Prologue(1)Ce compte est numéroté III en tête, dans l’ordre décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau. Conputus(2) On a généralement écrit conp. pour comp. Plus que cette particularité somme toute assez fréquente – et qui voisine ici avec champeria ou tempus –, la graphie idiosyncratique du n dans les formes abrégées, comme dni. pour domini, et le recours – fréquent sinon généralisé – à la cédille caractérisent assez fortement le rédacteur de ce compte. Petri d’Estres (3) On écrit destres. castellani Castellionis de Chalarona a die septima mensis madii anno Domini Mo CCo nonagesimo usque ad diem lune in octabis beati Gregorii anno eodem(4) Le lundi 19 mars 1291 (nouveau style). videlicet de quadraginta quinque septimanis
(5) On a écrit ffrumentum.
|