Notes doirsales du rouleau Dijon, Archives Départementales de la Côte d'Or, B9155 (châtellenie de Pont-de-Vaux, 1287-1293)

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9155 - 8

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson et Marianne Ronot, Notes doirsales du rouleau Dijon, Archives Départementales de la Côte d'Or, B9155 (châtellenie de Pont-de-Vaux, 1287-1293), Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

particule bannorum

idem reddit computum

    [1]
  • de X solidis parisiensium receptis de Stephano Tavarat pro banno periurii
  • [2]
  • de XX solidis receptis de Guichardo Hudri pro eo quod dixerat quod frater suus fregerat domum suam nec potuit probare
  • [3]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de Ballo Jayet pro eo quod ceperat de bosco Agye de Chavannes auctoritate sua
  • [4]
  • de VI solidis VIII denariis receptis de uxore Jarento quondam pro banno eiusdem nemoris
  • [5]
  • de XX solidis receptis de Boylloudo de Salmoyaco quia fecerat sanguinem cuidam alteri
  • [6]
  • de XX solidis receptis de Bernardo Perrini ex eo quod percusserat alium pede
  • [7]
  • de XIII solidis IIII denariis receptis de Stephano Maillet pro banno nemoris de Chavannes
  • [8]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de Arthaudo de Altaselva pro quadam saisina fracta
  • [9]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de Bario Pontis Vallium pro eo quod dixerat verba iniuriosa matri Stephani Maillet
  • [10]
  • de X solidis receptis de Barutel de Albigniaco pro eo quod percusserat quandam[sic] mulierem pede
  • [11]
  • de XIII solidis III denariis receptis de Amy Iudeo solutis pro quibusdam Iudeis extraneis qui adinvincem se verberaverant
  • [12]
  • de LIII solidis IIII denariis receptis de Burgundo Iudeo pro eo quod percusserat garcionem castellani
  • [13]
  • de X solidis receptis del Poillat pro banno nemoris Agye de Chavannes
  • [14]
  • de XX solidis receptis de Benion Iudeo de concordia facta cum eo de eo quod accusabatur promisisse cuidam denario ad testificandum falsum
  • [15]
  • summa : XIII lb. XVI s. VIII d. par.

clame

    [16]
  • idem recepit de uxore Dayeti Iudei IIII solidos viennensium et VI denarios pro uno clamore
  • [17]
  • item de quodam homine de Lia[igues] : II solidos et V denarios viennensium pro uno clamore
  • [18]
  • item de dicta La Chalu : IIII solidos viennensium pro uno clamore
  • [19]
  • item de dicto Le Rames : III solidos viennensium pro uno clamore
  • [20]
  • item de Laurentio Lo Houdri : XVIII denarios viennensium pro uno clamore
  • [21]
  • item de Peronino de Correvot : II solidos viennensium pro uno clamore
  • [22]
  • item recepit in crastino beati Iohannis babtiste[sic] novem solidos viennensium pro duobus clamoribus
  • [23]
  • item II solidos viennensium de dicto Corteis
  • [24]
  • item : II solidos viennensium de Iohannino Hudri pro uno clamore
  • [25]
  • item de Comite Magnini : II solidos viennensium pro uno clamore
  • [26]
  • item de dicto Charreton de Chamaranda : III solidos viennensium pro uno clamore
  • [27]
  • item de dicto Le Rames […]note diplomatique […] : support endommagĂ©. solidos viennensium pro duobus clamoribus
  • [28]
  • item del Truchal : II solidos viennensium pro clama
  • [29]
  • item de Iohannone Mora[… …]note diplomatiqueMora[… …] : support endommagĂ©. solidos viennensium pro clama
  • [30]
  • item de Regnaudo Cimer : III solidos viennensium pro clama
  • [31]
  • item de filio Iohannis Heriot II [solidos viennensium]note diplomatique[solidos viennensium] : support endommagĂ©. pro clama
  • [32]
  • item de dicto Iohanne II solidos viennensium pro clama
  • [33]
  • item de uxore Marelli de Monglanglons : VI solidos viennensium pro duabus clamis
  • [34]
  • item de Bernarda de Bosco : II solidos viennensium pro clama
  • [35]
  • item […la]note diplomatique[…la] : encre pâlie. de Fromental : XII denarios parisiensium pro clama
  • [36]
  • item de bubulco Ponceti de Correvout : II solidos viennensium pro clama
  • [37]
  • item de Perroneto Morel : II solidos et dimidio viennensium pro clama
  • [38]
  • item de Guichardo Le Vargne : III solidos viennensium pro clama
  • [39]
  • item de Stephano Putet : III solidos viennensium pro clama
  • [40]
  • item de Stephano Mallei : II solidos viennensium pro clama
  • [41]
  • item de bubulco domini Iocerandi de Balma : VI solidos viennensium pro duabus clamis
  • [42]
  • item de Guichardo bubulco Perroneti Bertout : II solidos viennensium pro clama
  • [43]
  • item de Guieto de Marignia : III solidos viennensium pro clama
  • [44]
  • item de Hudrico de Fayola : XV solidos pro clamanote diplomatiquepro clama : ajoutĂ© en fin de ligne.
  • [45]
  • summa clamarum : C VII s. V d. vien.

particule laudum et venditionum secundi computi Guespe de Varas castellani Pontis Vallium

idem reddit computum

    [46]
  • de VIII denariis parisiensium receptis de Bernardo de Quercu pro laudibus unius pecie terre sibi vendite a dicto Catin pretio octo solidorum
  • [47]
  • de XII solidis receptis de Bernardo de Foresta pro laudibus unius domus em[pte]note diplomatiqueem[pte] : biffĂ©. que quondam fuit Catine empte pretio quatuor librarum parisiensium
  • [48]
  • de XVIII solidis VIII denariis receptis de Matheo de Montibus pro laudibus domus empte a Lusco a La Vize(1) On a Ă©crit alavize. de Ponte pretio sex librarum
  • [49]
  • de III solidis receptis de donna Berthouda pro laudibus plastri empti a Bernardo Perrin pretio viginti solidorum
  • [50]
  • de XVI denariis receptis de Hugone filio Guillermi de Cesoz pro laudibus plastri empti a dicta La Crota pretio quinque solidorum quatuor denariorum
  • [51]
  • de XIII denariis obolo receptis de quodam homine de ultra Sagonam pro laudibus plastri empti de Hugone Grasso pretio octo solidorum parisiensium
  • [52]
  • summa : XXXVI solidi III oboli parisiensium

particule bannorum(2) On a écrit bannarum, mais le mot paraît raturé.

idem reddit computum

    [53]
  • de VI solidis parisiensium receptis de Popon de Raiscusa pro banno ex eo quod ad requisitionem nuncii castellani noluit fideiubere de stando iuri
  • [54]
  • de XVI solidis VIII denariis receptis de Peroneto Burdin de concordia facta de eo quod accusabatur de furto quodam facto in domo dicti Vargne de Cabannis
  • [55]
  • de VIII solidis receptis de Peroneto Burdin note diplomatiquePeroneto Burdin : biffĂ©. de dicto Bateillart ex eo quod iniuriatus fuit Le Laceor de Salmoiaco
  • [56]
  • de XIII solidis IIII denariis de Perreto de Cortestrillo pro fractura cuiusdam saisine
  • [57]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de uxore Daeti Iudei ex eo quod accusabatur cepisse in domo testoris quedam mantilia sine consensu illius cuius erant

clame

    [58]
  • de VI solidis VIII denariis receptis de Guillermo Valer pro diversis clamis
  • [59]
  • de II solidis VIII denariis receptis de Guioneto Borser pro clamis
  • [60]
  • de II solidis receptis de uxore Rater pro eodem
  • [61]
  • de II solidis VIII denariis receptis de Peroneto Busser pro eodem
  • [62]
  • de II solidis receptis de uxore Lanbequin pro eodem
  • [63]
  • de II solidis VIII denariis receptis de Stephano Oreiliart pro eodem
  • [64]
  • de XVI denariis receptis de Valeto de Tornant pro eodem
  • [65]
  • de II solidis receptis de Renout pro eodem
  • [66]
  • de XX denariis receptis de liberis Vicari de Ponte Vallium pro eodem
  • [67]
  • de II solidis receptis de Stephano Maillet pro eodem
  • [68]
  • de II solidis receptis de Martino Perey pro eodem
  • [69]
  • de III solidis receptis de Bernardo Baruz et filio Guidonis Borserii pro eodem
  • [70]
  • de II solidis receptis de Iohanne Bardet pro eodem
  • [71]
  • de XVI denariis receptis de Poncio Durestal pro eodem
  • [72]
  • de II solidis receptis de Bernardo Girard de Albigniaco pro eodem
  • [73]
  • de II solidis receptis de Andrea Vaner pro eodem
  • [74]
  • de II solidis receptis de Peroneto del Bez de Tornant pro eodem
  • [75]
  • summa bannorum et clamarum : C X s. VIII d. par.

particule laudum et venditionum

    [76]
  • idem reddit computum
  • [77]
  • de XLIII solidis VI denariis viennensium receptis de Martino de Furno pro laudibus domus unius empte de Hugoneto Corbet pretio quatuordecim librarum decem solidorumnote diplomatiquedecem solidorum : ajoutĂ© en interligne.
  • [78]
  • de IX solidis viennensium receptis de domino Hugone Pelater pro laudibus domus empte de Petro de Bez(3) On a Ă©crit debez. et participibus pretio sexaginta solidorum
  • [79]
  • denote diplomatiquede : biffĂ©. de II solidis receptis de uxore Sangonel pro laudibus quarte partis(4) On avait Ă©crit parte et le mot est raturĂ©. domus empte de sorore sua pretio sexdecim solidorum
  • [80]
  • de VII solidis VI denariis receptis de Malver pro laudibus domusnote diplomatiquedomus : biffĂ©. medietatis unius domus empte de Rosa relicta Petri Fabri
  • [81]
  • de XII solidis III denariisnote diplomatiqueIII denariis : biffĂ©. receptis de Valleto de Belna et Stephano Polet pro laudibus plastri unius domus empte de Bernardo Perrin pretio quatuor librarum quindecim solidorumnote diplomatiquequindecim solidorum : biffĂ©.
  • [82]
  • de XIII solidis VI denariis receptis de Matheo Goutrii pro laudibus unius pecie prati empte de Guillermus Copel pretio quatuor librarum decem solidorum
  • [83]
  • de VI denariis III pictis receptis de Guillermo Perraudaz pro laudibus pecie plastri empte de Clemente filio Fabri pretio sex solidorum
  • [84]
  • de IIII denariis obolo receptis de filio Andree de La Cort(5) On a Ă©crit delacort. pro medietatenote diplomatiquemedietate : ajoutĂ© en interligne. laudum(6) Dans la première rĂ©daction, laud. se lisait laudibus. piscarie (7) Ici, une lettre a Ă©tĂ© effacĂ©e. empte en Oysa de Poncio Tallifer
  • [85]
  • de IIII denariis obolo receptis de Guillermo Logier pro medietatenote diplomatiquemedietate : ajoutĂ© en interligne. laudum(8) Dans la première rĂ©daction, laud. se lisait laudibus. trium seillonum terre emptorum apud Boscum de Guioneto Cherita
  • [86]
  • de XVIII denariis receptis de Stephano Ribout pro laudibus pecie terre empte de Iohannis Mailly
  • [87]
  • de XXXIII solidis receptis de Rupho garcione Iohannis Chanel pro laudibus unius domus permutate cum filio a La Borgeysa(9) On a Ă©crit alaborgeysa.
  • [88]
  • de XII denariis receptis de Poncio Tallifer de medietate laudum pecie terre empte de Guillermo Cuysel
  • [89]
  • de XV denariis receptis de Stephano Ribout pro medietate laudum pecie terre empte de Costantino
  • [90]
  • de VI solidis receptis de Stephano Ribout predicto pro laudibus terre empte de Guillermo Cuysel et participibus
  • [91]
  • de IXnote diplomatiquede IX : biffĂ©.
  • [92]
  • de XIII denariis obolo receptis de Pontio Tallifer pro laudibus partis aque emnote diplomatiqueem : biffĂ©. de Oysa empte de Guillermo Cuysel
  • [93]
  • de XXXVI solidis receptis de Bernardo Anaz pro laudibus domus empte de Guidone Lo Bevro pretio duodecim librarum viennensium
  • [94]
  • summa : VIII lb. VIII s. VIII d. vien. — valent ad parisienses C XII solidos V denarios obolum parisiensium

particule bannorum

    [95]
  • idem reddit computum
  • [96]
  • de XL solidis viennensium receptis de Bonfillon Iudeo pro eo quod filia eius fecerat sanguinem uxori officialis iudei
  • [97]
  • de XXV solidis VII denariis receptis de clerico Corbet de denariis quos habuit de tela quam furata fuerat ut dicebatur uxor Ratet
  • [98]
  • de XL solidis receptis de uxore dicti Ratet de concordia facta pro eo quod accusabatur de furto dicte tele
  • [99]
  • de XL solidis receptis de Guillermo Charreton de Ternant pro periurio
  • [100]
  • de XXX solidisnote diplomatiqueXXX solidis : biffĂ©. XXXII solidisnote diplomatiqueXXXII solidis : ajoutĂ© en interligne. receptis de uxore Erraut de Salmoya pro eo quod verberaverat Berthoudum fanote diplomatiqueverberaverat Berthoudum fa : biffĂ©. non permittebat se vadiari per familiarem castellani
  • [101]
  • de X solidis receptis de Paillereta de Salmoya pro fractura saysine
  • [102]
  • de XV solidis receptis de Vay Avant de Chavannes pro banno saisine fracte
  • [103]
  • de XXXVII solidis VI denariis receptis de Iohanne Palmer d’Avites(10) On a Ă©crit davites. pro eo quod ceperat retia vicini sui sine licentia
  • [104]
  • de X solidis receptis de Faverio garcione Poillat quod vnote diplomatiquequod v : biffĂ©. pro eo quod verberavit Sarretum ribaudum
  • [105]
  • de XX solidis receptis de uxore Ruphi de Chavannes pro eo quod fecerat sanguinem cuidam infanti in naso
  • [106]
  • de XXX solidis receptis de Guidone et Loscho de Vaillie hominibus Guidonis de Felinz pro banno saysine fracte apud Salmoyacum
  • [107]
  • de L solidis receptis de dicto Iohanne Palmer pro eo quod vocavit alium latronem nec potuit probare
  • [108]
  • de XX solidis receptis de Nicolao de Monlanglos pro eo quod percutiendo alium de nive fecit ei sanguinem in ecclesia Salmoyaci
  • [109]
  • de XV solidis receptis de Guillermo Valer pro banno saisine fracte
  • [110]
  • summa : XIX lb. V s. I d. vien. — valent ad parisienses XII libras XVI solidos VIII denarios obolum parisiensium
  • [111]
  • quibus aduntur XX solidi parisiensium receptis de Iohanne Quarrel pro eo quod accusabatur pignorasse auctoritate propria

clame(11) L’écriture change de façon très marquée, ne laissant aucun doute sur le fait que les clame ont été transcrites par une autre main.

idem reddit computum

    [112]
  • de III solidis viennensium receptis de Perrino carpentario Pontis Vallium pro clama
  • [113]
  • de II solidis receptis ab Hogerio Flandin pro eodem
  • [114]
  • de III solidis receptis de Stephano Corbeti pro eodem
  • [115]
  • de II solidis receptis a bubulco Hurici de Salmoie clerici de VIII solidis receptis a Bollieto de Salmoie pro duabus clamis
  • [116]
  • de III solidis receptis a Bernardo Byatrisat
  • [117]
  • de IX solidis receptis a Gauterono Le Berger pro duabus clamis
  • [118]
  • de IIII solidis receptis a dicto Plater de Chavanes pro clama
  • [119]
  • de III solidis receptis a domino Guillermo vicario de Chavanes pro clama
  • [120]
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Guillermo Chareton pro clama
  • [121]
  • de IX solidis receptis a Guillermo Valer pro duabus clamis
  • [122]
  • de II solidis III denariis receptis a Bernardo Barutz pro clama
  • [123]
  • de IIII solidis receptis a Bernardo Berchet pro clama
  • [124]
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Iohanne Palmero pro clama
  • [125]
  • de II solidis III denariis receptis a Morello Creisant pro clama
  • [126]
  • de II solidis receptis a Bernardo Chofer pro clama
  • [127]
  • de XV solidis receptis a Jogueto de Gorrevot pro clama
  • [128]
  • de VI solidis IX denariis receptis a dicto Sivot de Chavanes pro tribus clamis
  • [129]
  • de III solidis receptis a Hugonino Durestal pro clama
  • [130]
  • de IIII solidis VI denariis receptis ab uxore dicti Le Loche de Salmoie pro clama
  • [131]
  • de III solidis receptis a Martino Perci pro clama
  • [132]
  • de VII solidis receptis a dicto Mechu de Tornant pro duabus clamis
  • [133]
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Girardo de Salmoye pro clama
  • [134]
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Guichardo del Pont(12) On a Ă©crit delpont. de Sarmoie pro clama
  • [135]
  • de IIII solidis receptis a Bernardino Girar de Arbigniaco pro clama
  • [136]
  • de IIII solidis receptis a Iohanne marito filie dicti Colon de Ponte Vallium pro clama
  • [137]
  • de III solidis receptis a dicto Le Vargne de Chavanes pro clama
  • [138]
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Bernardo Jaquet pro clama
  • [139]
  • de XVIII denariis receptis a Peronino Brocart pro clama
  • [140]
  • de II solidis receptis a dicto La Colli pro clama
  • [141]
  • de II solidis receptis a dicto Segnioreto de Vermont pro clama
  • [142]
  • de II solidis receptis a dicto Lescuer garcione Perronini Bertot de Ponte Vallium pro clama
  • [143]
  • de IIII solidis receptis a Guiberto de Sancto Urbano pro clama
  • [144]
  • de IIII solidis receptis a Regnaudo Chivilliar pro clama
  • [145]
  • de V solidis receptis a Perroneto Morelli d’Avites pro clama
  • [146]
  • de III solidis receptis a dicto Bacelliar de Salmoye pro clama
  • [147]
  • de III solidis receptis a Petro Popet pro clama
  • [148]
  • de IIII solidis receptis a Guillermo Borgeis pro clama
  • [149]
  • de III solidis receptis a Blandino de Chavanes pro clama
  • [150]
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Guillermo Mariglerii et a dicto Guiochet de Sancto Benedicto pro clama
  • [151]
  • de V solidis receptis a Bernardo Bruet pro duabus clamis
  • [152]
  • de XII denariis receptis a dicto Le Gras de Ponte Vallium pro clama de III solidis VI denariis receptis a Ponceto Durestal pro clama
  • [153]
  • de IIII solidis receptis a Benedicto de Feyola pro clama
  • [154]
  • de III solidis receptis a Perroneto Popet d’Osen pro clama
  • [155]
  • de II solidis VI denariis receptis a Guillermo Grilliar de Salmoie pro clama
  • [156]
  • summa : IX lb. VII s. III d. vien. — valent ad parisienses VI libras IIII solidos X [denarios]

hic sunt domus et plaustra apud Pontem Vallium de quibus non levantur tesie :

    [157]
  • domus domini quam emit de Guioneto d’Espinoux(13) On a Ă©crit despinoux. contra V tesias et dimidiam
  • [158]
  • item furnus prope cum plaustro, V tessias[sic] et dimidiam
  • [159]
  • item plaustrum paradisi, III tesias
  • [160]
  • item plaustrum Perronini de Correvout, X tesias
  • [161]
  • item aliud plaustrum iuxta domum a La Berthouda(14) On a Ă©crit alaberthoud. , XI tesias
  • [162]
  • item plastrum ecclesie ante et retro, XI tesias
  • [163]
  • item aliud plaustrum iuxta domus Iohannis Polleti, III tesias et III partes tesie

laudes et vende

    [164]
  • Johannes del Chano : II s. vien.
  • [165]
  • Hugo Ribouz : XII d. note diplomatiqueXII d. : biffĂ©. XVIII d. vien.
  • [166]
  • Iohanna de Monruersi : IIII s. VI d. vien.
  • [167]
  • Aymo de Lacu : VI s. vien.
  • [168]
  • dominus Hugo Corvis : III s. vien.
  • [169]
  • Bernardus de Quercu : XII d. vien.
  • [170]
  • Poncetus Tallifers : II s. IIII d. ob. vien.
  • [171]
  • Aymo de Curia : XVIII d. vien.
  • [172]
  • dominus Hugo Pelleters : II s. vien.
  • [173]
  • Humbertus Li Columbari : XII d. vien.
  • [174]
  • Hugo de Censors : IX d. vien.
  • [175]
  • Bernardu de Quercu : III d. IIII d. ob. vien.
  • [176]
  • Raynaudus Iuliani : XXII d. ob. vien.

Hic sunt banna per dominum dimissa :

    [177]
  • domino Henrico de Cabannis pro marito Rosedothes : VI lb. par.
  • [178]
  • domino Iohanni de Nanton pro Pignont pro Gichardo[sic] de Pont : VI lb. par.
  • [179]
  • Guigueto de Nuntiaco pro banerio suo : LX s. par.
  • [180]
  • domino Gilio de Felins pro Cosella burgesia sua : LX s. par.

laudes et vende

    [181]
  • de Gauterio Pestorel : III denarios parisiensium
  • [182]
  • de Guichardo de Polliat : III solidos
  • [183]
  • de Iohanni[sic] Paneter : XX denarios
  • [184]
  • de Meyliant de Bosco : IIII denarios obolum(15) Ces quatre premiers articles sont liĂ©s par une accolade Ă  droite.
  • [185]
  • de Stephano Riboudo : IIII denarios
  • [186]
  • de Guillo[sic] Hogierio : VI denarios
  • [187]
  • de La Cuysela : VIII denarios
  • [188]
  • de Hugone Jacot : XII denarios
  • [189]
  • d[sic]
  • [190]
  • summa : VII s. IX d. ob. par.
  • [191]
  • de Pellipario Pontis Vallium : III solidos parisiensium
  • [192]
  • de Requitz Pontis Vallium : VII denarios
  • [193]
  • de Gaynerio : III denarios
  • [194]
  • de domino Hugone Grosseti : II solidos
  • [195]
  • de Grosso Brudello : LIII solidos IIII denarios
  • [196]
  • de Ponceto Duro Seillo : VI solidos
  • [197]
  • summa : LXV s. II d. par.

    [198]
  • Li Enfens et fraternote diplomatiqueet frater : ajoutĂ© en interligne. de Sancto Stephano debebat Poysato de redditu ad festum sancti Bartholomei et ad carniprivum[sic] : VI solidos parisiensium et II meiteria frumenti et XVI cupasnote diplomatiqueXVI cupas : biffĂ©. III meiterianote diplomatiqueIII meiteria : ajoutĂ© en interligne. avene et deb[ent] talliam et II gallinas
  • [199]
  • solverunt XXVI solidos parisiensium
  • [200]
  • Peronetus de Corceles homo Poysat : X solidos parisiensium redditus et tallie
  • [201]
  • Guiotus homo quondam Margaron : III meiteria frumenti et I meiterium siliginis fnote diplomatiquef : biffĂ©. et I carrata feni que castellanus habuit ex eo quod dominus tenet in saysina
  • [202]
  • redditum est per dominum comitem
(16) Tout ce paragraphe a été rayé en signe de cancellation.

conputus Guigonis de Sancto Germano castellanus Pontis Vallium de anno nonagesimo

cumputus Guigoneti castellani Pontis Vallium nonogesimo secundo(17) Ce titre a été écrit en sens inverse de façon à pouvoir le lire une fois le parchemin roulé.

idem reddit cumputum[sic]

    [203]
  • de LIIII solidis III denariis viennensium receptis de hominibus dicti Poysat videlicet de Infante de Sancto Stephano super Reysouse et fratre suo et de Peroneto de Corcelles tam pro blado quam denariis in quibus tenebantur dicto Poysat que redacta sunt ad manum domini pro eo quod dictus Poysaz occidit capellanum de Bysiaco preter talliam de qua nichil fecit dictis hominibus
  • [204]
  • et de Guioto non computat quia dominus desaysivit et reddidit sorori dicte Margaron et Hugoni de Vernuel qui inde homnote diplomatiquehom : biffĂ©. usagiaverunt domino
  • [205]
  • de IIII libris XIII solidis VI denariis receptis de bonis Guidonis d’Espinoux(18) On a Ă©crit despinoux. saysitis pro hiis que dominus comes solvit pro ipso Dayeto Iudeo
  • [206]
  • de XLV solidis receptis de triginta carratis lignorum
  • [207]
  • summa : IX lb. XII s. IX d. vien. — allocantur in cumputo de Chivroux

Cumputus castellani Pontis Vallium anno nonagesimo secundo



Notes

1 - On a Ă©crit alavize.
2 - On a écrit bannarum, mais le mot paraît raturé.
3 - On a Ă©crit debez.
4 - On avait écrit parte et le mot est raturé.
5 - On a Ă©crit delacort.
6 - Dans la première rédaction, laud. se lisait laudibus.
7 - Ici, une lettre a été effacée.
8 - Dans la première rédaction, laud. se lisait laudibus.
9 - On a Ă©crit alaborgeysa.
10 - On a Ă©crit davites.
11 - L’écriture change de façon très marquée, ne laissant aucun doute sur le fait que les clame ont été transcrites par une autre main.
12 - On a Ă©crit delpont.
13 - On a Ă©crit despinoux.
14 - On a Ă©crit alaberthoud.
15 - Ces quatre premiers articles sont liés par une accolade à droite.
16 - Tout ce paragraphe a été rayé en signe de cancellation.
17 - Ce titre a été écrit en sens inverse de façon à pouvoir le lire une fois le parchemin roulé.
18 - On a Ă©crit despinoux.