Compte de Guigonet de Saint-Germain (Guigonetus de Sancto Germano), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du dimanche 20 juin 1288 au dimanche 15 mai 1289

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9155 - 3

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson et Marianne Ronot, Compte de Guigonet de Saint-Germain (Guigonetus de Sancto Germano), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du dimanche 20 juin 1288 au dimanche 15 mai 1289, Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

(1) Ce compte est numéroté V en tête. Computus Guigoneti de Sancto Germano castellani Pontis Vallium a die dominica ante nativitatem beati Iohannis baptiste anno Domini Mo CCo octogesimo octavo usque ad dominicam XVam diem intrantis mensis maii anno sequenti videlicet pro quadraginta septem edomadis

frumentum

idem reddit computum

    [1]
  • de I cupa frumenti recepta de exitu molendini de Marceseys in quo dominus capit sextam partemnote diplomatiquein quo dominus capit sextam partem : ajoutĂ© en interligne. pro parte domini
  • [2]
  • de III meiteriis II cupis receptis de exitu copunagii[sic] Pontis Vallium quod non est accensatum per tempus supradictum
  • [3]
  • de exitu molendinorum et furni emptorum a Guidone d’Espinous(2) On Ă©crit despinous. debet decetero computare
  • [4]
  • de II meiteriis dimidio receptis ad mensuram Baugiaci ab illis del Trembley pro manso Chalvet sito apud Boyssey de redditu per annum
  • [5]
  • de II meiteriis dimidio receptis ad mensuram Baugiaci de Hugoneto de Fromentauz de redditu per annum
  • [6]
  • de I cupa recepta de exitu copunagii die nunote diplomatiquedie nu : biffĂ©. apud Sanctum Benignum die nundinarum que ibi sunt in festo beati Christofori
  • [7]
  • summa mensura Baugiaci reducta ad mensuram Pontis Vallium : VIII meiteria frumenti
  • [8]
  • de quibus idem libravit Colino aucupi[sic] et socio suo tendentibus ad falconem pro expensis de mandato domini : I meiterium frumenti
  • [9]
  • item Stephano aucupi de dono sibi facto a domino comite pro duobus falconibus quos ei portavit ultra decem meiteria siliginis allocata inferius ut per litteram domini : II meiteria
  • [10]
  • et sic debet V meiteria frumenti de quibus respondet in computo de Chivroux

siligo

idem reddit computum

    [11]
  • de XVI cupis dimidia siliginisnote diplomatiquesiliginis : ajoutĂ© en interligne. receptis de exitu molendini de Marceseys per dictum tempus pro parte domini
  • [12]
  • de III meiteriis IIII cupis receptis de exitu copunagii Pontis Vallium
  • [13]
  • de I cupa recepta de exitu copunagii nundinarum Sancti Benigni
  • [14]
  • de X meiteriis receptis de hominibus de vico Albigniaci de redditu per annum
  • [15]
  • de IIII meiteriis receptis in villa Sancti Benigni de prepositura per annum
  • [16]
  • de XVIII meiteriis receptis apud Boscum de prepositura per annum
  • [17]
  • de IX meiteriis receptis ibidem de chacipoleria per annum
  • [18]
  • de IIII meiteriis receptis de Guillermino Believro de redditu pro manso au Chapotat
  • [19]
  • de XIII cupis receptis apud Boyssey de illis del Trembley pro duobus meiteriis dimidium que debent de redditu ad mensuram Baugiaci per annum
  • [20]
  • summa : LIII meiteria IIII cupe dimidia siliginis
  • [21]
  • de quibus idem libravit Colino aucupi et socio supradictis pro expensis : III meiteria
  • [22]
  • item Stephano aucupi de dono domini comitis ut per litteram eius datam in octabis beati Michaelis anno octogesimo octavo : X meiteria
  • [23]
  • et restant quod debet XL meiteria IIII cupas siliginis et dimidiam — de quibus respondet in computo de Chivrouxnote diplomatique— de quibus respondet in computo de Chivroux : ajoutĂ© en fin de ligne.

avena

idem reddit computum

    [24]
  • de XXVII meiteriis avene receptis de garda in dicta castellania ut in extenta
  • [25]
  • de II meiteriis receptis apud Boissey ab illis denote diplomatiqueillis de : biffĂ©. (3) Un dĂ©faut du parchemin semble avoir gĂŞnĂ© le rĂ©dacteur. illis de Trembley de redditu ad mensuram Baugiaci qui equipollet mensure Pontis Vallium quantum ad avenam
  • [26]
  • de II meiteriis dimidio receptis apudnote diplomatiqueapud : biffĂ©. de Hugoneto de Fromentauz ad eamdem(4) On avait d’abord Ă©crit eandem, et le mot est raturĂ©. mensuram de redditu
  • [27]
  • de II cupis receptis de exitu copunagii per dictum tempus apud Pontem Vallium
  • [28]
  • summa : XXXI meiteria VI cupe avene
  • [29]
  • de quibus idem libravit ad expensas domini comitis ut per litteram domini Stephani de Portabo datam die martis in festo beati Clementis anno octogesimo octavo : VIII meiteria
  • [30]
  • item in expensis equorumnote diplomatiqueequorum : ajoutĂ© en marge de gauche. dicti domini comitis ut per litteram eius datam dominica ante festum beati Mathei apostoli anno eodem : V meiteria dimidium
  • [31]
  • item in expensis dictorum equorum ut per litteram Stephani de Sancto Reneberto datam dominica ante accensionem[sic] Domini anno octogesimo nono : XXX meiteria dimidium avene
  • [32]
  • et sic debetur eidem XII meiteria II cupas de quibus sibi solvit in computo de Chivroux note diplomatiquede quibus sibi solvit in computo de Chivroux : ajoutĂ© en fin de ligne.

milium

    [33]
  • idem reddit computum de I cupa millii[sic] et panicii de exitu copunagii Pontis Vallium per idem tempus — venditur ut infra

[fabe pisi nuces]

    [34]
  • de fabis pisis nucibus nichil

panes

    [35]
  • idem(5) Le rĂ©dacteur a dĂ» composer avec un trou du parchemin. reddit computum de IIII panibus receptis de hominibus de Albigniaco de redditu per annum et debet valere quilibet unam cupam frumenti — venduntur ut infra

cera

idem reddit computum

    [36]
  • de XX libris cere receptis de garda in dicta castellania hoc anno
  • [37]
  • de VI libris cere receptis de Lusco de Furno et de Taborello de Arbigniaco et de Duce de Bereysie et Petro Filliez et Guillermo Barut d’Alonzie et de Bariot de Chamaranda a quolibet unam libram de nova garda per annumnote diplomatiqueper annum : ajoutĂ© en interligne.
  • [38]
  • de VI libris receptis ab eisdem causa intragii hoc primo anno et ex nunc debent quamdiu erunt in garda quilibet unam libram cere per annum
  • [39]
  • summa : XXXII libre cere — venduntur ut infra

gualline[sic]

    [40]
  • idem reddit computum de C III gallinis receptis apud vicum de Albigniaco apud Boscum et apud Sanctum Benignum ubi levantur de quolibet foco due gualline excepto in vico de Albigniaco levatur(6) On avait Ă©crit levantur, mais on a pris soin d’annuler le n par exponctuation. in quolibet foco una guallina et sic levantur aliquando plus aliquando minus
  • [41]
  • summa : C III galline
  • [42]
  • de quibus(7) On a Ă©crit dequibus. idem libravit ad expensas domini comitis in festo beati Clementis anno octogesimo octavo ut per litteram domini Stephani de Portabo tunc senescalli : XVII guallinas
  • [43]
  • et sic debet IIIIXX VI gallinas — venduntur ut infra

carrelli

idem reddit computum

    [44]
  • de C carrellis ferri ad balistam receptis de heredibus Guillermi Fabri de redditu per annum pro porteria porte versus Cusiriacum
  • [45]
  • de C carrellis ferreis receptis a porterio porte de versus Baugiacum pro redditu porterie dicte porte
  • [46]
  • de C carrellis receptis de Hugone Grassi qui eos debebat de remanentia computi Guespe de Varas
  • [47]
  • summa : CCC carrelli ferri
  • [48]
  • dnote diplomatiqued : biffĂ©. (8) On avait commencĂ© Ă  Ă©crire de quibus sans laisser l’espace usuel.
  • [49]
  • de quibus libravit ut dicit domino Girardo de Langes baillivo Baugiaci C quarrellos

fenum

idem reddit computum

    [50]
  • de III carratis feni receptis de exitu prati de Planetex juxta nemus de Agya pro iure quod dominus habet ibidem de empto ab heredibus Hugonis de Viriset et uxore Tochart de Albergamento et ab uxore Iohannis Poisat
  • [51]
  • de VII carratis receptis de empto ab Acaries de Chavannes qui solutus est de pretio Dayetinote diplomatiqueDayeti : biffĂ©. per manum Dayeti Iudei
  • [52]
  • summa : X carrate feni
  • [53]
  • de quibus idem libravit ad expensas equorum domini in festo beati Clementis ut per litteram domini Stephani de Portabo : I carratam
  • [54]
  • et sic debet IX carratas — et remanent

denarii

idem reddit computum

    [55]
  • de XXVII solidis III denariis parisiensium receptis de redditu asiso in dicta castellania per annum
  • [56]
  • de VII libris VI solidis receptis in octabis paschatis de teysis in villa Pontis Vallium per annum
  • [57]
  • de IIII solidis VI denariis receptis de firma trium bancarum macelli eodem termino annuatim videlicet de qualibet banca decem octo denarios
  • [58]
  • de VIII solidis receptis de firma forestagii et dominii riperie de Marceseys in quibus dominus percipit sextam partem et recuperatur in nativitate Domini annuatim
  • [59]
  • de XV solidis receptis de medietate firme furni pro parte domini finite in festo beati Christofori anno octogesimo octavo
  • [60]
  • de XXVIII solidis II denariis receptis de exitu furni pro parte domini a festo beati Christofori anno octogesimo octavo usque ad quintam decimam diem maii anno octogesimo nono
  • [61]
  • de XVI solidis III obolis receptis de exitu minuti pedagii pro tempus quo durat presens computus
  • [62]
  • de LVII solidis IIII denariis parisiensium receptis de exitu pedagii die nundinarum Baugiaci que sunt prima die madii
  • [63]
  • de XL solidis receptis de exitu copunagii et leyde etnote diplomatiqueet : biffĂ©. a nativitate Domini anno octogesimo septimo usque ad festum beati Christofori anno octogesimo octavo
  • [64]
  • de LXIX solidis IIII denariis obolo parisiensium receptis de exitu leyde sive copunagio per tempus supradictum finitum XVa die maii
  • [65]
  • de grosso pedagio nichil
  • [66]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de pedagio Iudeorum dato ad firmam finiendam in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo nono
  • [67]
  • de XXIIII solidis VIII denariis receptis de exitu nundinarum Sancti Benigni que sunt in festo sancti Christofori hoc anno
  • [68]
  • de XVI solidis receptis de exitu cridagii et exeguagii per dictum tempus
  • [69]
  • de IIII libris receptis de talliis que apud Sanctum Benignum(9) Il faut probablement supplĂ©er un verbe comme levantur. in festis beati Bartholomei et beati Andree
  • [70]
  • de XVIII libris receptis de talliis apud Boscum in dictis duobus terminis
  • [71]
  • de censa Iudeorum non computat quia nichil solvunt per compositionem factam cum eis per dominum comitem
  • [72]
  • de V solidis receptis de Hugone de Fromentauz de redditu
  • [73]
  • de XVI solidis receptis de Guigoneto del Trembley et liberis Ponceti del Trembley de redditu
  • [74]
  • de censa cavorcini non computat quia solvit domino comiti
  • [75]
  • de III solidis receptis de nemore circa poypiam vendito
  • [76]
  • summa : XLVII lb. III s. I d. par.
  • [77]
  • quibus aduntur[sic] XVIInote diplomatiqueXVII : biffĂ©. XIX denarii recepti de triginta octo porcis ocisis[sic] in macello per dictum tempus videlicet de quolibet I obolum(10)ajoutĂ© en fin de ligne et dans l’interligne infĂ©rieur note diplomatiquequibus aduntur[sic] XVIInote diplomatiqueXVII : biffĂ©. XIX denarii recepti de triginta octo porcis ocisis[sic] in macello per dictum tempus videlicet de quolibet I obolum(10)ajoutĂ© en fin de ligne et dans l’interligne infĂ©rieur : ajoutĂ©.

guarde

idem reddit computum

    [78]
  • de XII denariis parisiensium receptis de Guillermo grangerio Iohannis Chanel de garda per annum
  • [79]
  • de XII denariis receptis de Peroneto de Cletis pro eodem
  • [80]
  • de IIII denariis receptis de relicta Coyllart et liberis eius de recognitione per annum
  • [81]
  • de XVI denariis receptis de Iohanne Ayont de garda
  • [82]
  • de XII denariis receptis de Iohanneto Borderin d’Avistes de garda per annum
  • [83]
  • de XII denariis receptis de Bernardo Mercerii de Trenorchio de garda
  • [84]
  • summa : V s. VIII d.

[introgia et perquisiti]

    [85]
  • de introgiis et perquisitis nichil

laudes et vende

    [86]
  • idem reddit computum de C XII solidis V denariis obolo parisiensium receptis de exitu laudum et venditionum per tempus supradictum ut in particulis in dorsso[sic] presentis rotuli(11) Voir vue 12 : / particule laudum et vendarum

    / idem reddit computum

    • de XLIII solidis VI denariis viennensium receptis de Martino de Furno pro laudibus domus unius empte de Hugoneto Corbet pretio quatuordecim librarum decem solidorumnote diplomatiquedecem solidorum : ajoutĂ© en interligne.
    • /
    • de IX solidis viennensium receptis de domino Hugone Pelater pro laudibus domus empte de Petro de Bez et participibus pretio sexaginta solidorum
    • denote diplomatiquede : biffĂ©. / de II solidis receptis de uxore Sangonel pro laudibus quarte partis domus empte de sorore sua pretio sexdecim solidorum
    • de VII solidis VI denariis receptis de Malver / pro laudibus domusnote diplomatiquedomus : biffĂ©. medietatis unius domus empte de Rosa relicta Petri Fabri
    • de XII solidis III denariisnote diplomatiqueIII denariis : biffĂ©. receptis de Valleto de Belna et Stephano Polet pro laudibus / plastri unius domus empte de Bernardo Perrin pretio quatuor librarum quindecim solidorumnote diplomatiquequindecim solidorum : biffĂ©.
    • de XIII solidis VI denariis receptis de Matheo Goutrii pro laudibus / unius pecie prati empte de Guillermus Copel pretio quatuor librarum decem solidorum
    • de VI denariis III pictis receptis de Guillermo Perraudaz pro laudibus pecie plastri empte / de Clemente filio Fabri pretio sex solidorum
    • de IIII denariis obolo receptis de filio Andree de La Cort pro medietatenote diplomatiquemedietate : ajoutĂ© en interligne. laudum piscarie empte en Oysa de Poncio Tallifer
    • /
    • de IIII denariis obolo receptis de Guillermo Logier pro medietatenote diplomatiquemedietate : ajoutĂ© en interligne. laudum trium seillonum terre emptorum apud Boscum de Guioneto Cherita
    • de XVIII denariis receptis de Stephano Ribout / pro laudibus pecie terre empte de Iohannis Mailly
    • de XXXIII solidis receptis de Rupho garcione Iohannis Chanel pro laudibus unius domus permutate cum filio / a La Borgeysa
    • de XII denariis receptis de Poncio Tallifer de medietate laudum pecie terre empte de Guillermo Cuysel
    • de XV denariis receptis de Stephano Ribout / pro medietate laudum pecie terre empte de Costantino
    • de VI solidis receptis de Stephano Ribout predicto pro laudibus terre empte de Guillermo Cuysel / et participibus
    • de IXnote diplomatiquede IX : biffĂ©.
    • de XIII denariis obolo receptis de Poncio Tallifer pro laudibus partis aque emnote diplomatiqueem : biffĂ©. de Oysa empte de Guillermo Cuysel
    • /
    • de XXXVI solidis receptis de Bernardo Anaz pro laudibus domus empte de Guidone Lo Bevro pretio duodecim librarum viennensium
    • /
    • summa : VIII lb. VIII s. VIII d. vien. – valent ad parisienses C XII solidos V denarios obolum parisiensium

  • [87]
  • summa eadem

banna

idem reddit computum

    [88]
  • de XIII libris XVI solidis VIII denariis obolo parisiensium receptis de bannis ut in particulis in dorsso presentis rotuli(12) Voir vue 12 : / particule bannorum

    / idem reddit computum

    • de XL solidis viennensium receptis de Bonfillon Iudeo pro eo quod filia eius fecerat sanguinem uxori officialis iudei
    • de XXV solidis VII denariis receptis de clerico Corbet de denariis quos habuit de tela quam furata fuerat ut dicebatur uxor Ratet
    • de XL solidis receptis / de uxore dicti Ratet de concordia facta pro eo quod accusabatur de furto dicte tele
    • de XL solidis receptis de Guillermo Charreton de Ternant / pro periurio
    • de XXX solidisnote diplomatiqueXXX solidis : biffĂ©. XXXII solidisnote diplomatiqueXXXII solidis : ajoutĂ© en interligne. receptis de uxore Erraut de Salmoya pro eo quod verberaverat Berthoudum fanote diplomatiqueverberaverat Berthoudum fa : biffĂ©. non permittebat se vadiari per familiarem / castellani
    • de X solidis receptis de Paillereta de Salmoya pro fractura saysine
    • de XV solidis receptis de Vay Avant de Chavannes pro banno saisine / fracte
    • de XXXVII solidis VI denariis receptis de Iohanne Palmer d’Avites pro eo quod ceperat retia vicini sui sine licentia
    • de X solidis receptis de Faverio / garcione Poillat quod vnote diplomatiquequod v : biffĂ©. pro eo quod verberavit Sarretum ribaudum
    • de XX solidis receptis de uxore Ruphi de Chavannes pro eo quod fecerat sanguinem / cuidam infanti in naso
    • de XXX solidis receptis de Guidone et Loscho de Vaillie hominibus Guidonis de Felinz pro banno saysine fracte apud Salmoyacum
    • /
    • de L solidis receptis de dicto Iohanne Palmer pro eo quod vocavit alium latronem nec potuit probare
    • de XX solidis receptis de Nicolao de Monlanglos pro eo / quod percutiendo alium de nive fecit ei sanguinem in ecclesia Salmoyaci
    • de XV solidis receptis de Guillermo Valer pro banno saisine fracte
    • /
    • summa : XIX lb. V s. I d. vien. – valent ad parisienses XII libras XVI solidos VIII denarios obolum parisiensium
    • quibus / aduntur XX solidi parisiensium receptis de Iohanne Quarrel pro eo quod accusabatur pignorasse auctoritate propria

  • [89]
  • de VI libris IIII solidis X denariis receptis ut in particulisnote diplomatiqueut in particulis : ajoutĂ© en interligne. de clamis(13) Voir vue 12 : / clame

    / idem reddit computum

    • de III solidis viennensium receptis de Perrino carpentario Pontis Vallium pro clama
    • de II solidis receptis ab Hogerio / Flandin pro eodem
    • de III solidis receptis de Stephano Corbeti pro eodem
    • de III solidis receptis a bubulco Hurici de Salmoie clerici
    • /
    • de VIII solidis receptis a Bollieto de Salmoie pro duabus clamis
    • de III solidis receptis a Bernardo Byatrisat
    • de IX solidis receptis a Gauterono Le / Berger pro duabus clamis
    • de IIII solidis receptis a dicto Plater de Chavanes pro clama
    • de III solidis receptis a donno Guillermo vicario de / Chavanes pro clama
    • de IIII solidis VI denariis receptis a Guillermo Chareton pro clama
    • de IX solidis receptis a Guillermo Valer pro duabus clamis
    • de II solidis / III denariis receptis a Bernardo Barutz pro clama
    • de IIII solidis receptis a Bernardo Berchet pro clama
    • de IIII solidis VI denariis receptis a Iohanne Palmero / pro clama
    • de II solidis III denariis receptis a Morello Creisant pro clama
    • de II solidis receptis a Bernardo Chofer pro clama
    • de XV solidis receptis a Jogueto / de Gorrevot pro clama
    • de VI solidis IX denariis receptis a dicto Sivot de Chavanes pro tribus clamis
    • de III solidis receptis a Hugonino Durestal pro clama
    • /
    • de IIII solidis VI denariis receptis ab uxore dicti Le Loche de Salmoie pro clama
    • de III solidis receptis a Martino Perci pro clama
    • de VII solidis receptis / a dicto Mechu de Tornant pro duabus clamis
    • de IIII solidis VI denariis receptis a Girardo de Salmoye pro clama
    • de IIII solidis VI denariis receptis a / Guichardo del Pont de Sarmoie pro clama
    • de IIII solidis receptis a Bernardino Girar de Arbigniaco pro clama
    • de IIII solidis receptis a Iohanne / marito filie dicti Colon de Ponte Vallium pro clama
    • de III solidis receptis a dicto Le Vargne de Chavanes pro clama
    • de IIII solidis / VI denariis receptis a Bernardo Jaquet pro clama
    • de XVIII denariis receptis a Peronino Brocart pro clama
    • de II solidis receptis a dicto La Colli pro clama
    • /
    • de II solidis receptis a dicto Segnioreto de Vermont pro clama
    • de II solidis receptis a dicto Lescuer garcione Perronini Bertot de Ponte / Vallium pro clama
    • de IIII solidis receptis a Guiberto de Sancto Urbano pro clama
    • de IIII solidis receptis a Regnaudo Chivilliar pro clama
    • /
    • de V solidis receptis a Perroneto Morelli d’Avites pro clama
    • de III solidis receptis a dicto Bacelliar de Salmoye pro clama
    • /
    • de III solidis receptis a Petro Popet pro clama
    • de IIII solidis receptis a Guillermo Borgeis pro clama
    • de III solidis receptis a Blandino / de Chavanes pro clama
    • de IIII solidis VI denariis receptis a Guillermo Mariglerii et a dicto Guiochet de Sancto Benedicto pro clama
    • /
    • de V solidis receptis a Bernardo Bruet pro duabus clamis
    • de XII denariis receptis a dicto Le Gras de Ponte Vallium pro clama
    • /
    • de III solidis VI denariis receptis a Ponceto Durestal pro clama
    • de IIII solidis receptis a Benedicto de Feyola pro clama
    • de III solidis / receptis a Perroneto Popet d’Osen pro clama
    • de II solidis VI denariis receptis a Guillermo Grilliar de Salmoie pro clama
    • /
    • summa : IX lb. VII s. III d. vien. – valent ad parisienses VI libras IIII solidos X [denarios]

    per idem tempus ut in particulisnote diplomatiqueut in particulis : ajouté en interligne. (14) On a jugé que l’ajout serait mieux placé à la fin de la ligne précédente.
  • [90]
  • de XV solidis X denariis receptis de exitu saysinarum et desaisinarum de duonote diplomatiquede duo : biffĂ©. videlicet de qualibet saisina duodecim denariis in quibus ille qui facit saisinam capit duos denarios
  • [91]
  • summa : XX lb. XVII s. IIII d. ob.

venditiones

idem reddit computum

    [92]
  • de III denariis receptis de cupa millii vendita ut supra
  • [93]
  • de XX denariis receptis de quatuor panibus venditis ut supra
  • [94]
  • de XLII solidis VIII denariis receptis de cera vendita ut supra
  • [95]
  • de XXI solidis VI denariis receptis de quater viginti sex guallinis venditis ut supra qualibet tres denarios parisiensium
  • [96]
  • summa : LXVI s I d. par.

    [97]
  • summa totius recepte : LXXVII lb. VI s. VIII d.note diplomatiqueVIII d. : biffĂ©. I d.note diplomatiqueI d. : ajoutĂ© en interligne. par. — valent ad viennenses scampsis[sic] parisiensibus videlicet uno parisiensi pro tribus obolis viennensium : C XV libras XVIIII[sic] (15) On avait d’abord Ă©crit XVII, et il Ă©tait moins risquĂ© de rajouter II que de raturer en XIX. solidos III obolosnote diplomatiqueIII obolos : ajoutĂ© en interligne. viennensium

    [98]
  • de quibus idem libravit magistro Petro de Monbeliart carpentario pro faciendo granerio Pontis Vallium videlicet pro solerio faciendo de trabibus et platellendo et tecto chivronando et latando et hostiis faciendis excepto tamen quod ministrentur sibi postes tam per manum Iohanneti de Cava quam per manum dicti castellani : C X solidos viennensium
  • [99]
  • item sarratoribus sarrantibus postes de quibus platellatum est granerium id quod est ibi platellatum videlicet pro […](16) On a laissĂ© le nombre en blanc. duodenis postium : IIII libras X solidos
  • [100]
  • item dicto magistro Petro pro dicto granerio platellando desuper dato sibi in taschia et pro canali facienda et ponenda : XXV solidos
  • [101]
  • item in sex milibus tegularum emptarum Matisconi quolibet milleari empto undecim solidis computato portagio : IIII libras XIX solidos
  • [102]
  • item stipendio Lamberti latomi facientis foramina ad ponendum trabes solerii et muros et oyllias supermurandas cum duobus garcionibus secum existentibus : XXXI solidos VI denarios
  • [103]
  • item calce pro ipso : VIII solidos
  • [104]
  • item pro factura mille clavum[sic] chapeluz factorum de duobus circulis ferreis birerii veteris ad opus granerii : V solidos et adhuc remanet penes dictum fabrum videlicet Stnote diplomatiquedictum fabrum videlicet St : biffĂ©. castellanum unus alius circulus ferreus birerii
  • [105]
  • item pane dato hominibus aducentibus[sic] ad currus marrennum[sic] pro granerio : XII solidos
  • [106]
  • item stipendio Oyon de Chavannes cohoperientis[sic] granerium cum uno garcione per duos dies : XIX librasnote diplomatiqueXIX libras : biffĂ©. III solidos VI denarios
  • [107]
  • summa facture granerii : XIX lb. IIII s. vien. item libravit Domengeto et Miloni terreliatoribus pro factura calciate stangni Albigniaci quam calciatam debuerunt reddere ad rationem quadraginta quinque pedum de latitudine in sede et superius ad latitudine viginti pedum et ad plunbum[sic] ad rationem duodecim pedum ultra decem libras viennensium quas habuerunt de Anthonio Estrenier et decem libras quas habuerunt a Dayeto Iudeo et ultra viginti sex libras quinque solidos quas habuerunt de Petro de Montemeliano clerico et ultra quadraginta sex solidos sex denarios quos habuerunt de domino Girardo de Langes baillivo Baugiaci utnote diplomatiqueut : biffĂ©. tam per manum suam quam Hugonis Grassi : XXVII libras XV solidos V denarios viennensium, et sciendum est quod pro dicta calciata facienda debebant habere tantum quinquaginta quinque libras viennensium per taschiam sibi datam a domino comite
  • [108]
  • item libravit eisdem Domengeto et Milloni[sic] pro deschargiatore dicti stangni faciendo : XXX solidos
  • [109]
  • item libravit Petro de Montemeliano clerico ad opus domini comitis ut per confessionem eiusdem Petri : X libras X solidos
  • [110]
  • item libravit ad expensas domini comitis factas apud Chivrous ut per litteram dicti domini comitis datam dominica ante festum beati Mathei apostoli anno LXXXo VIIIo : XXXIII solidos VII denarios
  • [111]
  • item libravit Stephano de Sancto Reneberto clerico domini comitis ut per litteram eius datam dominica ante accensionem domini anno octogesimo nono ad opus domini comitis : XX libras
  • [112]
  • item libravit domino comiti Sabaudie in uno roncino morello sibi tradito et vendito ut per confessionem Petri clerici : XII libras
  • [113]
  • item libravit in uno roncino et una cadriga ferrata emptis pro roba domini comitis aportanda de Bonay ad terram Baugiaci quando dominus comes redibat de Parisius ubi fuerat ad regem Anglie someriis dictam robam portantibus mortuis quam cadrigam et roncinum tradidit Guillermo cadrigario ad opus operum Cusiriaci ut per litteram domini Girardi de Langes baillivi Baugiaci et litteram dicti Guillermi : VIII libras XVII solidos VI denarios
  • [114]
  • item libravit in quinquaginta duodenis caseorum emptis et libratis fratri Iohanni preceptori domus Templi Lugduni qui eos debuit facere reddi apud Acra[sic] domino Iohanni de Graylliaco cui eos mittit dominus comes ut per litteram dicti fratris et pro ipsis portandis apud Lugdunum : XIX libras X solidos
  • [115]
  • item libravit dicto Petro de Monbeliart pro factura stuphi stangni de Albigniaco ultra quatuor libras decem solidos quas habuit a Petro clerico : XXX solidos
  • [116]
  • item pane dato hominibus carreantibus marronnum dicti stuphi : V solidos X denarios
  • [117]
  • item libravit Collino aucupi et Stephano socio suo tendentibus ad falcones apud Pontem Vallium pro expensis ut per litteram domini comitis de mandato datam die lune post exaltationem sancte crucis anno octogesimo octavo ultra tria(17) On avait commencĂ© Ă  Ă©crire tres, et le mot est raturĂ©. meiteria siliginis et unum meiterium frumenti superius allocata : XV solidos VI denarios
  • [118]
  • item dicto Stephano aucupi cum uno garcione portanti apud Sanctum Simphorianum ad dominum comitem duos falcones quos ceperat pro expensis : V solidos
  • [119]
  • item dignerio dato quatuor hominibus apportantibus servitium tertia die nativitatis domini : XVIII denarios
  • [120]
  • item expensis Guillermi de Castro Novo et Humberti de Chavennes[sic] custodientium apud Pontem Vallium falcones domini comitis et canes et expensis ipsorum canum mense novembris quando dominus comes ivit apud Cabillonem : per tres dies XV solidos
  • [121]
  • item libravit domine comitisse per manum Jacobi de Secusia ut per litteram dicte domine datam die iovis post natale Domini anno octogesimo octavo : C solidos
  • [122]
  • item libravit sibi ipsi pro salario suo pro castellania Pontis Vallium et domo de Chivrous tenendis per dictum tempus ad rationem quindecim librarum viennensium de salario per annum : XIII libras XI solidos II denariis
  • [123]
  • item libravit in uno falcone empto de Beriot et tradito domino comite ultranote diplomatiqueultra : biffĂ©. ut dicit : LXIX solidos

    [124]
  • summa tottalis[sic] expense et librate : VIIXX VI lb. XIII s. VI d. vien.

    [125]
  • et sic debetur eidem castellano XXX libras XIIII solidos IIII denarios obolum viennensium
  • [126]
  • quibus aduntur XII solidi viennensium pro duobus doliis emptis ad portandum caseos supradictos missos domino Johanni de Graylly
  • [127]
  • item aduntur XXX libre viennensium quas ipse solvit Iohanni Channel burgensi Pontis Vallium cui dominus comes eas debebat de mutuo a dicto Iohanne sibi facto ad opus operum Cusiriaci ut per litteram debiti quam reddit datam decima die iunii anno octogesimo octavo
  • [128]
  • item feno supradicto reponendo et locagio domus qua conservatum est : IIII solidi
  • [129]
  • item aduntur pro factura birerii quod perditum fuerat ultra quinque solidos quos solvere debet Bernardus Berchez qui acusabatur de perda veteris birerii : XXV solidi
  • [130]
  • item aduntur pro expensis domini Iohannis Flori et Petri clerici recipientium presentem computum et computum domus de Chivroux : XXX solidi
  • [131]
  • et sic debetur eidem castellano LXIIII libras V solidos IIII denarios obolum viennensium
  • [132]
  • de quibus deducuntur XX solidi viennensium quos habuit a quodam homine de Chivroux pro banno ex eo quod fecerat unum fossatum in itinere apud Chivroux et hoc bannum debuisset habuisse castellanus Baugiaci
  • [133]
  • et sic restat quod debetur dicto castellano de claro LXIII libras V solidos IIII denarios obolum viennensium quas sibi solvit in computo de Chivroux ut patet in ipso



Notes

1 - Ce compte est numéroté V en tête.
2 - On Ă©crit despinous.
3 - Un défaut du parchemin semble avoir gêné le rédacteur.
4 - On avait d’abord écrit eandem, et le mot est raturé.
5 - Le rédacteur a dû composer avec un trou du parchemin.
6 - On avait écrit levantur, mais on a pris soin d’annuler le n par exponctuation.
7 - On a Ă©crit dequibus.
8 - On avait commencé à écrire de quibus sans laisser l’espace usuel.
9 - Il faut probablement suppléer un verbe comme levantur.
10 - ajouté en fin de ligne et dans l’interligne inférieur
11 - Voir vue 12 : / particule laudum et vendarum

/ idem reddit computum

  • de XLIII solidis VI denariis viennensium receptis de Martino de Furno pro laudibus domus unius empte de Hugoneto Corbet pretio quatuordecim librarum decem solidorumnote diplomatiquedecem solidorum : ajoutĂ© en interligne.
  • /
  • de IX solidis viennensium receptis de domino Hugone Pelater pro laudibus domus empte de Petro de Bez et participibus pretio sexaginta solidorum
  • denote diplomatiquede : biffĂ©. / de II solidis receptis de uxore Sangonel pro laudibus quarte partis domus empte de sorore sua pretio sexdecim solidorum
  • de VII solidis VI denariis receptis de Malver / pro laudibus domusnote diplomatiquedomus : biffĂ©. medietatis unius domus empte de Rosa relicta Petri Fabri
  • de XII solidis III denariisnote diplomatiqueIII denariis : biffĂ©. receptis de Valleto de Belna et Stephano Polet pro laudibus / plastri unius domus empte de Bernardo Perrin pretio quatuor librarum quindecim solidorumnote diplomatiquequindecim solidorum : biffĂ©.
  • de XIII solidis VI denariis receptis de Matheo Goutrii pro laudibus / unius pecie prati empte de Guillermus Copel pretio quatuor librarum decem solidorum
  • de VI denariis III pictis receptis de Guillermo Perraudaz pro laudibus pecie plastri empte / de Clemente filio Fabri pretio sex solidorum
  • de IIII denariis obolo receptis de filio Andree de La Cort pro medietatenote diplomatiquemedietate : ajoutĂ© en interligne. laudum piscarie empte en Oysa de Poncio Tallifer
  • /
  • de IIII denariis obolo receptis de Guillermo Logier pro medietatenote diplomatiquemedietate : ajoutĂ© en interligne. laudum trium seillonum terre emptorum apud Boscum de Guioneto Cherita
  • de XVIII denariis receptis de Stephano Ribout / pro laudibus pecie terre empte de Iohannis Mailly
  • de XXXIII solidis receptis de Rupho garcione Iohannis Chanel pro laudibus unius domus permutate cum filio / a La Borgeysa
  • de XII denariis receptis de Poncio Tallifer de medietate laudum pecie terre empte de Guillermo Cuysel
  • de XV denariis receptis de Stephano Ribout / pro medietate laudum pecie terre empte de Costantino
  • de VI solidis receptis de Stephano Ribout predicto pro laudibus terre empte de Guillermo Cuysel / et participibus
  • de IXnote diplomatiquede IX : biffĂ©.
  • de XIII denariis obolo receptis de Poncio Tallifer pro laudibus partis aque emnote diplomatiqueem : biffĂ©. de Oysa empte de Guillermo Cuysel
  • /
  • de XXXVI solidis receptis de Bernardo Anaz pro laudibus domus empte de Guidone Lo Bevro pretio duodecim librarum viennensium
  • /
  • summa : VIII lb. VIII s. VIII d. vien. – valent ad parisienses C XII solidos V denarios obolum parisiensium


12 - Voir vue 12 : / particule bannorum

/ idem reddit computum

  • de XL solidis viennensium receptis de Bonfillon Iudeo pro eo quod filia eius fecerat sanguinem uxori officialis iudei
  • de XXV solidis VII denariis receptis de clerico Corbet de denariis quos habuit de tela quam furata fuerat ut dicebatur uxor Ratet
  • de XL solidis receptis / de uxore dicti Ratet de concordia facta pro eo quod accusabatur de furto dicte tele
  • de XL solidis receptis de Guillermo Charreton de Ternant / pro periurio
  • de XXX solidisnote diplomatiqueXXX solidis : biffĂ©. XXXII solidisnote diplomatiqueXXXII solidis : ajoutĂ© en interligne. receptis de uxore Erraut de Salmoya pro eo quod verberaverat Berthoudum fanote diplomatiqueverberaverat Berthoudum fa : biffĂ©. non permittebat se vadiari per familiarem / castellani
  • de X solidis receptis de Paillereta de Salmoya pro fractura saysine
  • de XV solidis receptis de Vay Avant de Chavannes pro banno saisine / fracte
  • de XXXVII solidis VI denariis receptis de Iohanne Palmer d’Avites pro eo quod ceperat retia vicini sui sine licentia
  • de X solidis receptis de Faverio / garcione Poillat quod vnote diplomatiquequod v : biffĂ©. pro eo quod verberavit Sarretum ribaudum
  • de XX solidis receptis de uxore Ruphi de Chavannes pro eo quod fecerat sanguinem / cuidam infanti in naso
  • de XXX solidis receptis de Guidone et Loscho de Vaillie hominibus Guidonis de Felinz pro banno saysine fracte apud Salmoyacum
  • /
  • de L solidis receptis de dicto Iohanne Palmer pro eo quod vocavit alium latronem nec potuit probare
  • de XX solidis receptis de Nicolao de Monlanglos pro eo / quod percutiendo alium de nive fecit ei sanguinem in ecclesia Salmoyaci
  • de XV solidis receptis de Guillermo Valer pro banno saisine fracte
  • /
  • summa : XIX lb. V s. I d. vien. – valent ad parisienses XII libras XVI solidos VIII denarios obolum parisiensium
  • quibus / aduntur XX solidi parisiensium receptis de Iohanne Quarrel pro eo quod accusabatur pignorasse auctoritate propria


13 - Voir vue 12 : / clame

/ idem reddit computum

  • de III solidis viennensium receptis de Perrino carpentario Pontis Vallium pro clama
  • de II solidis receptis ab Hogerio / Flandin pro eodem
  • de III solidis receptis de Stephano Corbeti pro eodem
  • de III solidis receptis a bubulco Hurici de Salmoie clerici
  • /
  • de VIII solidis receptis a Bollieto de Salmoie pro duabus clamis
  • de III solidis receptis a Bernardo Byatrisat
  • de IX solidis receptis a Gauterono Le / Berger pro duabus clamis
  • de IIII solidis receptis a dicto Plater de Chavanes pro clama
  • de III solidis receptis a donno Guillermo vicario de / Chavanes pro clama
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Guillermo Chareton pro clama
  • de IX solidis receptis a Guillermo Valer pro duabus clamis
  • de II solidis / III denariis receptis a Bernardo Barutz pro clama
  • de IIII solidis receptis a Bernardo Berchet pro clama
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Iohanne Palmero / pro clama
  • de II solidis III denariis receptis a Morello Creisant pro clama
  • de II solidis receptis a Bernardo Chofer pro clama
  • de XV solidis receptis a Jogueto / de Gorrevot pro clama
  • de VI solidis IX denariis receptis a dicto Sivot de Chavanes pro tribus clamis
  • de III solidis receptis a Hugonino Durestal pro clama
  • /
  • de IIII solidis VI denariis receptis ab uxore dicti Le Loche de Salmoie pro clama
  • de III solidis receptis a Martino Perci pro clama
  • de VII solidis receptis / a dicto Mechu de Tornant pro duabus clamis
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Girardo de Salmoye pro clama
  • de IIII solidis VI denariis receptis a / Guichardo del Pont de Sarmoie pro clama
  • de IIII solidis receptis a Bernardino Girar de Arbigniaco pro clama
  • de IIII solidis receptis a Iohanne / marito filie dicti Colon de Ponte Vallium pro clama
  • de III solidis receptis a dicto Le Vargne de Chavanes pro clama
  • de IIII solidis / VI denariis receptis a Bernardo Jaquet pro clama
  • de XVIII denariis receptis a Peronino Brocart pro clama
  • de II solidis receptis a dicto La Colli pro clama
  • /
  • de II solidis receptis a dicto Segnioreto de Vermont pro clama
  • de II solidis receptis a dicto Lescuer garcione Perronini Bertot de Ponte / Vallium pro clama
  • de IIII solidis receptis a Guiberto de Sancto Urbano pro clama
  • de IIII solidis receptis a Regnaudo Chivilliar pro clama
  • /
  • de V solidis receptis a Perroneto Morelli d’Avites pro clama
  • de III solidis receptis a dicto Bacelliar de Salmoye pro clama
  • /
  • de III solidis receptis a Petro Popet pro clama
  • de IIII solidis receptis a Guillermo Borgeis pro clama
  • de III solidis receptis a Blandino / de Chavanes pro clama
  • de IIII solidis VI denariis receptis a Guillermo Mariglerii et a dicto Guiochet de Sancto Benedicto pro clama
  • /
  • de V solidis receptis a Bernardo Bruet pro duabus clamis
  • de XII denariis receptis a dicto Le Gras de Ponte Vallium pro clama
  • /
  • de III solidis VI denariis receptis a Ponceto Durestal pro clama
  • de IIII solidis receptis a Benedicto de Feyola pro clama
  • de III solidis / receptis a Perroneto Popet d’Osen pro clama
  • de II solidis VI denariis receptis a Guillermo Grilliar de Salmoie pro clama
  • /
  • summa : IX lb. VII s. III d. vien. – valent ad parisienses VI libras IIII solidos X [denarios]


14 - On a jugé que l’ajout serait mieux placé à la fin de la ligne précédente.
15 - On avait d’abord écrit XVII, et il était moins risqué de rajouter II que de raturer en XIX.
16 - On a laissé le nombre en blanc.
17 - On avait commencé à écrire tres, et le mot est raturé.