Compte de Pierre d’Estres (Petrus d’Estres), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du dimanche 3 juillet 1289 au dimanche 7 mai 1290

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7560 - 6

  Â

Prologue

⁽¹⁾Ce compte est numéroté IV en tête, dans l’ordre décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau.Computus Petri d’Estres ⁽²⁾ On écrit destres. castellani Chasteillionis super Chaleronam a dominica post festum apostolorum Petri et Pauli anno Domini M^o CC^o octogesimo nono usque ad dominicam septimam diem intrantis mensis maii anno sequenti videlicet pro quadraginta quatuor septimanis

frumentum

idem reddit computum

[1]
• de XII asinatis II bichetis frumenti receptis de exitu copunagii Castellionis per dictum tempus
[2]
• de IIII bichetis receptis de exitu sexte partis quam percipiebat dominus Petrus de Rignieu in decima de Buengnens que reducta est ad manum domini ratione qua in precedenti computo

arreragium

[3]
• de XVIII asinatis IIII bichetis dimidio receptis de Bertholomeo Silvestri de remanentia computi sui Castellionis precedentis

[4]
• summa recepte : XXXI asinate II bicheti dimidius frumenti
[5]
• de quibus in venditione ut infra : XXVII asinate II bicheti dimidius
[6]
• et restant : IIII asinate frumenti quas miscuit cum siligine quia desterioratum erat et respondet de ipsis infra in computo de siligine

siligo

idem reddit computum

[7]
• de XLI asinatis VI bichetis siliginis receptis de exitu copunagii per dictum tempus
[8]
• de II asinatis II bichetis receptis de exitu sexte partis decime de Buennens ut supra in frumento
[9]
• de V meiteriis receptis de Vincentio filio Guillermi de Rispis de messe per annum
[10]
• de V meiteriis receptis de Hugone de Bosco pro eodem
[11]
• de V meiteriis receptis de Bernardo de Bosco pro eodem
[12]
• de V meiteriis receptis de Hugone de Chaley pro eodem
[13]
• de V meiteriis receptis de Laurentio de Verneto pro eodem
[14]
• de V meiteriis receptis de Tenneto de Rosseillione pro eodem
[15]
• de V meiteriis receptis de Hugone Escoferii pro eodem
[16]
• de V meiteriis receptis de Guillaudo Siondi pro eodem
[17]
• de quinque meiteriis quos debebat Petrus Terreczars non computat quia nichil habuit ex eo quod in tenemento eius non est tenementarius a quo possit recuperari
[18]
• sciendum est quod duo bicheti faciunt meiterium et quatuor meiterii asinatamsciendum est quod duo bicheti faciunt meiterium et quatuor meiterii asinatam : ajouté en marge de gauche.
[19]
• summa recepte : LIIII asinate siliginis

arreragium

idem reddit computum

[20]
• de IIII asinatis frumenti receptis videlicet quas miscuit cum siligine ut supra in frumento
[21]
• de C asinatis VI bichetis receptis de Bertholomeo Silvestri de remanentia computi sui precedentis

[22]
• summa totius recepte : VII^XX XVIII asinate VI bicheti siliginis
[23]
• de quibus in consecatione centum asinatarum receptarum a Bertholomeo Silvestri : V asinate
[24]
• et remanent : VII^XX XIII asinate VI bicheti siliginis

avene

idem reddit computum

[25]
• de XXV asinatis VIII rasis avene receptis de exitu copunagii per dictum tempus
[26]
• de I asinata IIII rasis receptis de exitu sexte partis decime de Buennens ut supra
[27]
• sciendum est quod quatuor rasi faciunt meiteriumsciendum est quod quatuor rasi faciunt meiterium : ajouté en marge de gauche.
[28]
• de VIII meiteriis receptis de gardis et comandis hoc anno ut in particulis in computo precedenti
[29]
• sciendum est quod anno futuro debet plus computare de uno meiterio quod Petronilla de La Fayola assetavit reddendum per annum super tenementum suum, sibi et liberis suis traditum in ephiteosim[sic] ⁽³⁾ Lire in emphyteusin. ab Arduyno de Aula domicello
[30]
• summa : XXVIII asinate XII rasi avene
[31]
• de quibus idem libravit ad expensas hospitii domini comitis per manum Stephani de Sancto Reneberto per litteram eius datam die iovis post festum beati Andree anno octogesimo nono : IIII^XX V rasos
[32]
• et debet : XXIII asinatas VII rasos avene — et remanent

fabe

idem reddit computum

[33]
• de II asinatis fabarum receptis de exitu copunagii per idem tempus
[34]
• de III bichetis receptis de exitu decime de Buennens ut supra in frumento

arreragium

[35]
• de VI bichetis receptis de Bertholomeo Silvestri de remanentia computi sui precedentis

[36]
• summa : III asinate I bichetus fabarum — venduntur ut infra

millium

idem reddit computum

[37]
• de II asinatis millii receptis de exitu copunagii per idem tempus
[38]
• de I bicheto recepto de decima de Buennens ut supra

arreragium

[39]
• de I asinata recepta de Bertholomeo Silvestri de remanentia computi sui precedentis

[40]
• summa : III asinate I bichetus millii — et remanent

nuces

idem reddit computum

[41]
• de IIII rasis nucum receptis de exitu copunagii per idem tempus
[42]
• de I cupa nucleorum recepta de eodem copunagio
[43]
• summa : IIII rasi nucum et I cupa nucleorum — venduntur ut infra⁽⁴⁾ Écrit d’une autre encre et, probablement, d’une autre main.

pisa

idem reddit computum

[44]
• de I bicheto pisorum recepto de exitu copunagii per idem tempus
[45]
• de I bicheto recepto de decima de Buennens pro parte domini ut supra
[46]
• summa : II bicheti — et remanent— et remanent : biffé. — venduntur ut infra⁽⁵⁾ Écrit d’une autre encre et, probablement, d’une autre main.

ordeum

[47]
• idem reddit computum de VII bichetis I cupa receptis de decima de Buennens pro parte domini ut supra — et remanent

canabum

[48]
• idem reddit computum de LX naysueres canabi receptis de decima de Buennens pro parte domini ut supra — venduntur ut infra

gualline[sic]

[49]
• idem reddit computum de XIIII guallinis receptis in castellania de redditu per annum — venduntur ut infra

vinum

[50]
• idem reddit computum de I quarta vini recepta de decima predicta pro parte domini ut supra — venditur ut infra

cera

[51]
• idem reddit computum de XXXVII libris cere receptis in dicta castellania de guarda per annum ut in particulis in dorsso[sic] presentis computi⁽⁶⁾ Voir vue 31 : isti debent guardam cere.
  
  

  Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

  
  Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
[52]
• summa : XXXVII libre cere

denarii

idem reddit computum

[53]
• de XV libris VII solidis II denariis viennensium receptis de redditu per annum ut in computo precedenti, deductis tribus solidis quos debebat Iohanneta de Morges et non solvit ex eo quod dominus Guillermus dou Says probavit terram super quam ipsos assignaverat esse suam coram iudice, ut castellanus dicit — super quo sciatur veritas
[54]
• de XII denariis receptis de Iohanne de Czut de redditu quem assignavit super una bichoneta terre sita iuxta Los Crues de Czut ex una parte et iuxta La Broyeri ex altera
[55]
• de II solidis receptis de Margarita de Colunberio pro redditu quem assignavit super terram suamde II solidis receptis de Margarita de Colunberio pro redditu quem assignavit super terram suam : ajouté en marge de gauche.
[56]
• de XII denariis receptis de Iohanne Maczoner de novo redditu, quos assignavit super tres meiteratas terre sitas iuxta aquam de Durlyva ab una parte et terram domini Sancti Triverii ex altera et terram luminarie de Sancto Cirico ex altera
[57]
• de VIII denariis receptis de tenentibus mansum de La Beczola de redditu, qui reducti sunt ad manum domini ex eo quod dominus Colinus de Basinens qui eos tenebat in feudum a domino non fecit feudum debitum
[58]
• de XI libris II solidis IX denariis receptis de teysis domorum in villa Casteillionis nova, et levantur pro qualibet teysa continente de longitudine novem teysas sex denarii, et si plus vel minus contineat levatur pro rata, deductis decem solidis tribus denariis qui non potuerunt recuperari ex eo quod pede pro quibus debebantur in parte occupate sunt per fossata ville et relique vacue sunt tenementariis per aliquos annos, sed alique ipsarum albergate sunt modo ut infrainfra : biffé. sequitur respice in dorsso⁽⁷⁾ Voir vue 32, particule octo solidorum decem denariorum.
  
  

  Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

  
  Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
  respice in dorsso⁽⁷⁾ Voir vue 32, particule octo solidorum decem denariorum.
  
  

  Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

  
  Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
  : ajouté en marge de gauche.
[59]
• de XX solidis receptis de teysis in novemnovem : biffé. octo pedis hoc anno per castellanum traditis ut in particulis in dorsso presentis rotuli⁽⁸⁾ Voir vue 31, istis tradite sunt pede.
  
  

  Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

  
  Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
[60]
• de quatuor pedis ibidem in dorsso contentis non computat quia nichil recepit hoc primo anno, sed anno futuro debet de ipsis computare
[61]
• de XXXVI solidis receptis de gardis et recognitionibus ut in particulis in dorsso computi precedentis⁽⁹⁾Voir vue 29.
  
  

  Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

  
  Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
[62]
• de XXXVIII solidis VIII denariis receptis de feodo quondam Morete reducto ad manum domini
[63]
• de XIIII solidis receptis de feodo quondam Iohannis de Mennay reducto ad manum domini ut in computo precedenti
[64]
• summa : XXXII lb. XV d. vien.

firme

idem reddit computum

[65]
• de XL libris IX solidis viennensium receptis de exitu leyde mercati per tempus supradictum
[66]
• de LXII solidis receptis de exitu nundinarum in festo beati Mathei anno octogesimo nono
[67]
• de VIII libris XV solidis receptis de medietate banchagii domus mercati pro anno finiendo in festo beati Iohannis beati Iohbeati Ioh : biffé. baptiste anno nonagesimo et tunc debebit tantumdem vel circa
[68]
• de XVII libris X solidis receptis de medietate firme furni finiende in festo beati Iohannis anno nonagesimo, et tunc debebit tantumdem
[69]
• de IX libris V solidis receptis de medietate firme chacipolerie finiende in eodem festo beati Iohannis, et tunc debebit tantumdem
[70]
• de VI libris receptis de banno vini mense augusti anno octogesimo nono
[71]
• de XX solidis receptis de medietate firme champerie finiende eodem festo, et tunc debebit tantumdem
[72]
• de XXVI solidis receptis de exitu lingarum boum occisorum in macello per dictum tempus
[73]
• de X libris receptis de locagio bancarum macelli pro anno finito in carniprivio anno octogesimo nono et non computat de duobus traiz bancarum quia non sunt locati hoc anno
[74]
• de III solidis receptis de Hugone Chalveti pro firma furni sui ad usum suum per annum
[75]
• de II solidis receptis de Guillermo Maschardi pro eodem
[76]
• de IIII libris receptis de exitu ponderis bladi per dictum tempus
[77]
• de XII denariis receptis de exitu alterius ponderis mercaturarum
[78]
• de LX solidis receptis de Petro de La Venoyri pro censa scripture Castellionis de anno finito in purificatione beate Marie anno nono⁽¹⁰⁾ Le jeudi 2 février 1290 (nouveau style). nono⁽¹⁰⁾ Le jeudi 2 février 1290 (nouveau style). : ajouté en interligne.
[79]
• de V solidis receptis de Nacent iudeo pro firma furni sui ad usum suum per annum
[80]
• de XXX solidis receptis de locagio archarum que sunt in domo mercati hoc anno
[81]
• summa : C VI lb. VIII s. vien.

Iudei

idem reddit computum

[82]
• de IIII libris receptis de Nacent iudeo videlicet quas debebat in festo paschatis preterito pro prisa sua de tallia et hoc pro secunda solutione
[83]
• de XL solidis receptis de Livolino iudeo in paschate predicto pro istagio suo Castellionis per annum ubi receptus est de novo
[84]
• de corsinis et Ioceto iudeo non computat — respondent apud Burgum
[85]
• summa : VI lb.

reperta

idem reddit computum

[86]
• de IIII solidis viennensium de sale invento in domo mercati
[87]
• de IIII solidis receptis de uno porcello invento
[88]
• de II solidis receptis de quadam tunica inventa
[89]
• de IIII solidis receptis de uno porcello invento in domo Salmoya Domicelli
[90]
• summa : XIIII s.

laudes

idem reddit computum

[91]
• de VI solidis VI denariis viennensium receptis de Stephano Escoferii de Sandreyns pro laudibus domus empte de liberis de Chasaigny pretio triginta novem solidorum, et levantur de libra quadraginta denarii
[92]
• de VIII solidis IIII denariis receptis de Guillermeta de Combes pro laudibus dimidie domus empte de Martino Crevamichi
[93]
• de X solidis VI denariis receptis de Martino filio IohIoh : biffé. Gentan de Lordes pro medietate domus empte de Hugone Morant
[94]
• de VI solidis VIII denariis receptis de capellano de Vongna pro medietate domus empte de Ay[mone] Birsson
[95]
• de VI solidis VIII denariis receptis de Hugone Borhinint pro medietate domus empte de Guigone Bardel
[96]
• de II solidis II denariis receptis de Guichardo Colin pro terra empta de Fontanel⁽¹¹⁾ On a écrit ffontanel.
[97]
• de II solidis receptis de Martino de Laya pro quarta parte pede empte del Charrier
[98]
• de II solidis receptis de Stephano de La Puponeri ⁽¹²⁾ On avait d’abord écrit delapeponeri, mais la syllabe pe a été biffée et on a jouté pu dans l’interligne supérieur. pro quarta parte pede empte a dicto Charrier
[99]
• de V solidis III denariis receptis de Bercheler pro orto empto de Berteto Rosel
[100]
• de VI solidis VIII denariis receptis de Iohanne Buer pro medietate domus empte de Breyart
[101]
• de VII solidis X denariisX denariis : ajouté en interligne. receptis de Peroneto de Moysiney pro domo empta de Fontanel
[102]
• de X solidis receptis de Elioto iudeo pro domo empta de Petro Chanterel
[103]
• de VIII solidis receptis de Bolerio de Campis pro medietate domus empte de balistario
[104]
• de XXIII solidis IIII denariis receptis de priore Sancti Christofori pro medietate domus empte de magistro Hugone
[105]
• de X solidis receptis de Moteto de Montey pro quarta parte domus empte de Stephano fratre suo
[106]
• de IIII solidis II denariis receptis de Iohanne de Laya pro medietate domus empte de Guichardo Moyront
[107]
• summa : VI lb. I d.

banna

idem reddit computum

[108]
• de XX solidis viennensium receptis de Petro de La Baczola pro banno ex eo quod fecerat unum crues in itinere
[109]
• de XXX solidis receptis de Turrello pro eo quod in domo mercati cepit unum sacum non suum pro suo
[110]
• de LX solidis receptis de Stephano de Chasaigny pro eo quod non fecit in domodomo : biffé. villa Castellionis domum infra tempus statutum
[111]
• de IIII libris receptis de Czoteyron pro eo quod accusabatur male cepisse iam est diu unum coutro in domo avunculi sui
[112]
• de LX solidis receptis de Berthelerio pro eo quod accusabatur furtivefurtive : biffé. retinuisse de roba quadam quam faciebat
[113]
• de XXV solidis receptis de Chuflet pro eo quod fecit sanguinem alteri in taberna
[114]
• de LX solidis receptis de Hugone Morant pro eo quod non solverat leydam de quodam bove empto apud Casteillionem
[115]
• de LX solidis receptis de quodam mercatore telarum de Bellavilla pro leyda quam non solverat et recedebat
[116]
• de XX solidis receptis de Stephano Vivuyeil pro eo quod cepit in campis unam peciam nemoris non suam
[117]
• de XL solidis receptis de liberis de Curtilet pro banno rescosse
[118]
• de XX solidis receptis de Pariseto pro eo quod clam cepit palos communis
[119]
• de XX solidis receptis de Guillermo de Chasaigny pro banno rescosse

clame

[120]
• de VI solidis receptis de Moteto de Montex pro clama
[121]
• de VI solidis receptis de Laurentio de La Condamina pro eodem
[122]
• de VI solidis receptis del Guars pro eodem
[123]
• de VI solidis receptis de filio Petit de Cortablin pro eodem
[124]
• de III solidis receptis de Butade pro eodem
[125]
• de III solidis receptis de quodam alio pro eodem
[126]
• de VI solidis receptis de Chuflet pro eodem
[127]
• summa : XXVI lb. XI s. vien. — in quibus castellanus percipit duos solidos in libra
[128]
• et remanent domino : XXIII libre XVIII solidi

venditiones

idem reddit computum

[129]
• de XVI libris VII solidis IX denariis receptis de viginti septem asinatis duobus bichetis dimidio frumenti venditis ut supra qualibet asinata duodecim solidis
[130]
• de XXII solidis XI denariis receptis de tribus asinatis uno bicheto fabarum venditis ut supra quolibet bicheto undecim denariis
[131]
• de IIII solidis receptis de nucibus et nucleis venditis ut supra
[132]
• de II solidis receptis dede : ajouté en interligne. pisis venditis ut supra
[133]
• de IX solidis receptis de canabo vendito ut supra
[134]
• de IIII solidis VIII denariis receptis de gallinis venditis ut supra
[135]
• de IX denariis receptis de quarta vini vendita ut supra
[136]
• summa : XVIII lb. XI s. I d.

introgia

[137]
• idem reddit computum de V solidis receptis de quibusdam hominibus pro intragio burgesie

[138]
• summa tottalis[sic] recepte : IX^XX XIII lb. XVII s. V d. vien.

[139]
• de quibus in stipendiis diversorum nuntiorum missorum ad diversa loca pro negotiis domini : XXVI solidos X denarios viennensium
[140]
• item pro expensis factis recolligendo septem vacas et quater viginti mutones missos ad opus domini in cavalcatam de Brigno : XIII solidos
[141]
• item in expensis castellani et quinque hominum cum armis quos secum duxit in cavalcatam de Brigno nec habuerunt libratam a domino comiti de aliquibus diebus ut per litteram domini Girardi de Langes : XVII solidos
[142]
• item in expensis quinque hominum cum armis quos castellanus misit apud Burgum de mandato domini pro conducendo denarios qui debebant solvi duci Burgundie nec habuerunt libratam a domino ut dicit : XV solidos
[143]
• summa : LXXI s. X d. vien.

librata

[144]
• idem libravit ad expensas domini comitis per manum Stephani de Sancto Reneberto ut per litteram eius datam die iovis post festum beati Andree apostoli anno octogesimo nono : VII libras viennensium
[145]
• item libravit in pondere bladi facto et misso apud Cambariacum de mandato domini et pro ipso portando : LXXV solidos
[146]
• item pro uno granerio locato de relicta Maschart et alio granerio locato de Iohanne Fouchier ad reponendum bladum domini : XXX solidos
[147]
• item pro banchis ale seu domus mercati aptandis videlicet pro decem octo postibus emptis et stipendio carpentariorum : XX solidos VII denarios
[148]
• item pro banchis macelli aptandis : II solidos
[149]
• item exex : biffé. in stipendio Andree de Molendino recolligentis leydam et copunagium per unum annum finiendum in festo beati Iohannis anno octoocto : biffé. nonagesimo et custodientium et recolligentium exitum ponderis bladi per annum unum finiendum in festo beati Bartholomei anno eodem : LX solidos
[150]
• item libravit in sexties centum viginti quinque bennis calcis emptis pro clausuris ville Chasteillionis per litteram domini de mandato quam retinet castellanusquam retinet castellanus : ajouté en interligne. qualibet benna empta duodecim denariis et implicate fuerunt estate preterita : XXXI libras V solidos
[151]
• item pro portagio dicte calcis de Toyssey apud Castellionem : XXXV solidos III denarios
[152]
• item in expensis et custodia Marpaut pro undecim diebus et Guillermini de Matiscone per tres dies et Bertret Bertr : biffé., et fuerunt suspensi ad furcas, et mengaillia Bertrandi per octo dies et Butefeu per tres dies, et fuerunt fustati per villam et banniti de terra, et mengaillia Broyerat qui interfecerat unum hominem per quadraginta dies, et fuit redditus domino Iohanni de Rubeo Monte, castellano Coloniaci, ubi fuit suspensus : XXV solidos
[153]
• item libravit sibi ipsi pro salario suo per dictum tempus, ad rationem viginti librarum de salario per annum, videlicet pro se, uno cliente et una guayta : XVI libras XVIII solidos
[154]
• item expense recipientium computum presentem : XV solidos
[155]
• summa librate : LXVIII lb. V s. X d. vien.

[156]
• summa tottalis expense et librate : LXXI lb. XVII s. VIII d. vien.

[157]
• et sic debet dictus castellanus : VI^XX I libras XIX solidos IX denarios viennensium
[158]
• de quibus deduncuntur quos non potuit recuperare de redditu superius computato ut in particulis in dorsso presentis rotuli⁽¹³⁾ Voir vue 32.
  
  

  Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

  
  Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
  : VIII solidi X denarii viennensium et sic restat quod debet dictus castellanus : VI^XX I libras X solidos XI denarios viennensium
[159]
• memorandum quod debetur dicto Petro per litteram domini comitis datam die iovis in vigilia apostolorum Symonis et Iude anno octogesimo nono : IIII^C LIII libras III solidos IX denarios viennensium
[160]
• videlicet quinquaginta libras quas solvit pro domino preposito Gebennensi
[161]
• item octies viginti libras ex mutuo facto domino in obsidione bastite de Brigno per manum Stephani de Sancto Reneberto
[162]
• item quadraginta libras quas habuit per manum domini Iohannis Floridi
[163]
• item centum tres libras tres solidos novem denarios quos pro domino solvit domino Iocerando de Taney, cui debebantur de remanentia computi sui de Septimo
[164]
• item centum libras quas tradidit domino comiti per manum Iacobi Malabaille, de mutuo pro conqueremento Reversi Montis

Notes