Hugues Médecin (Hugo Medici), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du jeudi 14 avril 1295 au dimanche 8 avril 1296

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9156 - 3

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson et Marianne Ronot, Hugues Médecin (Hugo Medici), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du jeudi 14 avril 1295 au dimanche 8 avril 1296, Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

orig[inalis]note diplomatiqueorig[inalis] : ajouté en marge de gauche. Computus Hugonis Medici castellani Pontis Vallium a die decima quarta intrantis mensis aprilis anno Domini Mo CCo nonagesimo quinto usque ad diem dominicam octavam diem mensis aprilis anno nonagesimo sexto videlicet de uno anno integro minus sex diebus receptus apud Chamberiacum

frumentum

idem reddit computum

    [1]
  • de II meyteriis frumenti receptis de exitu mansi quondam Hugonis de Fromentauz
  • [2]
  • de IIII cupis receptis apud Arbigneu de tenementariis mansi auz Charneys pro quatuor panibus quos debent per annum
  • [3]
  • de II meyteriis II cupis receptis de redditu quondam Iohannis Poysat redacto ad manum domini
  • [4]
  • de IIII cupis receptis de redditu dicti Iohannis pro quatuor panibus ut in extenta
  • [5]
  • de exitu molendini de Marceseys in quo dominus percipit sextam partem nichil computat quia nichil evenit de frumento
  • [6]
  • de coponagio nichil quia adcensatur cum mercato ad denarios

arreragium

    [7]
  • de V meyteriis IIII cupis receptis de remanentia sui computi precedentis

    [8]
  • summa : XI meyteria II cupe frumenti

siligo

idem reddit computum

    [9]
  • de X meyteriis receptis de hominibus de viconote diplomatiquevico : ajoutĂ© en interligne. Arbigniaci de redditu per annum
  • [10]
  • de IIII meyteriis receptis in villa Sancti Benigni de prepositura per annum
  • [11]
  • de XXVII meyteriis receptis apud Boscum de prepositura et chacipolleria per annum
  • [12]
  • de IIII meyteriis receptis deuz Beleyvros pro manso auz Chapotaz de redditu per annum
  • [13]
  • de IX cupis receptis de Guillerma relicta Stephani Bechat de bonis dicti Poysat de redditu per annum
  • [14]
  • de VI meyteriis IIII cupis et quatuor partibus unius cupe receptis de redditu Guidonis d’Espinus(1) On a Ă©crit despinus. redacto ad manum domini pro eo quod emendavit dominus pro ipso erga Iudeos
  • [15]
  • de II meyteriis III cupis et tertia parte unius cupe receptis de exitu molendini de Marceseys per idem tempus pro sexta parte domini
  • [16]
  • de IIII cupis et dimidia receptis de exitu molendini empti de Guidone de L’Espinus(2)On a Ă©crit lespinus. a festo beati Bartholomei usque ad festum apostolorum Symonis et Iude
  • [17]
  • de VIII meyteriis receptis de parte firme dicti molendini finiende in festo apostolorum Symonis et Iude anno nonagesimo sexto et tunc debentur quindecim meyteria
  • [18]
  • de VIII meyteriis receptis de Iohanne de La Fayola que deducta fuerant propter paupertatem ipsius in computo precedenti

arreragium

    [19]
  • de IIIIXX VIII meyteriis II cupis et quatuor partibus unius cupe receptis a se ipo de remanentia computi sui precedentis

    [20]
  • summa : VIIIXX I meyteria III quartz I cupa siliginis
  • [21]
  • de quibus libravit Stephano aucipiti pro falcone domini custodiendo per litteram Petri clerici de mandato : III meyteria

avena

idem reddit computum

    [22]
  • de XV meyteriis avene receptis de hominibus cellararii de Trenorchio in parrochia de Salmoyaco de garda perpetua per annum
  • [23]
  • de XI meyteriis receptis de quibusdam hominibus dicte castellanie de garda per annum
  • [24]
  • de II meyteriis receptis de terragio mansi Hugonis de Fromentauz hoc anno
  • [25]
  • de III cupis receptis de redditu Guidonis d’Espinus redacto ad manum domini ut supra
  • [26]
  • de II meyteriis receptis de bonis dicti Poysat de redditu per annum

arreragium

    [27]
  • de XXVI meyteriis V cupis receptis a se ipso de remanentia sui computi precedentis

    [28]
  • summa : LVII meyteria avene

millium

    [29]
  • idem reddit computum de XII meyteriis receptis de exitu stanni domini de Albigniaco seminati ad medium
  • [30]
  • summa eadem : XII meyteria millii

cera

idem reddit computum

    [31]
  • de XX libris cere receptis in dicta castellania de garda per annum ut in computo precedenti deducta una libra pro Jogueto de Gorrevout et aliis qui deducti sunt in computo precedenti
  • [32]
  • de XIIII libris et dimidia receptis de remanentia sui computi precedentis
  • [33]
  • summa : XXXIIII libre et dimidia cere — et remanent

galline

idem reddit computum

    [34]
  • de VIXX VIII gallinis receptis apud Boscum et apud vicum Arbigniaci et apud Sanctum Benignum de consuetudine et levantur apud Boscum et apud Sanctum Benignum in quolibet foco due galline et apud vicum Albigniaci in quolibet foco una gallina deductis quatuor gallinis pro Benedicta de Bosco que mortua est et Galtero de Curia qui recessit de patria
  • [35]
  • de XI gallinis receptis de redditu Guidonis d’Espinus
  • [36]
  • de III pullis receptis de bonis dicti Poysat

arreragium

    [37]
  • de VIIXX III gallinis III pullis receptis de remanentia sui computi precedentis

    [38]
  • summa : XIIIIXX II galline VI pulli — venduntur ut infra

quarelli

idem reddit computum

    [39]
  • de C ferris quarrellorum ad unum pedem receptis de Guillerma relicta Martini de Furno pro porteria porte Pontis Vallium a parte Cuysiriaci de redditu per annum
  • [40]
  • de C ferris quarrellorum ad unum pedem receptis de Hugone fabro de redditu porterie a parte Baugiaci

arreragium

    [41]
  • de IIC quarrellis receptis de remanentia computi sui precedentis

    [42]
  • summa : IIIIC quarrelli — et remanent

fenum

idem reddit computum

    [43]
  • de dimidia charrata feni recepta de exitu prati domini de Pleneteuz hoc anno
  • [44]
  • de dimidia charrata recepta de remanentia computi sui precedentis summa : I charrata feni — venditur ut infra

denarii census

idem reddit computum

    [45]
  • de X solidis III denariis parisiensium receptis de tenementariis mansi auz Charneys de redditu per annum
  • [46]
  • de II solidis receptis de Bernardo et Perrino del Charney pro eodem
  • [47]
  • de VI solidis receptis de Peroneto del Truchail et nepote suo pro eodem
  • [48]
  • de VIII solidis receptis de Guillermo Beleyvro pro manso auz Chapotaz pro eodem
  • [49]
  • de IIII denariis receptis de Divina et genero suo pro eodem
  • [50]
  • de XII denariis receptis de Ogereto Grassi pro eodem
  • [51]
  • de V solidis receptis de Stephano Masuer pro manso Hugonis de Fromentauz pro eodem
  • [52]
  • de IIII denariis receptis de Iohanne et Humberto Broczars de redditu dicti Poysat
  • [53]
  • de III solidis receptis de Guillermeta La Freyda(3) On a Ă©crit lafreyd. pro eodem
  • [54]
  • de VI solidis receptis de Peroneto et Ogereto filiis quondam Girardi Albi pro eodem
  • [55]
  • de X solidis receptis de relicta Petri Burdini pro eodem
  • [56]
  • de IIII libris X solidis receptis de bonis Guidonis d’Espinus quondam de redditu per annum
  • [57]
  • de VI solidis receptis de quatuor banchis macelli et levantur pro qualibet bancha decem et octo denarii
  • [58]
  • de VII libris VII solidis VII denariis receptis de teysis domorum Pontis Vallium que levantur in octabis pasche
  • [59]
  • de XVIII libris receptis de tailliis in hominibus de Bosco in festo beati Bartholomei et in festo beati Andree hoc anno
  • [60]
  • de IIII libris receptis de tailliis apus Sanctum Benignum in dictis festis hoc anno

garde

    [61]
  • de V solidis VIII denariis receptis de gardis per annum
  • [62]
  • summa : XXXVII lb. XIIII d. par.

firme

idem reddit computum

    [63]
  • de VIII solidis VIII denariis parisiensium receptis de firma forestagii et dominii ripperie de Marceseys finita in pascha anno nonagesimo sexto et levatur forestagium in nativitate Domini
  • [64]
  • de VIII libris receptis de firma furni Pontis Vallium finienda in festo beati Iohannis baptiste anno nonagesimo sexto
  • [65]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate firme furni extra portam a parte Cuysiriaci finite in nativitate Domini et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [66]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de medietate firme dicti furni finiende in nativitate Domini anno nonagesimo sexto et tunc debentur tumdem[sic]
  • [67]
  • de XII libris receptis de firma minuti pedagii leyde • coponagii • nundinarum Baugiaci • cridagii • essegagii • porcorum oscisorum[sic] in macello • nundinarum Sancti Benigni finienda decima quinta die mensis maii anno nonagesimo sexto
  • [68]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de firma pedagii Iudeorum finienda in festo omnium sanctorum anno nonagesimo sexto
  • [69]
  • de pontanagio quod levatur in ecremento[sic] aquarum ad portam de versus Baugiacium nichil hoc anno
  • [70]
  • de censa Iudeorum et corsinorum non computat quia solverunt domino ut dicit
  • [71]
  • de introgiis, inventis et de nemore fossatorum nichil hoc anno
  • [72]
  • summa : XXIIII lb. VIII s. VIII d. par.

laudes et vende

idem reddit computum

    [73]
  • de VIII denariis receptis a Stephano Rebout pro parte domini terre empte a Stephano Lo Blondan pretio octo solidorum parisiensium
  • [74]
  • de VI solidis parisiensium minus uno viennensium receptis de Iohanne Puter pro terra empta a relicta Hugonis de Monz et G[uillermo] filio suo pretio quinquaginta octo solidorum et sex denariorum viennensium
  • [75]
  • de VI denariis receptis de Guillermo filio quondam Guidonis Brunichat pro parte domini terre empte a Guidone et Iohanne filiis quondam Guichardi Vayer pretio sex solidorum parisiensium
  • [76]
  • de X denariis receptis de Iohanne Peystorel pro parte domini terre empte a Stephanino Lo Blondan pretio decem solidorum parisiensium
  • [77]
  • de II solidis VIII denariis receptis de dicto Sangonel pro domo empta a Stephaneta La Broczarda pretio XXti solidorum parisiensium
  • [78]
  • de XVI denariis receptis de Bernardo del Chano pro parte domini terre empte a Ruffo Chaffal pretio sexdecim solidorum
  • [79]
  • de V solidis receptis de Hugone del Chano et Iohanne del Chano pro parte domini terrarum emptarum a dicto Ruffo et parreriorum suorum pretio sexaginta solidorum
  • [80]
  • de IX solidis receptis a Bernerdo[sic] Corteys pro tertia parte cuiusdam domus empte a G[uillermo] de Chastell[o] pretio sexaginta solidorum
  • [81]
  • de III solidis receptis de Reynaudo de Curia pro parte domini terrarum emptarum a Guichardo et Aymone de Curia fratribus pretio XLtaV solidorum parisiensium
  • [82]
  • de XXXVI solidis receptis a Beneon Iudeo pro domo empta a Guidone Poyllat pretio duodecim librarum parisiensium
  • [83]
  • de III solidis II denariis obolo receptis de Galtero de Moreyllon pro parte domini terrarum et pratorum emptorum ab Hugone Panetarii pretio XLtaII solidorum VI denariorum parisiensium
  • [84]
  • de II solidis VI denariis receptis de Stephanino Corbeti et Clemente fabro pro domo empta a Petronilla relicta Renaudi Fabri pretio sexdecim solidorum et octo denariorum
  • [85]
  • de VIII denariis receptis a Guillermo Brunichat pro parte domini terre empte a Guidone Taillifer pretio decem solidorum parisiensium
  • [86]
  • de II solidis I denario receptis de Aymone Lo Blondan pro parte domini prati et terre emptarum[sic] a Stephanino Lo Blondan et eius uxore et Mayhentia et liberis suis pretio viginti unius solidorum parisiensium
  • [87]
  • summa : LXXIII s. IIII d. ob. par.

banna

idem reddit computum

    [88]
  • de X solidis parisiensium receptis a Iohanne de Putet quia ceperat boves Peroneti de Vaillia auctoritate sua propria
  • [89]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis a dicto Lorretiz de Sarmoya qui inculpabatur quia signaverat asinumnote diplomatiqueasinum : biffĂ©. agnumnote diplomatiqueagnum : ajoutĂ© en interligne. alienum
  • [90]
  • de XL solidis receptis a Iohanne Palmerii quia ceperat quam[sic] anguillam alienam et levaverat alienam nansam[sic]
  • [91]
  • de VI solidis VIII denariis receptis a Peroneto Busser quia percussit sororem suam et fecit ei sanguinem
  • [92]
  • de VI solidis VIII denariis receptis a Peroneto Boschez pro saysina fracta
  • [93]
  • de XVI solidis receptis a Peronino del Biez quia tracxit[sic] (4) Comme plus bas combucxit. quarrellum contra unum hominem venientem de foro Pontis Vallium
  • [94]
  • de XX solidis receptis a Ponceto filio domini Mathei de Chavannes militis in quibus fuit condempnatus per iudicem quia ceperat boves Guichardi Felis
  • [95]
  • de XX solidis receptis a Perroneto[sic] de Vaillia quia fecerat quamdam servam in itenere[sic] ut dicebatur
  • [96]
  • de XL solidis receptis a Peroneto Morelli pro saysina fracta et verberatione cuiusdam hominis
  • [97]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis a Vincentio Varpaut in quibus fuit condempnatus per iudicem et baillivum pro uno sancco[sic] quem ceperat
  • [98]
  • de VI solidis VIII denariis receptis a Guiocheto de Verneto quia fuit cum quibusdam hominibus qui ceperunt quoddam examen
  • [99]
  • de VI solidis VIII denariis receptis a filio Galteri Vincelin pro eodem
  • [100]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis a Laurentio Lo Beyvro quia abstulerat quemdam panem duabus mulieribus quem ipsi emerant
  • [101]
  • de XX solidis receptis a domino Henrico de Chavannes quia pignoraverat auctoritate sua propria
  • [102]
  • de XX solidis receptis a Guichardo Mutonis pro quadam iniuria facta fratri suo
  • [103]
  • de X solidis VIII denariis receptis de Stephano de Sougrant pro illo facto in quo est condempnatus Peroninus del Biez
  • [104]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis a Iohanne Palmerii quia posuerat Vernouz in aquam dou Lart
  • [105]
  • de IIII solidis VIII denariis receptis a quodam pauperrimo homine quia solebat dimittere quamdam roncinam quam vendiderat cuidam homini
  • [106]
  • de X solidis receptis a Ponceto Rosselli pro banno sanguinis
  • [107]
  • summa : XV lb. IIII s. VIII d. par.

clame

    [108]
  • idem reddit computum de XLII solidis VIII denariis parisiensium receptis de triginta clamis per idem tempus
  • [109]
  • summa eadem : XLII s. VIII d. par.

escheyte

    [110]
  • idem reddit computum de XX solidis parisiensium receptis de Torto Iudeo pro eo quod recessit de villa

arreragium

    [111]
  • idem reddit computum de XXVI libris XI solidis VII denariis receptisnote diplomatiquereceptis : ajoutĂ© en interligne. pro triginta novem libris decem septem solidis quatuor denariis obolo viennensium quas debebat de remanentia sui computi precedentis
  • [112]
  • summa : XXVII lb. XI s. VII d. par.

    [113]
  • summa totius recepte cum arreragio : CX lb. II s. I d. ob. par.

expensa

    [114]
  • de quibus pro clusis molendini quondam Guidonis d’Espinus reficiendis et pro duobus martellis emptis ad opus dicti molendini : VI solidos VI denarios viennensium
  • [115]
  • pro sedimine furni Pontis Vallium reficiendo de novo : VIII solidos viennensium
  • [116]
  • in loyerio granerii ubi repositum est bladum domini : XV solidos viennensium
  • [117]
  • in dinario trium personarum apportantium suum servitium : XVIII denarios
  • [118]
  • in prosequendo quamdam mulierem que interfecerat puerum suum et fuit ipse castellanus Lugduni per novem dies et dedit curie sexaginta solidos ut eam sibi deliberaret ut dicit et eam combucxit[sic] (5) Comme plus haut tracxit. apud Pontem Vallium : CV solidos
  • [119]
  • in stipendiis nuntiorum missorum pro mandamento domini baillivi : II solidos viennensium
  • [120]
  • in stipendiis ipsius castellani pro suo salario unius anni finiendi prima die junii : XV libras viennensium
  • [121]
  • summa expense et salarii : XXI lb. XVIII s. vien.

librata

    [122]
  • idem libravit ad expensas hospitii domini per manum Hugonis de Voyrone ut per litteras domini et ipsisus Hugonis quas reddit datas die iovis post festum omnium sanctorum anno nonagesimo quinto : IIII libras III solidos V denarios viennensium
  • [123]
  • item libravit sibi ipsi pro una grangia quam dominus emit ab eo apud Treffortium per litteram domini de testimonio et mandato quam reddit : XLV libras viennensium
  • [124]
  • idem libravit pro stanno d’Albigneu (6) On a Ă©crit dalbigneu. faciendo per manum domini Iohannis Fluridi[sic] per litteram domini de mandato et per confessionem ipsius domini Iohannis presentis : XV libras viennensium
  • [125]
  • item libravit pro ferramenta stuphi dicti stanni et quibusdam aliis ibidem faciendis de mandato dicti domini Iohannis : XL solidos
  • [126]
  • idem libravit domino Petro de Balma baillivo Baugiaci per litteram domini de mandato pro solutione Iohannis Bel facienda ut per litteram dicti baillivi de recepta : XII libras
  • [127]
  • item libravit Iacobo Malabailli de quibus ipse Iacobus computavit ut dicit Petrus Clerici : IX libras XVII solidos IIII denarios obolum viennensiumnote diplomatiqueviennensium : ajoutĂ©.
  • [128]
  • idem libravit Guillermo de Laya pro eo quod accepit domum suam de feudo domini per litteram domini de mandato et litteram ipsius Guillermi de recepta quas reddit : XXX libras viennensium
  • [129]
  • item allocantur sibi pro parte quam percipit in bannis videlicet duodecim denarios in libra per litteram domini : XXII solidi VI denarii
  • [130]
  • summa librate : VIXX IX lb. III s. III d. ob. vien.
  • [131]
  • summa expense et librate : VIIXX XI lb. XV d. ob. — qui scampsi ad parisienses deni octoni valent C libras XIIII solidos II denarios parisiensium et obolum viennensium

    [132]
  • et sic debet : IX libras VII solidos XI denarios parisiensium
  • [133]
  • quibus adduntur pro quatuordecim(7) EmployĂ© adverbalement pour quater decies. viginti duabus gallinis sex pullis venditis ut supra, qualibet gallina vendita tribus denariis parisiensium : LXXI solidi parisiensium
  • [134]
  • item pro una charrata feni vendita ut supra pro tanto : IIII solidi
  • [135]
  • et sic debet finaliter : XIII libras II solidos parisiensium(8) On attendrait XIII libras II solidos XI denarios parisiensium.



Notes

1 - On a Ă©crit despinus.
2 - On a Ă©crit lespinus.
3 - On a Ă©crit lafreyd.
4 - Comme plus bas combucxit.
5 - Comme plus haut tracxit.
6 - On a Ă©crit dalbigneu.
7 - Employé adverbalement pour quater decies.
8 - On attendrait XIII libras II solidos XI denarios parisiensium.