Prologue(1) Ce compte est numéroté II en tête, dans l’ordre décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau. Computus(2) On avait écrit une première fois computus en tête de la peau, mais le mot s’est ensuite trouvé sous la couture. Petri d’Estres (3) On écrit destres, delafayola, dayrout, dousays, delavenoyri, daigninens, delachasaigni, pour d’Estres, de La Fayola, d’Ayrout, dou Says, de La Venoyri, d’Aigninens, de La Chasaigni. castellani Chasteillonis de Chalarona a die lune in octabis beati Gregorii anno Domini Mo CCo nonagesimo(4) Le lundi 19 mars 1291 (nouveau style). usque ad eamdem diem anno revoluto et extunc usque ad festum beati Iohannis baptiste anno nonagesimo secundo, videlicet pro uno anno et quatuordecim edomadis frumentum(5) On écrit ici ffrumentum ou ffrancheleins.
siligo
avena
arreragium
fabe
millium
nuces
pisa
[ordeum]
[canabum]
gualline(9) Lire galline.
vinum
cera
arreragium
denarii
firme
iudei
[invente et introgia]de inventis et introgiis nichil, ut dicit laudes et vende
perquisita
banna
venditiones
arreragium
librata
Notes
1
- Ce compte est numéroté II en tête, dans l’ordre
décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau.
2 - On avait écrit une première fois computus en tête de la peau, mais le mot s’est ensuite trouvé sous la couture. 3 - On écrit destres, delafayola, dayrout, dousays, delavenoyri, daigninens, delachasaigni, pour d’Estres, de La Fayola, d’Ayrout, dou Says, de La Venoyri, d’Aigninens, de La Chasaigni. 4 - Le lundi 19 mars 1291 (nouveau style). 5 - On écrit ici ffrumentum ou ffrancheleins. 6 - Voir B 7560 (5), peau 8 :
7 - Le vendredi 7 mars 1292 (nouveau style). 8 - Le dimanche 2 mars 1292 (nouveau style). 9 - Lire galline. 10 - On écrit ici dorsso, corssinorum, curssus, pour dorso, corsinorum, cursus, ainsi que tottalis pour totalis. 11 - Lire occisorum. 12 - Le samedi 2 février 1292 (nouveau style). 13 - Le mardi 19 février 1292 (nouveau style). 14 - Voir vue 35. 15 - Voir vue 35. 16 - On attendrait solerio. 17 - Lire columnis. 18 - On attendrait libratum. 19 - On attendrait : in prosequendo unum latronem. 20 - Le dimanche 2 mars 1292 (nouveau style). 21 - Le vendredi 7 mars 1292 (nouveau style). 22 - Le lundi 4 février 1292 (nouveau style). 23 - Le samedi 22 mars 1292 (nouveau style). 24 - Le mercredi 11 avril 1291 (nouveau style). 25 - On attendrait Acario : il faut sans doute compter avec l’influence de Zacharias, dont le datif est Zacharie. 26 - Pour Demptezieu. 27 - On a écrit P. 28 - quibus aduntur … VI denarii viennensium] ajouté d’une autre encre, comme la lettre d’Amédée V qui suit. 29 - Lire computi. 30 - Lire octogesimo. |