Compte de Brun de Montailleur (Brunus de Monteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse et la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du jeudi 30 mai 1280 au lundi 24 juin 1280

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7080 - 7

  Â

Prologue

[l. 1] Computus Bruni de Montellous castellani Burgi a die iovis in festo⁽¹⁾ Le rédacteur de ce compte lie généralement la préposition in au substantif qui le suit : infesto pour in festo, insucursu pour in succursu, etc. ascensionis Domini anno Eiusdem M^o CC^o octogesimo
[l. 2] usque ad diem lune in festo beati Iohannis baptiste anno eodem videlicet de viginti quinque diebus

frumentum

[l. 3] idem reddit computum de III sestariis frumenti receptis de exitu coponagii fori a die lune ante festum chathedre⁽²⁾ Lire cathedre. sancti Petri anno LXX^o IX^{o(3) Le lundi 19 février 1280 (nouveau style).} usque ad diem lune
[l. 4] in festo beati Iohannis baptiste anno LXXX^o de XXII sestariis I quartallo frumenti receptis de remanentia computi sui precedentis
[l. 5] summa : XXV sestarii I quartallo frumenti de quibus
[l. 6] libravit domino Antelmo ballivo Viennesii de mandato domini per litteras⁽⁴⁾ La forme abrégée pourrait aussi se trancrire literas. ipsius ballivi quas reddit datas die martis post penthecosten anno eodem : XXIIII
[l. 7] sestarios frumenti et restant : I sestarium I quartallum frumenti — et remanent

siligo

[l. 8] idem recepit computum de V sestariis siliginis receptis de exitu coponagii fori a die lune ante festum cathedre sancti Petri anno LXX^o IX^o usque ad diem
[l. 9] lune in festo beati Iohannis baptiste anno LXXX^o de VII^XX XIX sestariis II quartallis II cupis siliginis receptis de remanentia computi sui precedentis
[l. 10] summa : VIII^XX IIII sestarii II quartalli II cupis siliginis de quibus
[l. 11] libravit domino Antelmo de Turnone ballivo pro faciendis expensis in sucursu⁽⁵⁾ On écrit ici sucursu pour succursu, mais neccessariis pour necessariis. Montis Floris⁽⁶⁾ Aujourd’hui Montfleur (Jura). per litteras dicti ballivi quas reddit datas die mercurii
[l. 12] post octabas⁽⁷⁾ La forme abrégée pourrait aussi se transcrire octabam. penthecostes : XIIII sestarios siliginis et restant : VII^xx X sestarii II quartalli II cupe siliginis de quibus deducuntur : VI
[l. 13] sestarii I quartallus siliginis qui nimis computati fuerunt supra ipsum tempore quo fuit castellanus prout probatum fuit coram iudice item pro consumptione ipsius
[l. 14] bladi : VIII sestarii summa deductionis : XIIII sestarii I quartallus siliginis et restant : VI^xx XVI sestarii I quartallus II cupe siliginis — et remanent

avena

[l. 15] idem reddit computum de II sestariis avene receptis de exitu coponagii fori per dictum tempus de XLVI sestariis I quartallo II rasis receptis de remanentia computi sui
[l. 16] precedentis summa : XLVIII sestarii I quartallus II rase avene de quibus in consumptione Passage à la ligne exact : consump / tione :
[l. 17] II sestarios et restant : XLVI sestarii I quartallus II rase avene — et remanent

fabe

[l. 18] idem reddit computum de III cupis fabarum receptis de exitu coponagii fori per dictum tempus de III quartallis fabarum receptis de remanentia computi sui precedentis
[l. 19] et[sic] ⁽⁸⁾ On avait peut-être commencé à écrire par étourderie le rituel et remanent avant la summa. summa : III quartalli III cupe fabarum — et remanent

iayssie

[l. 20] idem reddit computum de III cupis iayssiarum receptis de exitu coponagii fori per dictum tempus de II quartallis II cupis receptis de remanentia computi sui
[l. 21] precedentis — et remanent

milium

[l. 22] idem reddit computum de I cupa milii recepta de exitu coponagii fori per dictum tempus de III sestariis milii receptis de remanentia computi sui precedentis
[l. 23] summa : III sestarii I cupa milii — et remanent

galline

[l. 24] idem reddit computum de III^C IIII^XX II gallinis receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

fenum

[l. 25] idem reddit computum de V charratis feni in grangia domini apud Burgum de I charrata feni in grangia apud Chastelet — et remanent

denarii census

[l. 26] de denariis census de gardis de talliis teisis domorum et macello nichil⁽¹⁰⁾ L’original est ponctué de denariis census — de gardis • de talliis — teisis domorum et macello • nichil. per dictum tempus

leyda fori et exitus domus fori

[l. 27] idem reddit computum de LXIIII solidis viennensium receptis de exitu leyde fori Burgi per dictum tempus et de non habentibus banchas locatas de grosso banchagio
[l. 28] fori de banchis locatis non computat quia recuperantur in festo beati Martini
[l. 29] summa : LXIIII⁽¹¹⁾ Le premier I est maladroitement raturé : on avait peut-être commencé à écrire V. s. vien.

firme

[l. 30] idem reddit computum de VI libris XII solidis VI denariis fortium receptis de medietate firme furni de Bagia finita⁽¹²⁾ On attendrait finite, accordé à firme, comme dans l’article suivant, et non finita, accordé à medietate. in festo beati Iohannis baptiste anno LXXX^o et de alia
[l. 31] medietate firme computavit in computo precedenti de VI libris X solidis receptis de medietate firme furni de Fabricis finite eodem termino et de alia medietate
[l. 32] computavit Passage à la ligne exact : com / putavit in computo precedenti de VIII libris XV solidis receptis de medietate firme chacipolerie finite eodem termino et de alia medietate computavit in
[l. 33]computo precedenti de XV solidis receptis de medietate firme cridagii finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti de decem
[l. 34] solidis qui debentur pro firma champerie non computat per dictum tempus quia recuperantur in assumptione beate Marie et de ipsis computavit in computo precedenti
[l. 35] de exitu quintalli nichil per dictum tempus
[l. 36] summa : XXII lb. XII s. VI d. fort.

[l. 37] summa totius⁽¹³⁾ On lit ici tocius, pretio, negocio, credencia, que l’on transcrit – selon la convention d’édition prescrivant l’usage général de la graphie classique – totius, pretio, negotio, credentia. recepte : XXIIII lb. IIII s. VI d. fort. — de quibus respondet
[l. 38] infra in computo sequenti de Castellione

[l. 39] Computus eiusdem castellani de exitu castellanie Castellionis per dictum tempus

siligo

[l. 40] idem reddit computum de XX asinatis siliginis receptis de medietate firme coponagii per dictum tempus et de alia medietate computavit in computo precedenti de
[l. 41] XLVI asinatis⁽¹⁴⁾ On a effacé un s devant asinatis, initiale de siliginis ou de sestariis. VII bichetis siliginis receptis de remanentia computi sui precedentis
[l. 42] summa : LXVI asinate siliginis⁽¹⁵⁾ On a oublié VII bicheti siliginis, que l’on retrouve toutefois dans le reste qui suit. de quibus in consumptione : II asinatas
[l. 43] et restant : LXIIII asinate VII bicheti siliginis — et remanent

avena

[l. 44] idem reddit computum de XIII asinatis avene receptis de medietate firme coponagii finite predicto termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
[l. 45] de XXIII asinatis et dimidia avene receptis de remanentia computi sui precedentis
[l. 46] summa : XXXVI asinate et dimidia avene de quibus in consumptione
[l. 47] I asinatam et restant : XXXV asinate et dimidia avene — et remanent
[l. 48] de gallinis cera denariis census macello gardis⁽¹⁶⁾ Le texte original est ponctué : de gallinis — cera — denariis census — macello — gardis. La marge gauche du support a été détruite, avec la rubrique qui s’y trouvait, peut-être galline. non computat per dictum tempus quia solvuntur in computo precedenti

[firm]e[firm]e : support détruit.

[l. 49] idem reddit computum de L libris viennensium receptis de medietate firme leyde banchagii fori et nundinarum Castellionis⁽¹⁷⁾ Le texte original est ponctué : de medietate firme leyde banchagii • fori et nundinarum Castellionis. de anno finito in festo beati Iohannis anno
[l. 50] LXXX^o et de alia medietate computavit in computo precedenti de C solidis viennensium receptis de medietate firme chacipolerie finite eodem termino et de alia medietate
[l. 51] computavit in computo precedenti de XII libris V solidis receptis de medietate firme furni Castellionis finite eodem termino de IIII libris XVII solidis VI denariis viennensium
[l. 52] receptis de medietate firme lingarum boum cridagii banni vini et champerie⁽¹⁸⁾ Le texte original est ponctué : de medietate firme lingarum boum • cridagii • banni vini • et champerie. finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
[l. 53] summa : LXXII lb. II s. VI d. vien.

laudes et vende

[l. 54] idem reddit computum de XXXVI solidis VIII denariis viennensium receptis de Hugone de Foresta pro domo empta de Martino Tirinuel pretio undecim librarum viennensium
[l. 55] summa : XXXVI s. VIII d. vien.

[l. 56] summa totius recepte : LXXIII lb. XIX s. II d. vien. quibus adduntur : XLVIII libre VIII solidi VI denarii viennensium pro
[l. 57] viginti quatuor libris quatuor solidis sex denariis fortium ut supra de castellania de Burgo
[l. 58] summa recepte et additi : VI^XX II lb. VII s. VIII d. vien.

[arre]ragium[arre]ragium : support détruit.

[l. 59] idem reddit computum de IIII^XX I libris IX denariis viennensium receptis de remanentia computi sui precedentis

[l. 60] summa totius recepte cum arreragio : II^C III lb. VIII s. V d. vien. de quibus

in diversis
[l. 61] nunciis Passage à la ligne exact : nun / ciis missis per idem tempus pro negotio Montis Floris et in blado domini transmutando : XXXI solidos VIII denarios viennensium in stipendiis ipsius castellani per dictum
[l. 62] tempus capientis per annum viginti quinque libras : XXX solidos viennensium in stipendiis duorum clientum quos secum tenuit pro expeditione negotiorum domini ultra
[l. 63] conventionem factam cum eo capientium decem libras per annum a festo ascensionis Domini usque ad festum beati Iohannis videlicet per tres septimanas : XII solidos
[l. 64] viennensium summa expense et salarii : LXXIII s. VIII d. vien.
[l. 65] idem libravit domino Antelmo de Turnone ballivi in Viennesio pro expensis neccessariis in sucursu Montis Floris per litteras domini de credentia et per litteras ipsius
[l. 66] ballivi de recepto quas reddit datas die mercurii post penthecosten anno LXXX^o : L libras viennensium
[l. 67] idem libravit Stephano tupinerio pro loquagio granerii sui in quo reposita est avena domini de messe et redditu : XII solidos viennensium
[l. 68] idem libravit magistro Maurisio pro loquagio granerii sui in quo reposita est siligo domini de redditu et messe : III solidos viennensium
[l. 69] idem libravit domino Guillermo de Gletens pro loquagio granerii sui apud Castellionem in quo repositum est bladum domini de Castellione : XII solidos viennensium
[l. 70] summa librate : LI lb. VII s. vien.

[l. 71] summa expense salarii et librate : LV lb. VIII d. vien.

et sic debet : VII^XX VIII libras VII solidos IX denarios viennensium
[l. 72] de quibus deducuntur VI solidi viennensium pro expensis et salario unius gaytie quam secum tenuit per sexdecim dies tempore cavalcate Montis Floris
[l. 73] et sic debet finaliter : VII^XX VIII libras XXI denarios viennensium de quibus solvit Guillermo Boni de Canberiaco⁽¹⁹⁾ On écrit ici Canberiaco, et non Camberiaco. familiario domini per litteras
[l. 74] domini de mandato et litteras ipsius Guillermi de recepta quas reddit : VII^XX libras viennensium item solvit Iohanni de Verunz de Castellione
[l. 75] quas dominus sibi dimisit de censo Castellionis per litteras domini de mandato quas reddit : VIII libras viennensium et sic debet : XXI denarios
[l. 76] viennensium

Notes