Compte de Pierre d’Estres (Petrus d’Estres), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du mardi 24 juin 1292 au vendredi 10 avril 1293

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7560 - 9

  Â

Prologue

[l. 1]Conputus Petri de Estres castellani de Castellione de Chalarona a festo beati Iohannis
[l. 2] baptiste anno Domini M^o CC^o nonagesimo secundo usque ad diem veneris decimam aprilis intrantis receptus apud Cambayriacum
[l. 3] in presentia domini comitis et consilii sui

frumentum

[l. 4] idem reddit conputum de VII asinatis I meyterio frumenti receptis de exitu copunagii per dictum tempus de decima de Buegnens
[l. 5] nichil in frumento hoc anno summa : VII asinate I meyterius frumenti — venduntur ut infra

siligo

[l. 6] idem reddit conputum de XXX asinatis III bichetis siliginis receptis de exitu copunagii per idem tempus de III asinatis receptis de firma
[l. 7] decime de Buegnens hoc anno de L meyteriis receptis de messe hoc anno in dicta castellania et levantur ab illis qui debent
[l. 8] messem si laborant cum duobus bobus quinque meyterii de V bichetis receptis de Andrea de Verneto pro eodem quia non laborat nisi cum uno
[l. 9] bove

arreragium

de XXIIII asinatis II bichetis receptis de remanentia sui conputi precedentis

[l. 10] summa : LXX asinate III meyterii siliginis — venduntur ut infra

ordeum

[l. 11] idem reddit conputum de I asinata ordei recepta de firma decime de Buegnens hoc anno — venditur ut infra

avena

[l. 12] idem reddit conputum de XX asinatis IX rasis receptis ad mensuram Sancti Triverii de exitu copunagii hoc anno de I asinata
[l. 13] avene recepta de firma decime de Buegnens hoc anno de I meyterio recepto de Petronilla de La Fayola de redditu per annum de X meyteriis
[l. 14] receptis de gardis et comandis per annum ut in conputo precedenti
[l. 15] summa : XXIIII asinate V rasi avene de quibus
[l. 16] libravit ad expensas hospitii domini per manum Hugonis de Voyrone, ut per litas⁽¹⁾ Lire litteras. domini datas in vigilia apostolorum Symonis et Iude anno nonagesimo
[l. 17] secundo : XX asinatas IX rasos item per alias literas⁽²⁾ Lire litteras. per manum donni Iohannis capellani Lardonerii datas die sabbati post festum beati
[l. 18] Mikaelis eodem anno : IIII asinatas XV rasos item libravit ad expensas equorum domini per manum donni Iohannis capellani ut per litteras
[l. 19] domini datas die veneris post festum beati Martini anno eodem : III asinatas V rasos
[l. 20] summa : XXVII asinate III meyterii I rasus deducta una asinata quam recepit de illis qui
[l. 21] posuerant se in garda Martini de Laya et sic debentur ei : III asinate II rasi avene

fabe

[l. 22] idem reddit conputum de III bichetis fabarum receptis de exitu copunagii per idem tempus — venduntur ut infra

millium

[l. 23] idem reddit conputum de VI bichetis milii receptis de exitu cupunagii⁽³⁾ Lire coponagii. per idem tempus — venduntur ut infra

nuces

[l. 24] idem reddit conputum de VI rasis receptis de exitu copunagii per idem tempus — venduntur ut infra

pisa

[l. 25] idem reddit conputum de I meyterio pisorum receptis de exitu dicti copunagii per idem tempus — venditur ut infra

galline

[l. 26] idem reddit conputum de XIIII gallinis receptis in dicta castellania de redditu per annum — venduntur ut infra

vinum

[l. 27] de vino decime de Buegnens ⁽⁴⁾ Le u a été indûment raturé en ai : Baiegnens. nichil hoc anno quia adcensatur ad bladum

cera

[l. 28] idem reddit conputum de XL libris cere receptis de gardis per annum ut in conputo precedenti

arreragium

de CXV libris cere receptis de remanentia
[l. 29] sui computi precedentis

summa : VII^XX XV libre cere de quibus libravit ad expensas hospitii domini
[l. 30] per duo paria literarum domini : XXV libras et restant : VI^XX X libre cere — venduntur ut infra

denarii census

[l. 31] idem reddit conputum de XVI libris XXII denariis viennensium receptis de redditu per annum in dicta castellania ut in conputo precedenti de XII libris
[l. 32] XII solidis III denariis receptis de teysis domorum ut in dicto conputo precedenti de XXXVIII solidis VIII denariis receptis de feodo Morete reducto
[l. 33] ad manum domini de XLI solidis receptis de gardis et recognitionibus per annum
[l. 34] summa : XXXII lb. XIII s. IX d. vien.

firme

[l. 35] idem reddit conputum de XXX libris XVI solidis V denariis receptis de exitu leyde mercati per dictum tempus de CII solidis receptis de exitu
[l. 36] nundinarum Castellionis in festo beati Mathei hoc anno de exitu nundinarum in festo beati Iohannis baptiste preterito conputavit
[l. 37] in conputo precedenti de XVII libris X solidis receptis de medietate firme furni finiende in festo beati Iohannis anno nonagesimo tertio
[l. 38] et tunc debentur tantumdem de IX libris X solidis receptis de medietate firme chacipollarie finiende eodem termino et tunc debentur tantumdem
[l. 39] de XX solidis receptis de medietate firme champerie finiende in eodem festo beati Iohannis et tunc debentur tantumdem de C solidis receptis de
[l. 40] firma banni vini mense augusto anno nonagesimo secundo de XXX solidis receptis de linguis bovum ocisorum⁽⁵⁾ Lire occisorum. in macello
[l. 41] per dictum tempus⁽⁶⁾ On a effacé un mot au début de la ligne. de V solidis receptis de Hugone Chalveti et relicta Guillermi Maschardi pro firma furni ad usum suum de
[l. 42] XLV solidis III denariis receptis de exitu ponderis bladi per dictum tempus de XV denariis receptis de exitu ponderis mercandiarum per idem tempus
[l. 43] de LX solidis receptis de Petro de La Venoyri pro firma scripture Castellionis de anno finito in festo purificationis anno nonagesimo secundo
[l. 44] de X solidis receptis de locagio archarum existentium in domo mercati hoc anno de IX libris XI solidis IX denariis receptis de locagio bancharum
[l. 45] domus mercati videlicet de medietate firme finiende in festo beati Iohannis et tunc debentur tantumdem de XI libris X solidis receptis de
[l. 46] firma bancharum macelli pro anno finito in carniprivio anno nonagesimo secundo
[l. 47] summa : IIII^XX XVII lb. XI s. VIII d. vien.

iudei

[l. 48] idem reddit conputum de IIII libris receptis de Nacent iudeo pro tallia prise sue, pro quinta solutione de censa caorsinorum non computat
[l. 49] quia respondent apud Burgum summa : IIII lb.

inventa

[l. 50] idem reddit conputum de XII solidis receptis de sex bichetis siliginis inventis hoc anno
[l. 51] summa eadem : XII s.

laudes et vende

[l. 52] idem reddit conputum de LVII solidis X denariis receptis de laudibus et vendis per idem tempus ut in particulis in dorso
[l. 53] summa eadem : LVII s. X d.

perquisita

[l. 54] de perquisitis nichil per dictum tempus

banna

[l. 55] idem reddit conputum de LXX solidis receptis de filio Guichardi de Anandrin quia fregerat archam patris sui de L solidis receptis de liberis
[l. 56] Juliane de Corleyson quia non fecerunt domum apud Castellionem ut debebant de X solidis receptis de filio Hugonis de Blanens quia cepit
[l. 57] nemus alienum de XX solidis receptis de bulbulco⁽⁷⁾ Lire bubulco. Jaqueti de Illiaco quia cepit Espay per gulam de XX solidis receptis de Sachin
[l. 58] quia percussit Pamot de XV solidis receptis de Penneto macellario quia percussit Bylon de IIII libris X solidis
[l. 59] receptis de charbonerio pro banno furti de X solidis receptis de Anthonino raonnerio quia percussit Rufum picaterium de
[l. 60] VI solidis receptis de Berteto lonbardo pro una clama de VI solidis receptis de Porcherio pro eodem de III solidis receptis de Teyndron pro eodem de
[l. 61] III solidis receptis de Anthonio de Curvilo pro eodem de V solidis receptis de bergerio Martino⁽⁸⁾ Lire Martini. de Laya pro eodem
[l. 62] summa : XIII lb. XVIII s., deductis triginta solidis pro parte castellani capientis
[l. 63] duos solidos in libra

venditiones

[l. 1] idem reddit conputum de VII libris V solidis receptis de septem asinatis et uno meyterio frumenti venditis ut supra, qualibet asinata vendita
[l. 2] viginti solidis de LIIII libris VI solidis VIII denariis receptis de septuaginta asinatis tribus meyteriis siliginis venditis ut supra, qualibet asinata
[l. 3] vendita sexdecim solidis, deductis viginti duobus bichetis et duabus cupis pro gietis de XIII solidis IIII denariis receptis de una asinata
[l. 4] ordei sic vendita de IX solidis receptis de tribus bichetis fabarum venditis ut supra, quolibet bicheto vendito tribus solidis de
[l. 5] X solidis receptis de sex bichetis milii venditis ut supra, bicheto vendito viginti denariis de VI solidis receptis de sex bichetis
[l. 6] nucum venditis ut supra pro tanto de VI solidis receptis de I meyterio pisorum vendito ut supra pro tanto de IIII solidis
[l. 7] VIII denariis receptis de quatuordecim gallinis venditis ut supra pro tanto de XVI libris V solidis receptis de sex viginti decem libris
[l. 8] cere venditis ut supra, qualibet libra vendita duobus solidis sex denariis
[l. 9] summa : IIII^XX lb. V s. VIII d. vien.
[l. 10] summa totius recepte : XI^XX XI lb. XVIII s. XI d. vien.

expense

de quibus
[l. 11] in banchis macelli aptandis, computatis sex denariis pro domo mercati : V solidos II denarios in sedimine furni et celo⁽⁹⁾ Lire in sedimine et celo furni. aptandis
[l. 12] ante nativitatem Domini : X solidos in stipendiis recolligentis exitus ponderis bladi et leyde cupunagii per dictum tempus : XXX solidos
[l. 13] in tribus bichetis frumenti libratis ad expensas hospitii per manum Hugonis de Voyrone presentis et confitentis : VII solidos VI denarios in
[l. 14] loerio unius granerii ad reponendum bladum domini : X solidos in stipendiis nuntiorum missorum pro negotiis domini per dictum tempus :
[l. 15] XXVII solidos in calce empta pro clausuris hoc anno : XLV libras II solidos in stipendiis ipsius castellani per unum annum finiendum septima die mensis madii : XX libras item deducuntur de duabus gardis quia garderii mortui sunt : III solidi VI denarii
[l. 16] summa expense et salarii : LXIX lb. XV s. II d.

librata

[l. 17] idem libravit ad expensas hospitii domini per manum donni Iohannis capellani de Coquina ut per litteras domini datas die sabbati post festum
[l. 18] beati Mikaelis anno nonagesimo secundo : IIII libras VIII solidos I denarium viennensium item libravit ad easdem expensas hospitii per manum Hugonis
[l. 19] de Voyrone ut per litteras domini datas in vigilia apostolorum Symonis et Iude eodem anno : IIII libras VII solidos item libravit ad easdem expensas
[l. 20] per manum donni Iohannis capellani de Coquina ut per litteras domini datas die veneris post festum beati Martini anno eodem : XVI solidos
[l. 21] item libravit in stipendiis trium hominum cum armis venientium ad mandamentum ballivi versus Sanctum Andream ut per litteras dicti ballivi
[l. 22] quas reddit datas die dominica ante letare Ierusalem⁽¹⁰⁾ Le dimanche 1er mars 1293 (nouveau style). : XIII solidos III denarios item libravit in reparando fossata castri per litteras ballivi de testimonio
[l. 23] et mandato quas reddit : XXIIII libras XVI solidos item libravit Aymoni preposito de Fuyssiaco pro porcis emendis ad opus
[l. 24] hospitii domini ut per eius literas de recepta quas reddit : VIII libras XIX solidos II denarios item libravit Perino Ysnardi de debito quatercentum
[l. 25] librarum viennensium quas sibi solvere debet pro domino : C libras in stipendiis decem et septem hominum cum armis quos duxit obviam
[l. 26] domino versus Lugdunum ad mandamentum domini ut per eius literas : XXX solidos item allocantur sibi que eidem debebantur de remanentia sui
[l. 27] conputi precedentis : IX^XX XVIII libre XV solidi VI denarii
[l. 28] summa librate : III^C XLIIII lb. V s. vien.

[l. 29] summa expense salarii et librate : IIII^C XIIII lb. II d. vien.

et sic debentur
[l. 30] eidem IX^XX II libre XV denarii viennensium

Notes