Notes dorsales du rouleau Dijon, Archives Départementales de Côte-d'Or, B7082 (châtellenie de Bourg-en-Bresse, 1289-1295)

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7082 - 8

Pour citer ce document:

Christian Guilleré, Frédéric Chartrain et Alain Kersuzan, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson, et Marianne Ronot, Notes dorsales du rouleau Dijon, Archives Départementales de Côte-d'Or, B7082 (châtellenie de Bourg-en-Bresse, 1289-1295), Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

(1) La peau est bien identifiable sur le cliché, à cause de la petite déchirure caractéristique du bord qui se trouve aux trois quarts de sa hauteur, à droite au verso et ici à gauche.

    [1]
  • summa bannorum et clamarum : LXXV lb. IIII s. fort.(2) La summa indiquĂ©e dans le compte est de dix sous moins Ă©levĂ©e : LXXIIII lb. XIIII s. fort.
  • [2]
  • in stipendiis septem viginti clientum et triginta sex hominum cum armis pro gagiamento faciendo in terra domini Belliioci(3) On Ă©crit Bellijoci. et contramandavit : IX libras XV solidos viennensium
  • [3]
  • item XXVIII solidosnote diplomatiqueitem XXVIII solidos : ajoutĂ© en interligne.
  • [4]
  • in expensis clientum Sancti Andree qui fuerunt obviam subtus Ambroniacum donno Iohanni Floridi ducenti pecuniam ducis : LXV solidos
  • [5]
  • item petiit allocari pro suis expensis tenendo assissias per terram et visitando terramnote diplomatiqueet visitando terram : ajoutĂ© en interligne. Cologniaci per dictum tempus : VIII libras et IX solidos
  • [6]
  • item pro expensis suis eundo versus Cologniacum quesitum unum latronem cum armisnote diplomatiquearmis : biffĂ©. septem sociis cum armis : XXXVII solidos
  • [7]
  • item in expensis dicti ballivi per sex dies quos tenuit cum gentibus domini Belliioci diversis temporibus pro discordia que vertebatur ut in particulis : CIII solidos III denarios
  • [8]
  • item in expensis suis duorum dierum quos tenuit cum comite Altisodorensi(4) Lire Altissiodorensi. pro facto Petri Grandi : XXIII solidos
  • [9]
  • item in expensis suis unius diei quam tenuit cum domino Henrico de Pagnie : X solidos
  • [10]
  • item in expensis ipsius unius diei quam tenuit cum preposito Masticonis(5) Lire Matisconis. pro uno iudeonote diplomatiqueuno iudeo : biffĂ©. facto caorsini : X solidos
  • [11]
  • in expensis suis euntis obviam domino Octoni(6) Lire Ottoni. de Grandissono : XIIII solidos
  • [12]
  • item fecit pro feno pullorum : XXVI solidos
  • [13]
  • item pro garcione : XXII solidos VI denarios
  • [14]
  • item in stipendiis quindecim clientum quos tenuit apud Sanctum Andream pro diversis temporibus anno octuagesimo nono quasi per unum mensem : VIII libras VIII solidos VI denarios — scilicet antequam dominus haberet castrum
  • [15]
  • in stipendiis octo clientum quos tenuit ibidem per decem dies circa carniprivium vetus anno octuagesimo nono(7) Le dimanche 19 fĂ©vrier 1290 (nouveau style). : CV solidos IIII denarios
  • [16]
  • in stipendiis trium gaytarum ibidem cum dictis clientibus : XII solidos
  • [17]
  • item quas traddidit(8) Lire tradidit. Hugoni Lyobardi : XXV librasnote diplomatiquetraddidit(8) Lire tradidit. Hugoni Lyobardi : XXV libras : biffĂ©.
  • [18]
  • summa : XLIX lb. VIII s. VII d. vien.
  • [19]
  • summa totalisnote diplomatiquetotalis : ajoutĂ© en interligne. : IIIC I lb. VII d. vien.
  • [20]
  • et sic deberetur sibi : C XV lb. XVIII s. VII d. vien.
  • [21]
  • item debentur eidem quas libravit post}
  • [22]
  • item debentur sibi quas libravit post computum per visionem factam in vigilia penthecostes anno nonagesimo primo ad expensas domine comitisse per litteram eius datam dominica ante penthecosten anno eodem : XL libras viennensium
  • [23]
  • item locagio X quadrigarum missarum apud Treffortium pro lignis atrahendis ad rafurnum per litteram domine de mandato : L solidos
  • [24]
  • item pro gentibus cum armis quos duxit in festo paschatis apud Ambrognay et post apud Sanctum Laurentium pro facto Perrini Ysnardi : XIX libras II solidos
  • [25]
  • item pro uno roncino quem dominus comes dedit Nicolerio : XII libras
  • [26]
  • item pro nunciis missis pro negotiis domini : LVII solidos IX denarios
  • [27]
  • summa : LXXVI lb. IX s.
  • [28]
  • de quibus deducuntur quas habuit de bannis : XX libre V solidi viennensium et sic deberetur sibi cum arreragio supradicto : VIIIXX XII libras IX solidos VII denarios viennensium

banna

    [29]
  • de XXV solidis fortium : de Rosseto de Montagnia pro leyda deportata
  • [30]
  • de XXV solidis fortium : de Andrea Gay pro fusta(9) La lecture st est confirmĂ©e par destres Ă©crit plus loin de la mĂŞme façon. aliena quam ceperat
  • [31]
  • de XXV solidis fortium : de Raynaldo Salomonis
  • [32]
  • de XV solidis fortium : de homine domini Petri de Monte Aureo
  • [33]
  • de XXV solidis fortium : de Ioceto iudeo
  • [34]
  • de XV solidis fortium : de Perroneto Envoysia quia ceperat gerbas alterius
  • [35]
  • de XXV solidis fortium : de Stephano Rolin de Crangia (10) On Ă©crit ici decrangia, debrou, destres, demarbo, delesripes, et mĂŞme debergerio ou deponceto, voire depossessione pour de possessione.
  • [36]
  • de XXV solidis fortium : de Griffoneto de Brou qui sepem fecerat in itinere
  • [37]
  • de VII solidis fortium : de Bergerio
  • [38]
  • de XV solidis fortium : de Ramusio qui percusserat quandam mulierem
  • [39]
  • de X solidis fortium : de Ponceto Garrin
  • [40]
  • de X solidis fortium : de Iohanne Tondu d’Estres
  • [41]
  • de X solidis fortium : de Perreto de Dron pro trabe alterius quam ceperat
  • [42]
  • de XII(11) On avait d’abord Ă©crit XV, et le nombre est raturĂ©. solidis VI denariis fortium : : de Humberto Caczont pro rixa
  • [43]
  • de V solidis fortium : de Guillermo Tabernarii pro rixa
  • [44]
  • de VII solidis VI denariis : del Bochars pro apro quem ceperant
  • [45]
  • de LX solidis fortium : de duobus hominibus Revona(12) SupplĂ©er de. quia guidaverunt itinera per se
  • [46]
  • de X solidis fortium : de Iohanne Boyaron
  • [47]
  • de XX solidis fortium : de villana Amedei de Marbo
  • [48]
  • de XL solidis fortium : de Martino Popon quia signaverat porcum alterius
  • [49]
  • de VII solidis VI denariis : de escosorario
  • [50]
  • de XX solidis fortium : de hominibus de Les Ripes quia quendam eiecerant de possessione
  • [51]
  • de V solidis fortium : de fratre uxoris Vialeti quia ibat de nocte(13) La proposition semble incomplète. Quo ibat ?
  • [52]
  • de VII solidis VI denariis : de Stephano Pignier pro saysina fracta
  • [53]
  • de V solidis fortium : de Laurentio Laygner
  • [54]
  • de VI solidis fortium : de Perreta uxore Stephani de Plateria
  • [55]
  • de X solidis fortium : de capellano de Lent pro fusta capta
  • [56]
  • de X solidis fortium : de Petro de Mastignion
  • [57]
  • de V solidis fortium : de medico
  • [58]
  • de X solidis fortium : de Bernardo Grifuel
  • [59]
  • de XV solidis fortium : de Guido[y]
  • [60]
  • de XX solidis fortium : de Petro Prin
  • [61]
  • de LX solidis fortium : de uxore Bertrandi Ducis pro leyda portata(14) On attendrait deportata.
  • [62]
  • de XX solidis fortium : de Aymone de Verlia pro falso testimonio
  • [63]
  • de X solidis fortium : de Stephano filio Petit de Cortablin

nomina gentium cum armis mandatarum die lune post carnisprivium novum(15) Cette ligne est écrite en sens inverse du texte du recto, le haut vers le bas du parchemin.



Notes

1 - La peau est bien identifiable sur le cliché, à cause de la petite déchirure caractéristique du bord qui se trouve aux trois quarts de sa hauteur, à droite au verso et ici à gauche.
2 - La summa indiquée dans le compte est de dix sous moins élevée : LXXIIII lb. XIIII s. fort.
3 - On écrit Bellijoci.
4 - Lire Altissiodorensi.
5 - Lire Matisconis.
6 - Lire Ottoni.
7 - Le dimanche 19 février 1290 (nouveau style).
8 - Lire tradidit.
9 - La lecture st est confirmée par destres écrit plus loin de la même façon.
10 - On écrit ici decrangia, debrou, destres, demarbo, delesripes, et même debergerio ou deponceto, voire depossessione pour de possessione.
11 - On avait d’abord écrit XV, et le nombre est raturé.
12 - Suppléer de.
13 - La proposition semble incomplète. Quo ibat ?
14 - On attendrait deportata.
15 - Cette ligne est écrite en sens inverse du texte du recto, le haut vers le bas du parchemin.