Compte de Guiffrey du Chaney (Guiffredus de Chaneto), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du vendredi 26 avril 1297 au mardi 13 mai 1298

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B9157 - 2

  Â

Prologue

[l. 1]Computus Guiffredi de Chaneto castellani Pontis Vallium a vicesima sexta
[l. 2] die mensis aprilis anno Domini M^o CC^o nonagesimo septimo usque ad diem martis tertiam decimam diem
[l. 3] mensis maii anno nonagesimo octavo videlicet de uno anno et decem et octo diebus receptus apud Chamberiacum
[l. 4] per Durandum de Fago presentibus domino Nicholao de Billens et magistro Petro

frumentum

[l. 5] idem reddit computum de IIII cupis frumenti receptis apud Albigneu de tenementariis mansi auz
[l. 6] Charneys Passage à la ligne exact : char / neys pro quatuor panibus quos debent per annum de II meyteriis receptis de manso Hugonis de Fromentauz
[l. 7] de redditu per annum de II meyteriis receptis de eodem manso de anno preterito de II meyteriis II cupis
[l. 8] receptis de redditu quondam Iohannis Poysat per annum de IIII cupis receptis de redditu dicti Iohannis pro quatuor
[l. 9] panibus per annum de II cupis receptis de eodem Iohanne pro prepositura per annum de II cupis receptis de eodem
[l. 10] Iohanne pro anno preterito de exitu molendini de Marceseys in quo percipit dominus sextam partem nichil hoc
[l. 11] anno in frumento

arreragium

de III meyteriis IIII cupis receptis de remanentia computi sui precedentis

[l. 12] summa : XII meyteria frumenti — et remanent

siligo

[l. 13] idem reddit computum de X meyteriis siliginissiliginis : ajouté en interligne. receptis de hominibus de vico Albigniaci de redditu per annum de
[l. 14] IIII meyteriis receptis in villa Sancti Benignini[sic] de prepositura per annum de XXVII meyteriis receptis apud
[l. 15] Boscum de prepositura et chacipolleria per annum de IIII meyteriis receptis deuz Beleyvros pro manso auz
[l. 16] Chapotaz de redditu per annum de VI meyteriis IIII cupis et quarte partes[sic] ⁽¹⁾ Lire quarta parte. unius cupe receptis de redditu
[l. 17] Guioneti de Espinous redacto ad manum domini de IX cupis receptis de Guillerma relicta
[l. 18] Stephani Bochat de redditu per annum de I meyterio recepto de exitu molendini de Marceseys
[l. 19] per idem tempus pro sexta parte contingente dominum de XXX meyteriis receptis de firma molendini de Espynous Passage à la ligne exact : espy / nous
[l. 20] finita in festo apostolorum Symonis et Iude anno nonagesimo septimo de I cupa recepta de exitu dicti
[l. 21] molendi[sic] a dicto festo apostolorum Symonis et Iude usque ad septem dies post et tunc fuit destructum
[l. 22] propter inundationem aquarum
[l. 23] summa IIII^XX IIII meyteria II cupas et quartum unius cupe siliginis — et remanent

avena

[l. 24] idem reddit computum de XV meyteriis avene receptis de hominibus cellararii de Trenorchio in
[l. 25] parrochia de Sermoyaco pro garda per annum de XI meyteriis receptis de quibusdam hominibus dicte
[l. 26] castellanie de garda per annum de II meyteriis receptis de bonis dicti Poysat de redditu per annum
[l. 27] de II meyteriis receptis de manso Hugonis de Fromentauz de redditu per annum de III cupis receptis de
[l. 28] redditu Guidonis de Espinous per annum

arreragium

de V meyteriis IX cupis receptis de remanentia computi sui precedentis

[l. 29] summa : XXXVII meyteria avene — et remanent

cera

[l. 30] idem reddit computum de XIX libris cere receptis in dicta castellania de redditu per annum ut in computo precedenti
[l. 31] summa eadem : XIX libre cere — venduntur ut infra

galline

[l. 32] idem reddit computum de VI^XX IIII gallinis receptis apud Boscum apud Sanctum Benignum apud vicum
[l. 33] Albigniaci et apud Sanctum Benignum[sic] de consuetudine et levantur apud Boscum et apud Sanctum
[l. 34] Benignum Passage à la ligne exact : be / nignum in quolibet foco due galline et apud vicum Albigniaci in quolibet foco una gallina de
[l. 35] XI gallinis receptis de redditu Guidonis de Espinous
[l. 36] summa : VI^XX XV galline — venduntur ut infra

quarrelli

[l. 37] idem reddit computum de C ferris quarrellorum ad unum pedem receptis de Guillerma relicta
[l. 38] Martini de Furno pro porteria porte Pontis Vallium a parte Cuysiaci de redditu per annum
[l. 39] de centum ferris quarrellorum qui debentur pro porta a parte Baugiaci non computat quia
[l. 40] ille qui tenebat portam mortuus est sine herede

arreragium

de VIII^C quarrellis receptis de remanentia computi sui
[l. 41] precedentis

[l. 42] summa : IX^C quarrelli ferri — et remanent

denarii census

[l. 43] idem reddit computum de X solidis III denariis parisiensium receptis de tenementariis mansi auz Charneys de redditu
[l. 44] per annum de II solidis receptis de Bernardo et Perrino dou Charney pro eodem de VI solidis receptis de
[l. 45] Peroneto dou Truchayl⁽²⁾ On a écrit doutruchayl. et nepote suo pro eodem de VIII solidis receptis del Belleyvros pro manso auz Chapotaz
[l. 46] pro eodem de IIII denariis receptis de La Devyna et genero suo pro eodem de XII denariis receptis de Ogereto Grassi
[l. 47] pro eodem de V solidis receptis de Stephano Masuer pro manso Hugonis de Fromentauz pro eodem de IIII denariis receptis
[l. 48] de Humberto Brocardi et Iohanne fratre suo pro eodem de redditu Poysat de III solidis receptis de Guillermeta
[l. 49] La Freydi⁽³⁾ On a écrit lafreydi. pro eodem de VI solidis receptis de Peroneto et Ogereto filiis quondam Guichardi Albi pro eodem de X solidis
[l. 50] receptis de relicta Petri Burdini pro eodem de IIII libris X solidis receptis de redditu Guioneti de Espinous
[l. 51] quondam per annum de VI solidis receptis de quatuor banchis macelli per annum de VII libris VII solidis
[l. 52] VII denariis receptis de teysis domorum Pontis Vallium et levantur in octabis pasche
[l. 53] summa : XIIII lb. XV s. VI d. par.

taillia

[l. 54] idem reddit computum de XVIII libris receptis de hominibus de Bosco pro taillia per annum de quibus levatur medietas in festo
[l. 55] beati Bartholomei et alia medietas in festo beati Andree de IIII libris receptis apud Sanctum Benignum pro eodem et levatur
[l. 56] eo modo et eisdem terminis summa : XXII lb. par.

guarde

[l. 57] idem reddit computum de IIII solidis IIII denariis receptis de gardis per annum ut in computo precedenti
[l. 58] summa eadem : IIII s. IIII d. par.

firme

[l. 59] idem reddit computum de VIII solidis VIII denariis parisiensium receptis de firma forestagii et dominii ripparum de Marceseys
[l. 60] finita in festo pasche anno nonagesimo octavo et levatur in nativitate Domini de C solidis receptis de medietate firme
[l. 61] furni Pontis Vallium finite in festo beati Dyonisii anno nonagesimo septimo et de alia medietate computavit
[l. 62] in computo precedenti de C solidis receptis de medietate eiusdem firme finiende in eodem festo beati Dionisii anno
[l. 63] nonagesimo octavo et tunc debentur tantumdem de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate firme furni
[l. 64] extra portam a partea parte : ajouté en interligne. Cuysiaci finite in festo nativitatis Domini anno nonagesimo septimo et de alia medietate computavit
[l. 65] in computo precedenti de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate eiusdem firme finiende eodem termino anno
[l. 66] nonagesimo octavo et tunc debentur tantumdem de XII libris receptis de firma minuti pedagii leyde
[l. 67] coponagii nundinarum Baugiaci cridagii essegagii porcorum ossisorum in macello et nundinarum
[l. 68] Sancti Benigni finienda XV^a die mensis maii anno nonagesimo octavo de LX solidis receptis de firma
[l. 69] pedagii Iudeorum per duos annos finiendos in festo omnium sanctorum anno nonagesimo nono de pontanagio
[l. 70] quod levatur in incremento aquarum ad portam a parte Baugiaci non computat quia positum est in itinere elevando
[l. 71] a dicta porta usque ad pontem ⁽⁴⁾ On a indiqué par des signes placés dans l’interligne supérieur qu’il convenait de lire cet article après le suivant afin de respecter l’ordre chronologique. de IIII libris receptis de firma parcagii ballarum finienda XV^a die
[l. 72] mensis maii anno nonagesimo octavo de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate firme parcagii ballarum
[l. 73] finite in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo septimo et de alia medietate computavit in computo precedenti
[l. 74] de XL solidis receptis de firma chacipollerie finita in festo pasche
[l. 75] summa : XXXV lb. VIII s. VIII d. par. par. : support endommagé.

corsini

[l. 76] de censa corsinorum : non computat quia solverunt ad hospitium domini ut dicit

Iudei

[l. 77] idem reddit computum de XI libris VI solidis VIII denariis parisiensium receptis de Burgondio Iudeo de censa sua de anno preterito Passage à la ligne exact : preteri / to
[l. 78] de aliis Iudeis non computat quia solverunt domino vel mandato suo ut dicit
[l. 79] summa eadem : XI lb. VI s. VIII d. par.

laudes et vende

[l. 80] idem reddit computum de IIII solidis VI denariis parisiensium receptis de Ponceto Taillifer de Bosco pro medietate laudum et vendarum
[l. 81] pro terra empta de Stephano Lo Blondan et eius uxore pretio sexaginta solidorum de II denariis receptis de Renaudo de
[l. 82] Curia pro prato empto de Iohanne Perraudi pretio duorum solidorum de XVIII denariis receptis de dicto Renaudo pro
[l. 83] prato empto de Iohanneta La Breta et Stephano eius filio pretio viginti solidorum de III denariis receptis de eodem Renaudo
[l. 84] pro prato empto a Iohanne Perraudi pretio quinque solidorum de VIII denariis receptis de Iohanne de Quercu pro terra empta
[l. 85] de La Puta pretio novem solidorum de V denariis receptis de Petito textore pro aliqua rippa empta de Renoudeto Passage à la ligne exact : renou / deto
[l. 86] pretio quinque solidorum quatuor denariorum de IIII denariis obolo receptis de Renaudo de Curia pro curtili empto
[l. 87] a Iohanne Perraudi pretio quinque solidorum de III denariis receptis de Guillermo Brunichat pro ripperia empta a Iohanneto
[l. 88] La Breta et Stephano eius filio pretio trium solidorum et quatuor denariorum de XI denariis receptis de Stephano Ruboudi pro tepa
[l. 89] empta de Martina relicta Humberti Colomban pretio duodecim solidorum de IIII denariis receptis de Iohanne Peterel Passage à la ligne exact : pete / rel

banna

[l. 6] idem reddit computum de XIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de Balbo Jayet pro saysina fracta de XXVI solidis
[l. 7] VIII denariis receptis de Bernardino Girerdi pro Guillermo filio suosuo : ajouté en interligne. pro verbis iniuriosis dictis patri suo de XIII solidis IIII denariis receptis de dicto Bernardino pro saysina fracta de XIII solidis IIII denariis receptis de Iohanne
[l. 8] filio dicto Bernardini pro saysina fracta de XXVI solidis VIII denariis receptis de Stephano textore de Veyllia
[l. 9] pro verbis iniuriosis dictis Perraudo de Luygnia in presentia castellani de XIII solidis IIII denariis receptis de
[l. 10] Guillermo Palmer pro penis sibi impositis et quia verberavit Peronetum Morelli de XIII solidis IIII denariis
[l. 11] receptis de Iohanne Palmer quia scindit in bosco domine de Laya de nocte de XIII solidis IIII denariis receptis de Guillermo
[l. 12] Pillet pro saysina fracta de XIII solidis IIII denariis receptis de Renaudo Meyspler pro banno sanguinis

clame

[l. 13] de XLIII solidis receptis de minutis clamis per idem tempus trium solidorum et inferius de XIII solidis IIII denariis
[l. 14] receptis de Iohanne Bataillart pro furto unius ciphi

[l. 15] summa : IX lb. III s. par. deductis viginti solidis pro parte castellani capientis in libra duos solidos

escheyte

[l. 16] de escheytis nichil hoc anno

inventa

[l. 17] idem reddit computum de XVI denariis receptis de corio unius vituli inventi sic venditi et sciendum
[l. 18] quod ipse facit custodi duo examinis[sic] apium que fuerunt inventum[sic] ⁽⁵⁾ On attendrait facit custodi duo examina apium que fuerunt inventa. et remanent penes ipsum
[l. 19] summa : XVI d. par.

auxilium

[l. 20] idem reddit computum de XXXIII libris VI solidis VIII denariis parisiensium receptis de hominibus Pontis Vallium pro auxilio
[l. 21] facto domino pro dote Margarite filie sue uxoris marchionis Montisferrati pro quinquaginta libris viennensium
[l. 22] summa eadem : XXXIII lb. VI s. VIII d. par.

venditiones

[l. 23] idem reddit computum de XXXVIII solidis parisiensium receptis de decem novem libris cere venditis ut supra qualibet duobus
[l. 24] solidis de XXXIII solidis IX denariis parisiensium receptis de sexies viginti quindecim gallinis venditis ut supra qualibet
[l. 25] tribus denariis parisiensium summa : LXXI s. IX d. par.

[l. 26] summa : VI^XX X lb. IX s. VIII d. par. totius recepte⁽⁶⁾ Lire summa totius recepte : VI^XX X lb. IX s. VIII d. par.

de quibus
[l. 27] in fossatis poypie Pontis Vallium recurandis hoc anno nec ostendit particulas et suns recurata
[l. 28] dicta fossata de latitudine viginti pedum a parte exteriori : XVIII libras V solidos viennensium in
[l. 29] una porta et uno hostio factis in domo domini in villa Pontis Vallium et coquina dicte domus solanda
[l. 30] et terranda : XXV solidos in pane dato bubulcis charreantibus fustam ad opus dechargiatorii
[l. 31] stannistanni : ajouté en interligne. de Albigniaco et fuerunt ibi triginta quatuor currus et in quolibet curru tres bubulci qui aduxerunt Passage à la ligne exact : aduxe / runt
[l. 32] triginta quatuor trabes : LI solidos in platea in qua debet fieri dictum dechargiatorium
[l. 33] aplananda Passage à la ligne exact : apla / nanda et veteri dechargiatore oscurando in taschiam : XL solidos in stipendiis plurium et diversorum Passage à la ligne exact : diverso / rum
[l. 34] operariorum estirpantium boscum de les Goylles ubi factum est unum magnum pratum ad opus domini
[l. 35] et quodam fossato facto circa dictum pratum pro ipso cladendo[sic] nec ostendit particulas tamen allocantur
[l. 36] presente magistro Petro et Petro clerico : XXVII libras XII solidos X denarios obolum in stipendiis nuntiorum
[l. 37] et exploratorum missorum per dictum tempus : XVIII solidos in expensis trium hominum equitum cum armis
[l. 38] quos secum duxit die nundinarum Sancti Benigni custodiendocustodiendo : ajouté en interligne. : IIII solidos II denarios in stipendiis trium hominum equitum
[l. 39] cum armis quos duxit ad mandatum baillivi ad pontem Sancti Andree supra aquam d’Enz⁽⁷⁾ On écrit denz. quando archa
[l. 40] fuit ibi posita et fuerunt ibi per duos dies per litteras dicti baillivi de testimonio quas reddit : XXII solidos II denarios
[l. 41] in stipendiis suis et sex hominum equitum cum armis quos secum duxit ad mandatum baillivi apud Burgum Passage à la ligne exact : bur / gum
[l. 42] in Breyssia ubi steterunt per duos dies et dimidium et fuerunt versus Laigneu ubi combuxeruntet fuerunt versus Laigneu ubi combuxerunt : ajouté en interligne. in septimana ante carniprivium novum per
[l. 43] litteras dicti baillivi quas reddit : LXX solidos in stipendiis octo hominum equitum cum armis quos secum duxit
[l. 44] ad mandatum baillivi apud Burgum in Breyssia et ibi fuerunt per duos dies in septimana post vetus
[l. 45] carniprivium quia dicebatur quod dalphinus habebat totum suum mandamentum versus Crimiacum per litteras
[l. 46] dicti baillivi : LXIIII solidos item in stipendiis⁽⁸⁾ On a écrit instipendiis. quinque clientum quos tenuit ad pontem Sancti Andree supra
[l. 47] aquam d’Enz per octo dies quando archa fuit posita in aqua et dentur[sic] cuilibet clienti per diem decem
[l. 48] octo denarii per litteras dicti baillivi quas reddit : LX solidos viennensium in stipendiis ipsius castellani per unum annum
[l. 49] finitum vicesima sexta die mensis aprilis anno nonagesimo octavo : XV libras viennensium
[l. 50] idem libravit in quinque milibus quarrellorum sive flechonibus emptis ad opus domini et de mandato ipsius ut
[l. 51] dicit et remanent penes ipsum et dantur pro quolibet miliari triginta unus solidi :
[l. 52] VII libras V solidos idem libravit in decem balistis ligneis emptis ad opus domini et de mandato ipsius
[l. 53] ut dicit cum cordis ipsarum et remanent penes ipsum : IIII libras viennensium
[l. 54] idem libravit domino Iohanni Fluridi capellano domini per litteram domini de mandato et litteram dicti domini Iohannis de recepta
[l. 55] quas reddit de illis denariis quos habuit de auxilio facto domino ut supra : L libras viennensium
[l. 56] idem libravit domino comite per manum magistri Petri phisici ipsas recipientis per litteram domini de recepta
[l. 57] datam die sabbati post octabas pasche anno nonagesimo octavo : XL libras viennensium

[l. 58] et sic computatis duobus denariis parisiensium pro tribus denariis viennensium debet : XV libras XVII solidos III denarios obolum viennensium

Notes