Prologue(1) Ce compte est numéroté II en tête, dans l’ordre décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau. Computus(2) On avait écrit une première fois computus en tête de la peau, mais le mot s’est ensuite trouvé sous la couture. Petri d’Estres (3) On écrit destres, delafayola, dayrout, dousays, delavenoyri, daigninens, delachasaigni, pour d’Estres, de La Fayola, d’Ayrout, dou Says, de La Venoyri, d’Aigninens, de La Chasaigni. castellani Chasteillonis de Chalarona a die lune in octabis beati Gregorii anno Domini Mo CCo nonagesimo(4) Le lundi 19 mars 1291 (nouveau style). usque ad eamdem diem anno revoluto et extunc usque ad festum beati Iohannis baptiste anno nonagesimo secundo, videlicet pro uno anno et quatuordecim edomadis
(5) On écrit ici ffrumentum ou ffrancheleins.
|