Compte de Guêpe de Varax (Guespa de Varas), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, jeudi 1er janvier 1288 (nouveau style) au dimanche 25 avril 1288

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B9155 - 2

Pour citer ce document:

Alain Kersuzan et Frédéric Chartrain, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson et Marianne Ronot, Compte de Guêpe de Varax (Guespa de Varas), châtelain, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, jeudi 1er janvier 1288 (nouveau style) au dimanche 25 avril 1288, Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

item computus dicte Guespe de Varas castellani Pontis Vallium a circumcisione Domini anno Eiusdem millesimo CCo octogesimo septimo finiendo millesimo in paschate usque ad dominicam post festum beati Georgii anno sequenti videlicet pro XVI edomadis et duobus diebus

frumentum

idem reddit computum

    [1]
  • de V meiteriis III cupis dimidia frumenti ad mensuram Baugiaci receptis a se ipso de remanentia computi sui precedentis
  • [2]
  • de exitu sexte partis quam percipit dominus in molendino de Marceseys de empto ab Hugonino de Gorrevout nichil in frumento per dictum tempus
  • [3]
  • de copunagio[sic] nichil quia accensatur ad denarios ut infra
  • [4]
  • summa : V meiteria III cupe dimidia — venduntur ut infra

siligo

idem reddit computum

    [5]
  • de XLIIII meiteriis IIII cupis siliginis receptis a se ipso de remanentia computi sui precedentis
  • [6]
  • de III cupis receptis de de[sic] exitu sexte partis molendini de Marceseys ratione qua supra in frumento
  • [7]
  • de copunagio nichil ut supra in frumento
  • [8]
  • summa : XLV meiteria I cupa siliginis
  • [9]
  • de quibus in venditione ut infranote diplomatiqueut infra : biffĂ©. ut infra XXXIII meiteria I cupa
  • [10]
  • et sic debet XII meiteria

avena

    [11]
  • idem reddit computum de XXXI meiteriis dimidio avene receptis a se ipso de remanentia computi sui precedentis
  • [12]
  • de quibus libravit ad expensas equorum domini comitis per manum Andree de Voyrone ut per litteras ipsius domini comitis datas in octabis epiphanye Domini anno octogesimo VIIo : IX meiteria
  • [13]
  • et sic debet XXII meiteria dimidium avene — venduntur ut infra

denarii

idem reddit computum

    [14]
  • de VII libris VI solidis parisiensium receptis in octabis paschatis de teysis in villa Pontis Vallium per annum
  • [15]
  • de IIII solidis VI denariis receptis de firma trium bancarum macelli debita in octabis paschatis annuatim videlicet de qualibet banca decem octo denarios
  • [16]
  • de quindecim solidis qui debentur de medietate firme furni pro parte domini non computat quia non debentur usque ad festum beati Christofori et tunc debet de ipsis computare castellanus qui erit post istum
  • [17]
  • de VIII solidis receptis de exitu minuti pedagii per dictum tempus
  • [18]
  • de grosso pedagio nichil
  • [19]
  • de II solidis receptis de exitu cridagii et exegagii per dictum tempus
  • [20]
  • de XXXIII solidis IIII denariis receptis in octabis paschatis de Renaudo Corbet de firma exitu gagiamentorum seu pignorationum Pontis Vallium
  • [21]
  • de firma leyde et copunagii a nativitate Domini citra debet respondere Hugo Grassinote diplomatiquede firma leyde et copunagii a nativitate Domini citra debet respondere Hugo Grassi : ajoutĂ©.
  • [22]
  • summa : IX lb. XIII s. X d. par.

laudes et vende

    [23]
  • idem reddit computum de XXXVI solidis III obolis parisiensium receptis de laudibus et venditionibus per dictum tempus ut(1) On avait d’abord Ă©crit in une première fois, et le mot est raturĂ©. in particulis presentis computi in dorsso[sic] (2) Voir vue 11 : / particule laudum et venditionum secundi computi Guespe de Varas castellani Pontis Vallium

    / idem reddit computum

    • de VIII denariis parisiensium receptis de Bernardo de Quercu pro laudibus unius pecie terre sibi vendite a dicto / Catin pretio octo solidorum
    • de XII solidis receptis de Bernardo de Foresta pro laudibus unius domus em[pte]note diplomatiqueem[pte] : biffĂ©. que quondam fuit / Catine empte pretio quatuor librarum parisiensium
    • de XVIII solidis VIII denariis receptis de Matheo de Montibus pro laudibus domus empte / a Lusco a La Vize de Ponte pretio sex librarum
    • de III solidis receptis de donna Berthouda pro laudibus plastri empti a Bernardo / Perrin pretio viginti solidorum
    • de XVI denariis receptis de Hugone filio Guillermi de Cesoz pro laudibus plastri empti a dicta La / Crota pretio quinque solidorum quatuor denariorum
    • de XIII denariis obolo receptis de quodam homine de ultra Sagonam pro laudibus plastri / empti de Hugone Grasso pretio octo solidorum parisiensium
    • /
    • summa : XXXVI solidi III oboli par.

  • [24]
  • summa eadem

banna

    [25]
  • idem reddit computum de C X solidis VIII denariis parisiensium receptis de bannis et clamis per dictum tempus ut in particulis in dorsso presentis computi(3) Voir vue 11 : / particule bannorum

    / idem reddit computum

    • de VI solidis parisiensium receptis de Popon de Raiscusa pro banno ex eo quod ad requisitionem nuncii / castellani noluit fideiubere de stando iuri
    • de XVI solidis VIII denariis receptis de Peroneto Burdin de concordia facta / de eo quod accusabatur de furto quodam facto in domo dicti Vargne de Cabannis
    • de VIII solidis receptis de / Peroneto Burdin note diplomatiquePeroneto Burdin : biffĂ©. de dicto Bateillart ex eo quod iniuriatus fuit Le Laceor de Salmoiaco
    • de XIII solidis IIII denariis de / Perreto de Cortestrillo pro fractura cuiusdam saisine
    • de XXVI solidis VIII denariis receptis de uxore Daeti Iudei ex eo / quod accusabatur cepisse in domo testoris quedam mantilia sine consensu illius cuius erant

    / clame

    /

    • de VI solidis VIII denariis receptis de Guillermo Valer pro diversis clamis
    • de II solidis VIII denariis receptis de Guioneto Borser pro clamis
    • /
    • de II solidis receptis de uxore Rater pro eodem
    • de II solidis VIII denariis receptis de Peroneto Busser pro eodem
    • de II solidis receptis de uxore Lanbequin pro eodem
    • /
    • de II solidis VIII denariis receptis de Stephano Oreiliart pro eodem
    • de XVI denariis receptis de Valeto de Tornant pro eodem
    • /
    • de II solidis receptis de Renout pro eodem
    • de XX denariis receptis de liberis Vicari de Ponte Vallium pro eodem
    • de II solidis receptis de Stephano Maillet / pro eodem
    • de II solidis receptis de Martino Perey pro eodem
    • de III solidis receptis de Bernardo Baruz et filio Guidonis Borserii pro eodem
    • /
    • de II solidis receptis de Iohanne Bardet pro eodem
    • de XVI denariis receptis de Poncio Durestal pro eodem
    • de II solidis receptis de Bernardo Girard / de Albigniaco pro eodem
    • de II solidis receptis de Andrea Vaner pro eodem
    • de II solidis receptis de Peroneto del Bez de Tornant pro eodem
    • / summa bannorum et clamarum : C X s. VIII d. par.

    — in quibus castellanus percipit per conventionem sibi factam duos solidos in qualibet libra
  • [26]
  • et remanent domino comiti IIII libre XIX solidi VIII denarii parisiensium

venditiones

idem reddit computum

    [27]
  • de XIII solidis parisiensium receptis de quinque meiteriis tribus cupis de frumenti venditis ut supra
  • [28]
  • de XLIIII solidis receptis de triginta tribus meiteriis una cupa siliginis venditis ut supra
  • [29]
  • de XXXV solidis VII denariis receptis de viginti duobus meiteriis dimidio avene venditis ut supra
  • [30]
  • summa : IIII lb. XII s. VII d. par.

    [31]
  • summa totius recepte : XXI lb. II s. II d. ob. par. — valent ad viennenses XXXI libras XIII solidos III denarios viennensium
  • [32]
  • quibus aduntur[sic] LIII libre IX solidi IX denarii viennensium recepti a se ipso de remanentia computi sui precedentis
  • [33]
  • sic est summa totalis recepte : IIIIXX V lb. III s. vien.

    [34]
  • de quibus libravit per manum Andree de Voyrone clerici ad expensas domini comitis Sabaudie ut per litteras dicti domini comitis datam in octabis epiphanye Domini anno octogesimo septimo : VIII libras XV solidos VIII denarios viennensium
  • [35]
  • item libravit sibi ipsi pro salario suo de sexdecim edomadis duobus diebus supradictis : VII libras

    [36]
  • summa librate : XV lb. XV s. VIII d. vien.

    [37]
  • et sic debet dictus Guespa domino comiti LXIX libras VII solidos IIII denarios viennensium



Notes

1 - On avait d’abord écrit in une première fois, et le mot est raturé.
2 - Voir vue 11 : / particule laudum et venditionum secundi computi Guespe de Varas castellani Pontis Vallium

/ idem reddit computum

  • de VIII denariis parisiensium receptis de Bernardo de Quercu pro laudibus unius pecie terre sibi vendite a dicto / Catin pretio octo solidorum
  • de XII solidis receptis de Bernardo de Foresta pro laudibus unius domus em[pte]note diplomatiqueem[pte] : biffĂ©. que quondam fuit / Catine empte pretio quatuor librarum parisiensium
  • de XVIII solidis VIII denariis receptis de Matheo de Montibus pro laudibus domus empte / a Lusco a La Vize de Ponte pretio sex librarum
  • de III solidis receptis de donna Berthouda pro laudibus plastri empti a Bernardo / Perrin pretio viginti solidorum
  • de XVI denariis receptis de Hugone filio Guillermi de Cesoz pro laudibus plastri empti a dicta La / Crota pretio quinque solidorum quatuor denariorum
  • de XIII denariis obolo receptis de quodam homine de ultra Sagonam pro laudibus plastri / empti de Hugone Grasso pretio octo solidorum parisiensium
  • /
  • summa : XXXVI solidi III oboli par.


3 - Voir vue 11 : / particule bannorum

/ idem reddit computum

  • de VI solidis parisiensium receptis de Popon de Raiscusa pro banno ex eo quod ad requisitionem nuncii / castellani noluit fideiubere de stando iuri
  • de XVI solidis VIII denariis receptis de Peroneto Burdin de concordia facta / de eo quod accusabatur de furto quodam facto in domo dicti Vargne de Cabannis
  • de VIII solidis receptis de / Peroneto Burdin note diplomatiquePeroneto Burdin : biffĂ©. de dicto Bateillart ex eo quod iniuriatus fuit Le Laceor de Salmoiaco
  • de XIII solidis IIII denariis de / Perreto de Cortestrillo pro fractura cuiusdam saisine
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de uxore Daeti Iudei ex eo / quod accusabatur cepisse in domo testoris quedam mantilia sine consensu illius cuius erant

/ clame

/

  • de VI solidis VIII denariis receptis de Guillermo Valer pro diversis clamis
  • de II solidis VIII denariis receptis de Guioneto Borser pro clamis
  • /
  • de II solidis receptis de uxore Rater pro eodem
  • de II solidis VIII denariis receptis de Peroneto Busser pro eodem
  • de II solidis receptis de uxore Lanbequin pro eodem
  • /
  • de II solidis VIII denariis receptis de Stephano Oreiliart pro eodem
  • de XVI denariis receptis de Valeto de Tornant pro eodem
  • /
  • de II solidis receptis de Renout pro eodem
  • de XX denariis receptis de liberis Vicari de Ponte Vallium pro eodem
  • de II solidis receptis de Stephano Maillet / pro eodem
  • de II solidis receptis de Martino Perey pro eodem
  • de III solidis receptis de Bernardo Baruz et filio Guidonis Borserii pro eodem
  • /
  • de II solidis receptis de Iohanne Bardet pro eodem
  • de XVI denariis receptis de Poncio Durestal pro eodem
  • de II solidis receptis de Bernardo Girard / de Albigniaco pro eodem
  • de II solidis receptis de Andrea Vaner pro eodem
  • de II solidis receptis de Peroneto del Bez de Tornant pro eodem
  • / summa bannorum et clamarum : C X s. VIII d. par.