Prologue
(1) Une numérotation médiévale en chiffres romains figure en tête du
parchemin, III apparemment. De fait, dans l’ordre
chronologique, l’exercice dont Pierre de Châtillon rend compte ici précède
exactement celui de son compte de la troisième peau du rouleau actuel (ADCO
B 7082, compte 3) : de exitibus prioratus Trefforcii
du 24 juin au 1er septembre 1292. Le présent parchemin devait donc
initialement être destiné à figurer entre la peau 1, numérotée IIII dans ce classement médiéval en ordre
décroissant, et la peau 2, qui porte le nombre II.
Il s’est trouvé en fait déplacé à la fin du rouleau, et à la suite d’une
série de deux comptes de Pierre de La Balme, successeur de Pierre de
Châtillon à la tête du bailliage de Bâgé à partir de mai 1293, mais
châtelain de Treffort en 1291-1292. Computus domini Petri de
Chasteillone baillivi Baugiaci de redditibus et exitibus prioratus de
Trefforcio a festo(2) On observe ici chez le rédacteur une tendance à lier
certaines prépositions monosyllabiques aux noms qu’elles introduisent : afesto, deblado, deputeo, debalma …, mais ce
phénomène n’est pas constant. beati Bartholomei anno Domini Mo CCo nonagesimo
|