Compte d'Aynard de Bardonnèche (dominus Aynardus de Bardonesca), châtelain de Pont-de-Vaux et juge de la terre de Bâgé, pour la châtellenie de Pont-de-Vaux, du mercredi 1er mai 1286 au samedi 22 février 1287 (nouveau style)

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B9154 - 4

  Â

Prologue

[l. 1]Computus domini Aynardi de Bardonesca castellani Pontis Vallium et iudicis terre Baugiaci a die et festo beatorum
[l. 2] apostolorum Philipi[sic] et Iacobi mense madii anno Domini M^o CC^o octogesimo sexto usque ad festum cathedre sancti Petri anno eodem videlicet
[l. 3] pro quadraginta duabus edomadis et tribus diebus

frumentum

[l. 4] idem reddit computum de copunagio nichil quia accensatum est cum vendis[sic] ad denarios ut infra de II meiteriis dimidio frumenti ad mensuram Baugiaciad mensuram Baugiaci : ajouté en interligne. receptis ab illis de Trenbley
[l. 5] pro manso Chalvet sito apud Boyssey de redditu per annum qui venit ad mannus[sic] domini comitis tempore Bartholomei Silvestri ex eo quod mansus fuerat tempore
[l. 6] retroacto de appenditiis mansi talliabilis Guichardi de Cortestrillo de II meiteriis dimidio receptis ad eandem[sic] mensuram de Hugoneto de Fromentauz de redditu aquisito[sic] eodem
[l. 7] modo apud Boissey de exitu molendini de Marceseys nichil in frumento summa : V meiteria ad mensuram Baugiaci respondebit inferius in computo de Chivrous ⁽¹⁾ajout en fin de ligne et dans l’interligne inférieur in computo de Chivrous ⁽¹⁾ajout en fin de ligne et dans l’interligne inférieur : ajouté.

siligo

[l. 8] idem reddit computum de X meiteriis siliginis receptis de hominibus de vico Albigniaci de redditu per annum de IIII meiteriis receptis in villa Sancti Benigni de prepositura
[l. 9] per annum de XVIII meiteriis receptis apud Boscum de prepositura per annum de IX meiteriis receptis ibidem de chacipoleria per annum de IIII meiteriis receptis de
[l. 10] Guillermo Believro de redditu pro manso au Chapotat de II meiteriis dimidio receptis ad mensuram Baugiaci apud Boyssey ab illis de Trenbley de redditu ut supra in frumento
[l. 11] de IIII cupis receptis de exitu molendini de Marceseys pro parte domini de empto ab Hugonino de Gorrevout de IX cupis receptis de exitu dicti
[l. 12] molendini in quo dominus percipit sextam partem pro anno finito in carniprivio anno octogesimo sexto
[l. 13] summa : XLIX meiteria IIII cupe siliginis — et remanent respondet in computo de Chivrous ⁽²⁾ajouté en fin de ligne et dans l’interligne inférieur respondet in computo de Chivrous ⁽²⁾ajouté en fin de ligne et dans l’interligne inférieur : ajouté.

avena

[l. 14] idem reddit computum de XXVII meiteriis avene receptis in dicta castellania de guarda per annum ut in extenta

remanentia

de VI meiteriis receptis a celerario Trenorchii de
[l. 15] guarde quam debent homines sui pro anno preterito et de residuo ipsius guarde debet computare Guillermus Cadouz de II meiteriis ad mensuram Baugiaci receptis
[l. 16] de Hugoneto de Fromentauz de redditu aquisito apud Boissey per Bartholomeum Silvestris supradictum de II meiteriis dimidio receptis a dicto Hugono de Fromentauz ad mensuram
[l. 17] Baugiaci de aquisito per eundem Bartholomeum

summa : XXXVII meiteria dimidiumdimidium : ajouté en interligne. avene de quibus
[l. 18] in venditione ut infra : VI meiteria et sic debet XXXI⁽³⁾ Le nombre a été corrigé après effacement d’une rédaction précédente. meiteria, dimmisso[sic] sibi dimidio meiterio pro eo quod mensura Baugiaci valet minus
[l. 19] quam mensura Pontis Vallium quibus aduntur[sic] LXXIIII⁽⁴⁾ Le nombre a été soigneusement raturé. meiteria recepta de exitu guaignagii stanni de Chivrous et sic debet CV meiteria respondet inferiusrespondet inferius : ajouté en fin de ligne.

panes

[l. 20] idem reddit computum de IIII panibus receptis de hominibus de Albigniaco de redditu per annum et debet valere quilibet panis unam cupam frumenti — venduntur ut infra

cera

[l. 21] idem reddit computum de XVII libris cere receptis in dicta castellania de guarda per annum ut in extenta deducta una libra quam debet Bernardus Aloces a quo non potest
[l. 22] recuperari summa : XVII libras cere — et remanent

gualline[sic]

[l. 23] idem reddit computum de CIII guallinis receptis apud vicum de Albigniaco et apud Boscum et apud Sanctum Benignum ubi levantur de quolibet foco due galline excepto
[l. 24] in vico de Albigniaco levatur de quolibet foco una⁽⁵⁾ On a écrit, par abréviation et sans doute machinalement, unam. guallina tantum et sic uu : biffé. levantur aliquando plus aliquando minus
[l. 25] summa : CIII gualline — venduntur ut infra

carrelli

[l. 26] idem reddit computum de C carrellis ferri ad balistas receptis a Ga G : biffé. ab heredibus Guillermi fabri de redditu per annum pro porteria porte deversus Cusiriacum
[l. 27] et tottidem[sic] debet⁽⁶⁾ Le signe d’abréviation au-dessus du premier e paraît dépourvu de sens, le contexte n’inclinant guère au potentiel. ille qui custodit aliam portam summa : C carrelli traditi fuerunt balistariis qui iverunt ad succurssum[sic] Alte Ville

fenum

[l. 28] idem reddit computum de I carrata feni percepta de exitu prati Planetex iuxta nemus⁽⁷⁾ Le mot est raturé, très malaisément. de Agya pro iure quod dominus habet ibidem de empto[sic] ⁽⁸⁾Lire de emptu, dempto paraissant bien peu probable. ab heredibus
[l. 29] Hugonis de Viriset et uxore Cochart de L’Abergiment et ab uxore Iohannis Poysat venduntur ut infra

denarii

[l. 30] idem reddit computum de XXVII solidis III denariis parisiensium receptis de redditu in dicta castellania per annum de teysis non computat quia levantur in octabis paschatis
[l. 31] de firma bancarum macelli non computat quia levatur cum teisis in octabis paschatis de VIII solidis receptis de firma forestagii et dominii riparie de
[l. 32] Marceseys in quibus dominus percipit sextam partem et recuperatur in nativitate Domini annuatim de XVIII solidis receptis de exitu furni in quo dominus percipit medietatem
[l. 33] per tempus supradictum de pedagio nundinarum Baugiaci que sunt prima die madii anno octogesimo sexto non computat quia Guillermus Cadouz castellanus ante
[l. 34] ipsum debet computasse de LXI solidis II denariis receptis de exitu minuti pedagii per tempus supradictum exceptis dictis nundinis Baugiaci de XXIIII solidis VIII denariis receptis
[l. 35] de quadraginta novem trossellis pannorum venientium de nundinis Cabillonis de XXVI solidis VIII denariis receptis de firma pedagii Iudeorum pro anno
[l. 36] finiendo in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo septimo de V solidis receptis de exitu dicti pedagii ab accensione[sic] Domini anno octogesimo sexto usque
[l. 37] ad festum beati Iohannis anno eodem et tunc fuit accensatum ut hic supra de XVII solidis IIII denariis receptis de exitu nundinarum de Sancto Benigno que sunt die
[l. 38] et festo beati Christofori ultra novem solidos quatuor denarios expensos in custodiendo dictas nundinas : respondet minus quam solebat propter guerram de [XI] III de [XI] III : biffé.
[l. 39] de XI solidis XI denariis parisiensium receptis de exitu cridagii et exeguagii vini per idem tempus de IIII libris receptis de tallia facta apud Sanctum Benignum videlicet⁽⁹⁾ Le v initial est venu raturer un début de rédaction précédente. in festo
[l. 40] beati Bartholomei et in festo beati Andree de tallia facta apud Boscum ubi sunt decem octo libre parisiensium in anno non computat quia burgenses Pontis Vallium
[l. 41] eam percipiunt in solutionem cuiusdam summe pecunie quam dominus eis debebat : preceptum est quod videatur littera debiti et sciatur si debeant
[l. 42] plus percipere dictam talliam aut non littera visa est
[l. 43] et reddita mihi
[l. 44] P[etro] clerico quia
[l. 45] soluti sunt de
[l. 46] triginta sex libris
[l. 47] parisiensium et sic dominus
[l. 48] debet habere dictam
[l. 49] talliam deincepslittera visa est
[l. 43] et reddita mihi
[l. 44] P[etro] clerico quia
[l. 45] soluti sunt de
[l. 46] triginta sex libris
[l. 47] parisiensium et sic dominus
[l. 48] debet habere dictam
[l. 49] talliam deinceps : ajouté en marge de gauche. de XIII libris VI solidis VIII denariis receptis de Daeto Iudeo dede : biffé. et filiis suis de censa quam dant annuatim in nativitate
[l. 50] Domini pro istagio suo Pont[e] Vallium de censa liberorum Morelli Iudei non computat quia non morantur in villa sed una filia sua moratur apud
[l. 51] Baugiacum cum Symone Iudeo de censa Beniot Iudei qui dabat viginti solidos viennensium per annum non computat quia recessit de villa diu est et
[l. 52] moratur alibi de XIII libris VI solidis VIII denariis receptis de censa Iacobi cavorcini in festo beati Michaelis pro istagio suo Pont[e] Vallium de XL solidis receptis
[l. 53] de Hugone Grassi pro mediete[sic] firme copunagii et leyde fori finite in festo beati Iohannis baptiste anno octogesimo sexto et de alia medietate debet
[l. 54] computare Guillermus Cadouz de LXIII solidis IIII denariis receptis de medietate dicte firme copunagii et leyde finiende in festo beati Iohannis baptiste quod erit
[l. 55]anno octogesimo septimo et tunc debet tantundem de II solidis IIII denariis receptis de gardis ut in extenta
[l. 56] summa : XLV lb. XIX s. par.

laudes et vende

[l. 57] idem reddit computum de LIII solidis IIII denariis parisiensium receptis de laudibus et vendis per idem tempus ut in particulis in dorso presentis rotuli⁽¹⁰⁾ Voir vue 9 :

/ idem reddit computum de XVI solidis parisiensium receptis de Iohanne Channel pro laudibus domus empte a E[nnar]do de Perignie de III solidis receptis de / Petro de Tornorchio pro laudibus medietatis unius domus empte retro domum Berthoude de XII denariis receptis de Iohanne Channel pro / laudibus terre empte de XVIII solidis receptis de Gileto Marescalci pro tornis super scambio facto cum Renaudo Corbet de XI denariis obolo / receptis de PetroPetro : biffé. PoncetoPonceto : ajouté en interligne. Crochat pro laudibus unius curtilis empti de V solidis receptis de Hugone et Stephano Corbet fratribus pro emptione cuiusdam domus / de VI solidis receptis de Perrino Roser pro emptione cuiusdam domus empte ab uxore Guillermi Pibet de XX denariis obolo receptis de Renaudo / Corbet pro emptione tertie partis unius domus de XX denariis receptis a Petit Julian pro venditione cuiusdam terre et prati.

[introgia]

de introgiis nichil ut diciturde introgiis nichil ut dicitur : ajouté en marge de gauche.

banna et clame

[l. 59] idem reddit computum de XX libris XV solidis XI denariis parisiensium receptis de bannis et clamis per idem tempus⁽¹¹⁾ Voir vue 9 :

/ idem reddit computum de XXXII solidis viennensium receptis de quadam muliere domini de Sala pro concordia de eo quod accusabatur de furto de XX solidis / receptis de Chipot de Verney pro furto caseorum de XXXIX solidis receptis de Stephano Oreillart et Perrino fratre suo pro eo quod accusabantur / de eodem furto de XXX solidis receptis de Hugonino Ribet pro accusatione furti de L solidis receptis a filio Bernardi Palmerii pro rixa quam habuit / cum filio Poponi cui fecit sanguinem de VII libris receptis de Dayeto Iudeo pro eo quod auctoritate sua detinuit in nundinis Sancti Benigni / occasione debiti de LX solidis receptis a BernoBerno : biffé. Bernardo de Albigniaco pro eo quod spoliavit auctoritate sua Guillermum Blanchi de quadam quantitate / bladi de L solidis receptis de Putoudo de Monchanin pro fractura saysine de LX solidis receptis de Peroneto dou Bez pro eo quod ceperat / de itinere publico de IIII libris receptis de Iohanneto Chalvet et uxore sua pro eo quod verberavit filium Blanchiflour et habuit rixam / cum ipso et uxore eius de XLVII solidis II denariis receptis de clamis per idem tempus de XV solidis IX denariis receptis de exitu saisinarum et desaisinarum / per idem tempus summa : XXXI lb. III s. XI d. vien. — valent ad parisienses XX libras XV solidos XI denarios

perquisita

[l. 61] idem reddit computum dede : ajouté en interligne. VII solidis IIII denariis receptis de duobus porcellis et una porcella repertis apud Pontem Vallium et Salmoyacum et Albigniacum sine domino
[l. 62] de IIII libris VII solidis III denariis receptisreceptis : biffé. parisiensium receptis de bonis PetriPetri : biffé. mobilibus Petri de Trembley qui recessit propter furtum deductis septem solidis octo denariis pro expensis factis
[l. 63] recolligendo dicta bona de XI solidis VI denariis receptis de bonis mobilibus dicti Tisserant de Ponte Vallium qui fuit suspensus apud Matisconem summa : CVI s. I d. par.

venditiones

[l. 64] idem reddit computum de XL solidis parisiensium receptis de sex meiteriis avene venditis ut supra quolibet sex solidis octo denariis de III solidis IIII denariis receptis de quatuor panibus venditis
[l. 65] ut supra de XXIII solidis VI denariis receptis de centum tribus guallinis venditis ut supra deductis novem guallinis quas tradidit Colino falconerio ad expensas unius falconis quod
[l. 66] ceperat de V solidis IIII denariis receptis de feno vendito ut supra summa : LXXII s. II d. par.

summa tottalis recepte : LXXVIII lb. VI s. VI d. par.

de quibus
[l. 67] libravit dignerio dato tribus hominibus apportantibus servitium tertia die nativitatis Domini : IX denarios parisiensium item in raterio aptando bis quod fregerant
[l. 68] duo latrones : IIII solidos VIII denarios item in duabus[sic] ⁽¹²⁾ On avait, semble-t-il, d’abord écrit duobus, mais on paraît avoir éprouvé le besoin de raturer un mot grammaticalement correct. papiris emptis ad scribendum solutiones redditus : II solidos II denarios item in stipendio diversorum nuntiorum missorum
[l. 69] ad diversa loca pro negotiis domini : X solidos VII denarios obolum item in expensis Colini Aucupis oiselatoris tendentis ad falcones a quindenis[sic] ⁽¹³⁾ Il faut probablement lire quindecim. beatibeati : biffé. diebus ante
[l. 70] festum beati Michaelis usque prope nativitatem Domini videlicet pro quater viginti octo diebus de mandato domini comitis : LII solidos parisensium pro se et garcione suo
[l. 71] item in una roba data eidem Colino de mandato domini comitis : XX solidos item expensis Ansemereti tenentistenentis : biffé. scutiferi dicti iudicis euntis se secundo
[l. 72] cum armis apud Burgum de mandato baillivi pro domo Hunberti[sic] de Buenc qui mortuus erat retinenda et expensis iudicis ducentis secum dominum
[l. 73] Guichardum de Laya et Perraudum de Luignia cum armis apud Burgum pro eundo versus Ambrogniacum de mandato baillivi : XVI solidos VIII denarios
[l. 74] de salario suo solvet sibi in computo iudicature

summa : CVI s. X d. ob par.

[l. 75] et sic debet LXXII libras XIX solidos VII denarios obolum parisiensium quibus aduntur V solidi parisiensium
[l. 76] recepti de Hugone de Fromentauz de redditu ut in extenta pro manso Guichardi de Cortestrillo item XVI solidi parisensium receptis de liberisliberis : ajouté en interligne. de Pontii de Trenbley et Guioneto de
[l. 77] Trembley de redditu pro manso Chalvet de novo aquisito et sic est summa quod debet LXXIIII libras VII denarios obolum parisiensium

Notes