptis de viginti una libra[sic] cere venditis ut supra qualibet libra vendita duobus solidis parisiensium
  • [105]
  • de XXXIII solidis IX denariis parisiensium receptis de sex viginti(18) On a Ă©crit sexviginti. Lire sexies viginti. quindecim gallinis venditis ut supra qualibet tribus denariis parisiensium
  • [106]
  • summa : XIX lb. X s. V d. par.

    [107]
  • summa totius recepte cum forinseca : VIXX lb. XIIII lb.[sic] (19) Lire VIXX XIIII lb. XXI d. par.

    [108]
  • de quibus in expensis hospitii domini factis per manum Hugonis de Voyrone ut per litteram redditam superius in avena : XIII solidos X denarios obolum parisiensium
  • [109]
  • item in expensis Rufi Phalaterii pro novem gallinis ut in littera domini reddita superius in avena : II solidos III denarios parisiensium
  • [110]
  • idem libravit de dono domini facto oysellario de Ponte(20) Lire de Ponte Vallium. per testimonium Petri clerici presentis : XVI solidos VIII denarios parisiensium
  • [111]
  • in sotularibus valleti cutodientis[sic] equas domini : XIIII denarios parisiensium
  • [112]
  • item hominibus bastardi de Anthone qui eis restituntur de mandato domini ut per litteram domininote diplomatiquedomini : ajoutĂ© en interligne. datam apud Beumont quarta die mensis ianuarii anno nonogesimo octavo expeditam per dominum Hugonem de Chandeya : XX solidos parisiensium
  • [113]
  • summa : L III s. XI d. ob. par.

expense

    [114]
  • in rumpenda calciata stanni de La Donrieri supra stuphum et in removendis canalibus veteribus et novis canalibus reponendis que fuerunt longiora duodecim pedibus quam vetera chanalia pro calciata que de tanto largita est et in veteri deschargio obsturando et novo deschargio faciendo
  • [115]
  • in stipendiis centum duodecim magistrorum capientium quolibet quindecim denarios viennensium in die et in stipendiis septies centum sexaginta trium manuperiorum capientium uno plus altero minus ut in particulis : XXX libras XV solidos viennensium
  • [116]
  • in largianda dicta calciata de tota longitudine sua a parte aque de duodecim pedibus in fondo in taschiam datam Stephano de La Broeri per castellanum et per Petrum clericum : XXVI libras viennensium
  • [117]
  • in stipendiis trescentum quatuor charpentariorum scindentium fustam in nemore pro chanalibus dicti stanni et pro columpnis stuphi et pro duobus soleriis de fusta et postibus factis in dechargio dicti stanni de quatuor teysis de largo et de septem teysis de longitudine vel circa uno plus altero minus : XXII libras VIII solidos viennensium
  • [118]
  • item serratoribus serrantibus quatuordecim trabes de quibus factum est dictum deschargium : CXIIII solidos viennensium
  • [119]
  • in pane dato octies viginti octo bubulcis charreantibus dictam fustam : XLII solidos viennensium
  • [120]
  • in sepibus factis ante stuphum dicti stanni et pro maeria ad idem : VII solidos VI denarios viennensium
  • [121]
  • in tribus servis factis in stanno supra Albigniacum in taschiam datam Guillermo Locho : LXXI solidos viennensium
  • [122]
  • in roba data custodi dictorum stannorum : XV solidos viennensium
  • [123]
  • in factura molendinorum domini in taschiam datam Lamberto Revoyllon pro tringinta[sic] libris viennensium et de residuo computavit in computo precedenti : IX libras VII solidos viennensium
  • [124]
  • in factura eschnote diplomatiqueesch : biffĂ©. esclosarum dictorum molendinorum in taschiam datam Iohanni de La Broeri et protendunt a molendinis versus poypiam : XXI libras viennensium
  • [125]
  • in esclosa facta inter molendinum et villam : XXXVII solidos XI denarios
  • [126]
  • in factura esclose obsturantis intragium magni fossati et fuerunt ibidem viginti magistri et quatercentum quaterviginti unus manuperarii : XVII libras X solidos IX denarios
  • [127]
  • in decem et septem duodenis bronde positis in dictis esclosis preter id quod positum est ibi de nemore domini : XXXVII solidos VI denarios viennensium
  • [128]
  • in duabus navatis lapidum tam pro empto quam pro charreagio chargiando et dechargiando et in tresdecim quarratis lapidum platorum et pro ternote diplomatiqueet pro ter : biffĂ©. aductorum in plateam pro furnis domini faciendis et pro terra neccessaria ad dictos furnos adducta et pro destruendo veteri furno et pro scindendis columpnis furni et edificio retinendo in paletandis et plastriendis parietibus dictorum furnorum et furnis chooperiendis[sic] : XI libras X solidos IIII denarios obolum viennensium
  • [129]
  • in dictis furnis datis in taschiam : X libras viennensium
  • [130]
  • in seccando feno superius computato et eo fenando charreando er reponendo : IX libras III solidos IIII denarios obolum viennensium
  • [131]
  • summa expense : VIIIXX XIII lb. XIX s. V d. vien.
  • [132]
  • idem libravit in stipendiis tringinta[sic] triumnote diplomatiquetrium : ajoutĂ© en interligne. hominum cum armis quos duxit ad quinque mandamenta bayllivi ut per quinque paria litterarum dicti bayllivi quas reddit : VI libras XII solidos
  • [133]
  • in diversis nuntiis missis : VI solidos

salarium

    [134]
  • in stipendiis ipsius castellani per dictum tempus de quo computat : XV libras viennensium
  • [135]
  • summa : XXI lb. XVIII s. vien.

arreragium

    [136]
  • idem libravit sibi ipsi de remanentia computi sui precedentis : VIII libras III solidos VI denarios obolum parisiensium

    [137]
  • summa expense et librate : X lb. XVII s. VI d. par. et IXXX XV lb. XVII s. V d. vien.

    [138]
  • et sic debet VIXX III libras IIII solidos III denarios parisiensium et debentur ei IXXX XV libre XVII solidi V denarii viennensium



Notes

1 - On a Ă©crit molendnum.
2 - On a exponctué un troisième i.
3 - On a laissé en blanc les trois lignes suivantes.
4 - On attendrait sex milia carrellorum sive flechonum.
5 - Lire anno millesimo CCCo.
6 - ajouté en fin de ligne et appelé ici dans le texte
7 - On avait d’abord écrit finita.
8 - Lire transierunt.
9 - On avait écrit ioberiat, mais la lettre initiale a été exponctuée.
10 - On a Ă©crit davites.
11 - Lire de IIII denariis obolo parisiensium receptis.
12 - On a Ă©crit dellorellarda.
13 - ajouté sur le trait de séparation d’article
14 - buta / fue
15 - On a Ă©crit in venta.
16 - Peut-ĂŞtre faut-il lire de eo de quo.
17 - On a Ă©crit dellaya.
18 - On a Ă©crit sexviginti. Lire sexies viginti.
19 - Lire VIXX XIIII lb.
20 - Lire de Ponte Vallium.