Prologue(1) Ce compte est numéroté VI en tête, dans l’ordre décroissant de la numérotation médiévale des comptes du rouleau. Computus Bartholomei Silvestris castellani Castellionis ab octabis purificationis(2) On lit ici purificacionis, remanencia, Laurencio, Laurencia, nunciorum, negociis, que l’on transcrit – selon la convention d’édition prescrivant l’usage général de la graphie classique – purificationis, remanentia, Laurentio, Laurentia, nuntiorum, negotiis. beate Marie anno Domini Mo CCo octogesimo sexto(3) Le dimanche 9 février 1287 (nouveau style). usque ad eandem(4) On lit ici eandem pour eamdem, et on transcrira donc tantundem les formes abrégées pour tantumdem. diem anno sequenti videlicet de uno anno integro excepto quod solvitur sibi inferius de salario suo usque ad vigiliam epiphanye(5) On écrit ici epiphanye, mais epiphanie dans la librata. Domini tantum
|