Prologue(1) Ce compte est numéroté V en tête, dans l’ordre décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau. Conputus(2) On écrit ici conputus pour computus et Hunbertus pour Humbertus. Bartholomei Silvestri[sic] (3) Dans les deux comptes précédents, le châtelain est dénommé Bartholomeus Silvestris. castellani Castellionis ab octabis purificationis beate Marie virginis anno Domini Mo CCo LXXXmo septimo usque ad eamdem diem anno revoluto(4) Du lundi 9 février 1288 (nouveau style) au mercredi 9 février 1289 (nouveau style). et extunc usque ad festum beati Iohannis baptiste sequens quod fuit anno Domini Mo CCo LXXXmo nono videlicet pro uno anno integro decem novem edomadis duobus diebus et extunc usque ad dominicam post festum apostolorum Petri et Pauli eodem anno videlicet pro uno anno viginti edomadis quatuor diebus
|