Hugues Médecin (Hugo Medici), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du jeudi 14 avril 1295 au dimanche 8 avril 1296

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B9156 - 3

  Â

Prologue

[l. 1] orig[inalis]orig[inalis] : ajouté en marge de gauche.
[l. 2] Computus Hugonis Medici castellani Pontis Vallium a die decima quarta intrantis mensis
[l. 3] aprilis anno Domini M^o CC^o nonagesimo quinto usque ad diem dominicam octavam diem mensis aprilis anno nonagesimo
[l. 4] sexto videlicet de uno anno integro minus sex diebus receptus apud Chamberiacum

frumentum

[l. 5] idem reddit computum de II meyteriis frumenti receptis de exitu mansi quondam Hugonis de Fromentauz de
[l. 6] IIII cupis receptis apud Arbigneu de tenementariis mansi auz Charneys pro quatuor panibus quos debent per annum de
[l. 7] II meyteriis II cupis receptis de redditu quondam Iohannis Poysat redacto ad manum domini de IIII cupis receptis
[l. 8] de redditu dicti Iohannis pro quatuor panibus ut in extenta de exitu molendini de Marceseys in quo
[l. 9] dominus percipit sextam partem nichil computat quia nichil evenit de frumento de coponagio nichil
[l. 10] quia adcensatur cum mercato ad denarios

arreragium

de V meyteriis IIII cupis receptis de remanentia sui computi precedentis

[l. 11] summa : XI meyteria II cupe frumenti

siligo

[l. 12] idem reddit computum de X meyteriis receptis de hominibus de vicovico : ajouté en interligne. Arbigniaci de redditu per annum de
[l. 13] IIII meyteriis receptis in villa Sancti Benigni de prepositura per annum de XXVII meyteriis receptis apud Boscum de prepositura
[l. 14] et chacipolleria per annum de IIII meyteriis receptis deuz Beleyvros pro manso auz Chapotaz de redditu per annum
[l. 15] de IX cupis receptis de Guillerma relicta Stephani Bechat de bonis dicti Poysat de redditu per annum
[l. 16] de VI meyteriis IIII cupis et quatuor partibus unius cupe receptis de redditu Guidonis d’Espinus⁽¹⁾ On a écrit despinus. redacto ad
[l. 17] manum domini pro eo quod emendavit dominus pro ipso erga Iudeos de II meyteriis III cupis et tertia parte unius cupe
[l. 18] receptis de exitu molendini de Marceseys per idem tempus pro sexta parte domini de IIII cupis et dimidia
[l. 19] receptis de exitu molendini empti de Guidone de L’Espinus⁽²⁾On a écrit lespinus. a festo beati Bartholomei usque ad festum apostolorum
[l. 20] Symonis et Iude de VIII meyteriis receptis de parte firme dicti molendini finiende in festo apostolorum
[l. 21] Symonis Passage à la ligne exact : sy / monis et Iude anno nonagesimo sexto et tunc debentur quindecim meyteria de VIII meyteriis receptis de Iohanne
[l. 22] de La Fayola que deducta fuerant propter paupertatem ipsius in computo precedenti

arreragium

de IIII^XX VIII meyteriis
[l. 23] II cupis et quatuor partibus unius cupe receptis a se ipo de remanentia computi sui precedentis

[l. 24] summa : VIII^XX I meyteria III quartz I cupa siliginis de quibus
[l. 25] libravit Stephano aucipiti pro falcone domini custodiendo per litteram Petri clerici de mandato : III meyteria

avena

[l. 26] idem reddit computum de XV meyteriis avene receptis de hominibus cellararii de Trenorchio in parrochia
[l. 27] de Salmoyaco de garda perpetua per annum
[l. 28] de XI meyteriis receptis de quibusdam hominibus dicte castellanie
[l. 29] de garda per annum de II meyteriis receptis de terragio mansi Hugonis de Fromentauz hoc anno de
[l. 30] III cupis receptis de redditu Guidonis d’Espinus redacto ad manum domini ut supra de II meyteriis receptis
[l. 31] de bonis dicti Poysat de redditu per annum

arreragium

de XXVI meyteriis V cupis receptis a se ipso de remanentia
[l. 32] sui computi precedentis

[l. 33] summa : LVII meyteria avene

millium

[l. 34] idem reddit computum de XII meyteriis receptis de exitu stanni domini de Albigniaco seminati ad medium
[l. 35] summa eadem : XII meyteria millii

cera

[l. 36] idem reddit computum de XX libris cere receptis in dicta castellania de garda per annum ut in computo precedenti
[l. 37] deducta una libra pro Jogueto de Gorrevout et aliis qui deducti sunt in computo precedenti de XIIII
[l. 38] libris et dimidia receptis de remanentia sui computi precedentis
[l. 39] summa : XXXIIII libre et dimidia cere — et remanent

galline

[l. 40] idem reddit computum de VI^XX VIII gallinis receptis apud Boscum et apud vicum Arbigniaci et apud Sanctum Benignum de consuetudine et levantur apud Boscum et apud Sanctum Benignum in quolibet foco due galline et
[l. 41] apud vicum Albigniaci in quolibet foco una gallina deductis quatuor gallinis pro Benedicta de Bosco que mortua Passage à la ligne exact : mor / tua
[l. 42] est et Galtero de Curia qui recessit de patria de XI gallinis receptis de redditu Guidonis d’Espinus
[l. 43] de III pullis receptis de bonis dicti Poysat

arreragium

de VII^XX III gallinis III pullis receptis de remanentia sui computi Passage à la ligne exact : compu / ti precedentis

[l. 44] summa : XIIII^XX II galline VI pulli — venduntur ut infra

quarelli

[l. 45] idem reddit computum de C ferris quarrellorum ad unum pedem receptis de Guillerma relicta Martini
[l. 46] de Furno pro porteria porte Pontis Vallium a parte Cuysiriaci de redditu per annum de C ferris
[l. 47] quarrellorum ad unum pedem receptis de Hugone fabro de redditu porterie a parte Baugiaci

arreragium

de II^C quarrellis
[l. 48] receptis de remanentia computi sui precedentis

summa : IIII^C quarrelli — et remanent

fenum

[l. 49] idem reddit computum de dimidia charrata feni recepta de exitu prati domini de Pleneteuz hoc anno de
[l. 50] dimidia charrata recepta de remanentia computi sui precedentis
[l. 51] summa : I charrata feni — venditur ut infra

denarii census

[l. 52] idem reddit computum de X solidis III denariis parisiensium receptis de tenementariis mansi auz Charneys de redditu per
[l. 53] annum de II solidis receptis de Bernardo et Perrino del Charney pro eodem de VI solidis receptis de Peroneto del
[l. 54] Truchail et nepote suo pro eodem de VIII solidis receptis de Guillermo Beleyvro pro manso auz Chapotaz
[l. 55] pro eodem de IIII denariis receptis de Divina et genero suo pro eodem de XII denariis receptis de Ogereto Grassi pro
[l. 56] eodem de V solidis receptis de Stephano Masuer pro manso Hugonis de Fromentauz pro eodem de IIII denariis receptis
[l. 57] de Iohanne et Humberto Broczars de redditu dicti Poysat de III solidis receptis de Guillermeta La Freyda⁽³⁾ On a écrit lafreyd.
[l. 58] pro eodem de VI solidis receptis de Peroneto et Ogereto filiis quondam Girardi Albi pro eodem de X solidis receptis
[l. 59] de relicta Petri Burdini pro eodem de IIII libris X solidis receptis de bonis Guidonis d’Espinus quondam de
[l. 60] redditu per annum de VI solidis receptis de quatuor banchis macelli et levantur pro qualibet bancha decem et octo
[l. 61] denarii de VII libris VII solidis VII denariis receptis de teysis domorum Pontis Vallium que levantur in octabis
[l. 62] pasche de XVIII libris receptis de tailliis in hominibus de Bosco in festo beati Bartholomei et in festo beati Andree hoc
[l. 63] anno de IIII libris receptis de tailliis apus Sanctum Benignum in dictis festis hoc anno

garde

de V solidis VIII
[l. 64] denariis receptis de gardis per annum
[l. 65] summa : XXXVII lb. XIIII d. par.

firme

[l. 66] idem reddit computum de VIII solidis VIII denariis parisiensium receptis de firma forestagii et dominii ripperie de
[l. 67] Marceseys finita in pascha anno nonagesimo sexto et levatur forestagium in nativitate Domini de VIII libris
[l. 68] receptis de firma furni Pontis Vallium finienda in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo sexto de XXVI solidis
[l. 69] VIII denariis receptis de medietate firme furni extra portam a parte Cuysiriaci finite in nativitate Domini et de alia
[l. 70] medietate computavit in computo precedenti de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate firme dicti furni finiende
[l. 71] in nativitate Domini anno nonagesimo sexto et tunc debentur tumdem[sic] de XII libris receptis de firma minuti pedagii
[l. 72] leyde • coponagii • nundinarum Baugiaci • cridagii • essegagii • porcorum oscisorum[sic] in macello • nundinarum Sancti Benigni
[l. 73] finienda Passage à la ligne exact : fi / nienda decima quinta die mensis maii anno nonagesimo sexto de XXVI solidis VIII denariis receptis de firma
[l. 74] pedagii Iudeorum finienda in festo omnium sanctorum anno nonagesimo sexto de pontanagio quod levatur in ecremento[sic] Passage à la ligne exact : ecrement / to
[l. 75] aquarum ad portam de versus Baugiacium nichil hoc anno de censa Iudeorum et corsinorum non computat Passage à la ligne exact : compu / tat
[l. 76] quia solverunt domino ut dicit de introgiis, inventis et de nemore fossatorum nichil hoc anno
[l. 77] summa : XXIIII lb. VIII s. VIII d. par.

laudes et vende

[l. 78] idem reddit computum de VIII denariis receptis a Stephano Rebout pro parte domini terre empte a Stephano Lo Blondan
[l. 79] pretio octo solidorum parisiensium de VI solidis parisiensium minus uno viennensium receptis de Iohanne Puter pro terra empta a
[l. 80] relicta Hugonis de Monz et G[uillermo] filio suo pretio quinquaginta octo solidorum et sex denariorum viennensium de VI denariis
[l. 81] receptis de Guillermo filio quondam Guidonis Brunichat pro parte domini terre empte a Guidone et Iohanne filiis quondam
[l. 82] Guichardi Vayer pretio sex solidorum parisiensium de X denariis receptis de Iohanne Peystorel pro parte domini terre
[l. 83] empte a Stephanino Lo Blondan pretio decem solidorum parisiensium de II solidis VIII denariis receptis de dicto Sangonel
[l. 84] pro domo empta a Stephaneta La Broczarda pretio XX^ti solidorum parisiensium de XVI denariis receptis de Bernardo del
[l. 85] Chano pro parte domini terre empte a Ruffo Chaffal pretio sexdecim solidorum de V solidis receptis de Hugone del
[l. 86] Chano et Iohanne del Chano pro parte domini terrarum emptarum a dicto Ruffo et parreriorum suorum pretio sexaginta
[l. 87] solidorum de IX solidis receptis a Bernerdo[sic] Corteys pro tertia parte cuiusdam domus empte a G[uillermo] de Chastell[o] pretio
[l. 88] sexaginta solidorum de III solidis receptis de Reynaudo de Curia pro parte domini terrarum emptarum a
[l. 89] Guichardo Passage à la ligne exact : gui / chardo et Aymone de Curia fratribus pretio XL^taV solidorum parisiensium de XXXVI solidis receptis a Beneon
[l. 90] Iudeo pro domo empta a Guidone Poyllat pretio duodecim librarum parisiensium de III solidis II denariis obolo receptis
[l. 91] de Galtero de Moreyllon pro parte domini terrarum et pratorum emptorum ab Hugone Panetarii pretio XL^taII
[l. 92] solidorum VI denariorum parisiensium de II solidis VI denariis receptis de Stephanino Corbeti et Clemente fabro pro domo empta a

banna

[l. 6] idem reddit computum de X solidis parisiensium receptis a Iohanne de Putet quia ceperat boves Peroneti de Vaillia auctoritate sua
[l. 7] propria de XIII solidis IIII denariis receptis a dicto Lorretiz de Sarmoya qui inculpabatur quia signaverat asinumasinum : biffé. agnumagnum : ajouté en interligne. alienum
[l. 8] de XL solidis receptis a Iohanne Palmerii quia ceperat quam[sic] anguillam alienam et levaverat alienam nansam[sic]
[l. 9] de VI solidis VIII denariis receptis a Peroneto Busser quia percussit sororem suam et fecit ei sanguinem de VI solidis
[l. 10] VIII denariis receptis a Peroneto Boschez pro saysina fracta de XVI solidis receptis a Peronino del Biez quia tracxit[sic] ⁽⁴⁾ Comme plus bas combucxit.
[l. 11] quarrellum Passage à la ligne exact : quar / rellum contra unum hominem venientem de foro Pontis Vallium de XX solidis receptis a Ponceto filio domini
[l. 12] Mathei de Chavannes militis in quibus fuit condempnatus per iudicem quia ceperat boves Guichardi Felis
[l. 13] de XX solidis receptis a Perroneto[sic] de Vaillia quia fecerat quamdam servam in itenere[sic] ut dicebatur de XL
[l. 14] solidis receptis a Peroneto Morelli pro saysina fracta et verberatione cuiusdam hominis de XXVI solidis VIII
[l. 15] denariis receptis a Vincentio Varpaut in quibus fuit condempnatus per iudicem et baillivum pro uno sancco[sic] quem ceperat
[l. 16] de VI solidis VIII denariis receptis a Guiocheto de Verneto quia fuit cum quibusdam hominibus qui ceperunt quoddam
[l. 17] examen de VI solidis VIII denariis receptis a filio Galteri Vincelin pro eodem de XIII solidis IIII denariis receptis
[l. 18] a Laurentio Lo Beyvro quia abstulerat quemdam panem duabus mulieribus quem ipsi emerant de
[l. 19] XX solidis receptis a domino Henrico de Chavannes quia pignoraverat auctoritate sua propria de XX solidis
[l. 20] receptis a Guichardo Mutonis pro quadam iniuria facta fratri suo de X solidis VIII denariis receptis de Stephano
[l. 21] de Sougrant pro illo facto in quo est condempnatus Peroninus del Biez de XIII solidis IIII denariis receptis a Iohanne Palmerii
[l. 22] quia posuerat Vernouz in aquam dou Lart de IIII solidis VIII denariis receptis a quodam pauperrimo homine quia solebat
[l. 23] dimittere quamdam roncinam quam vendiderat cuidam homini de X solidis receptis a Ponceto Rosselli pro banno
[l. 24] sanguinis
[l. 25] summa : XV lb. IIII s. VIII d. par.

clame

[l. 26] idem reddit computum de XLII solidis VIII denariis parisiensium receptis de triginta clamis per idem tempus
[l. 27] summa eadem : XLII s. VIII d. par.

escheyte

[l. 28] idem reddit computum de XX solidis parisiensium receptis de Torto Iudeo pro eo quod recessit de villa

arreragium

[l. 29] idem reddit computum de XXVI libris XI solidis VII denariis receptisreceptis : ajouté en interligne. pro triginta novem libris decem septem solidis quatuor denariis obolo
[l. 30] viennensium quas debebat de remanentia sui computi precedentis
[l. 31] summa : XXVII lb. XI s. VII d. par.

[l. 32] summa totius recepte cum arreragio : CX lb. II s. I d. ob. par.

expensa

de quibus
[l. 33] pro clusis molendini quondam Guidonis d’Espinus reficiendis et pro duobus martellis emptis ad opus dicti
[l. 34] molendini : VI solidos VI denarios viennensium pro sedimine furni Pontis Vallium reficiendo de novo :
[l. 35] VIII solidos viennensium in loyerio granerii ubi repositum est bladum domini : XV solidos viennensium in dinario Passage à la ligne exact : dina / rio
[l. 36] trium personarum apportantium suum servitium : XVIII denarios in prosequendo quamdam mulierem
[l. 37] que interfecerat puerum suum et fuit ipse castellanus Lugduni per novem dies et dedit curie sexaginta solidos ut
[l. 38] eam sibi deliberaret ut dicit et eam combucxit[sic] ⁽⁵⁾ Comme plus haut tracxit. apud Pontem Vallium : CV solidos in stipendiis
[l. 39] nuntiorum missorum pro mandamento domini baillivi : II solidos viennensium in stipendiis ipsius castellani pro suo salario
[l. 40] unius anni finiendi prima die junii : XV libras viennensium
[l. 41] summa expense et salarii : XXI lb. XVIII s. vien.

librata

[l. 42] idem libravit ad expensas hospitii domini per manum Hugonis de Voyrone ut per litteras domini et ipsisus Hugonis quas reddit datas
[l. 43] die iovis post festum omnium sanctorum anno nonagesimo quinto : IIII libras III solidos V denarios viennensium
[l. 44] item libravit sibi ipsi pro una grangia quam dominus emit ab eo apud Treffortium per litteram domini de testimonio et mandato
[l. 45] quam reddit : XLV libras viennensium idem libravit pro stanno d’Albigneu ⁽⁶⁾ On a écrit dalbigneu. faciendo per manum domini Iohannis Fluridi[sic] per litteram domini de mandato et per confessionem
[l. 46] ipsius domini Iohannis presentis : XV libras viennensium
[l. 47] item libravit pro ferramenta stuphi dicti stanni et quibusdam aliis ibidem faciendis de mandato dicti domini Iohannis : XL solidos
[l. 48] idem libravit domino Petro de Balma baillivo Baugiaci per litteram domini de mandato pro solutione Iohannis Bel facienda
[l. 49] ut per litteram dicti baillivi de recepta : XII libras
[l. 50] item libravit Iacobo Malabailli de quibus ipse Iacobus computavit ut dicit Petrus Clerici : IX libras XVII solidos IIII denarios obolum viennensiumviennensium : ajouté.
[l. 51] idem libravit Guillermo de Laya pro eo quod accepit domum suam de feudo domini per litteram domini de mandato et litteram ipsius Guillermi
[l. 52] de recepta quas reddit : XXX libras viennensium
[l. 53] item allocantur sibi pro parte quam percipit in bannis videlicet duodecim denarios in libra per litteram domini : XXII solidi VI denarii
[l. 54] summa librate : VI^XX IX lb. III s. III d. ob. vien.

[l. 55] summa expense et librate : VII^XX XI lb. XV d. ob. — qui scampsi ad parisienses
[l. 56] deni octoni valent C libras XIIII solidos II denarios parisiensium et obolum viennensium

et sic debet :
[l. 57] IX libras VII solidos XI denarios parisiensium quibus adduntur pro quatuordecim⁽⁷⁾ Employé adverbalement pour quater decies.
[l. 58] viginti duabus gallinis sex pullis venditis ut supra, qualibet gallina vendita tribus denariis parisiensium : LXXI solidi parisiensium
[l. 59] item pro una charrata feni vendita ut supra pro tanto : IIII solidi et sic debet finaliter : XIII libras II solidos
[l. 60] parisiensium⁽⁸⁾ On attendrait XIII libras II solidos XI denarios parisiensium.

Notes