Compte de Brun de Montailleur (Brunus de Monteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse et la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du jeudi 30 mai 1280 au lundi 24 juin 1280

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B7080 - 7

Pour citer ce document:

Christian Guilleré, Frédéric Chartrain et Alain Kersuzan, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson, et Marianne Ronot, Compte de Brun de Montailleur (Brunus de Monteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse et la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du jeudi 30 mai 1280 au lundi 24 juin 1280, Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

Computus Bruni de Montellous castellani Burgi a die iovis in festo(1) Le rédacteur de ce compte lie généralement la préposition in au substantif qui le suit : infesto pour in festo, insucursu pour in succursu, etc. ascensionis Domini anno Eiusdem Mo CCo octogesimo usque ad diem lune in festo beati Iohannis baptiste anno eodem videlicet de viginti quinque diebus

frumentum

idem reddit computum

    [1]
  • de III sestariis frumenti receptis de exitu coponagii fori a die lune ante festum chathedre(2) Lire cathedre. sancti Petri anno LXXo IXo(3) Le lundi 19 fĂ©vrier 1280 (nouveau style). usque ad diem lune in festo beati Iohannis baptiste anno LXXXo
  • [2]
  • de XXII sestariis I quartallo frumenti receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [3]
  • summa : XXV sestarii I quartallo frumenti
  • [4]
  • de quibus libravit domino Antelmo ballivo Viennesii de mandato domini per litteras(4) La forme abrĂ©gĂ©e pourrait aussi se trancrire literas. ipsius ballivi quas reddit datas die martis post penthecosten anno eodem : XXIIII sestarios frumenti
  • [5]
  • et restant : I sestarium I quartallum frumenti — et remanent

siligo

idem recepit computum

    [6]
  • de V sestariis siliginis receptis de exitu coponagii fori a die lune ante festum cathedre sancti Petri anno LXXo IXo usque ad diem lune in festo beati Iohannis baptiste anno LXXXo
  • [7]
  • de VIIXX XIX sestariis II quartallis II cupis siliginis receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [8]
  • summa : VIIIXX IIII sestarii II quartalli II cupis siliginis
  • [9]
  • de quibus libravit domino Antelmo de Turnone ballivo pro faciendis expensis in sucursu(5) On Ă©crit ici sucursu pour succursu, mais neccessariis pour necessariis. Montis Floris(6) Aujourd’hui Montfleur (Jura). per litteras dicti ballivi quas reddit datas die mercurii post octabas(7) La forme abrĂ©gĂ©e pourrait aussi se transcrire octabam. penthecostes : XIIII sestarios siliginis
  • [10]
  • et restant : VIIxx X sestarii II quartalli II cupe siliginis
  • [11]
  • de quibus deducuntur : VI sestarii I quartallus siliginis qui nimis computati fuerunt supra ipsum tempore quo fuit castellanus prout probatum fuit coram iudice
  • [12]
  • item pro consumptione ipsius bladi : VIII sestarii
  • [13]
  • summa deductionis : XIIII sestarii I quartallus siliginis
  • [14]
  • et restant : VIxx XVI sestarii I quartallus II cupe siliginis — et remanent

avena

idem reddit computum

    [15]
  • de II sestariis avene receptis de exitu coponagii fori per dictum tempus
  • [16]
  • de XLVI sestariis I quartallo II rasis receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [17]
  • summa : XLVIII sestarii I quartallus II rase avene
  • [18]
  • de quibus in consumptione : II sestarios
  • [19]
  • et restant : XLVI sestarii I quartallus II rase avene — et remanent

fabe

idem reddit computum

    [20]
  • de III cupis fabarum receptis de exitu coponagii fori per dictum tempus
  • [21]
  • de III quartallis fabarum receptis de remanentia computi sui precedentis et[sic] (8) On avait peut-ĂŞtre commencĂ© Ă  Ă©crire par Ă©tourderie le rituel et remanent avant la summa.
  • [22]
  • summa : III quartalli III cupe fabarum — et remanent

iayssie

idem reddit computum

    [23]
  • de III cupis iayssiarum receptis de exitu coponagii fori per dictum tempus
  • [24]
  • de II quartallis II cupis receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

milium

idem reddit computum

    [25]
  • de I cupa milii recepta de exitu coponagii fori per dictum tempus
  • [26]
  • de III sestariis milii receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [27]
  • summa : III sestarii I cupa milii — et remanent

galline

idem reddit computum

    [28]
  • de IIIC IIIIXX II gallinis receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

fenum

idem reddit computum

    [29]
  • de V charratis feni in grangia domini apud Burgum
  • [30]
  • de I charrata feni in grangia apud Chastelet — et remanent

denarii census(9) Cette rubrique est trompeuse : outre les denarii census, il est question dans ce titre des garde, des tallie, des teise domorum, et du macellum.

    [31]
  • de denariis census de gardis de talliis teisis domorum et macello nichil(10) L’original est ponctuĂ© de denariis census — de gardis • de talliis — teisis domorum et macello • nichil. per dictum tempus

leyda fori et exitus domus fori

idem reddit computum

    [32]
  • de LXIIII solidis viennensium receptis de exitu leyde fori Burgi per dictum tempus et de non habentibus banchas locatas
  • [33]
  • de grosso banchagio fori de banchis locatis non computat quia recuperantur in festo beati Martini
  • [34]
  • summa : LXIIII(11) Le premier I est maladroitement raturĂ© : on avait peut-ĂŞtre commencĂ© Ă  Ă©crire V. s. vien.

firme

idem reddit computum

    [35]
  • de VI libris XII solidis VI denariis fortium receptis de medietate firme furni de Bagia finita(12) On attendrait finite, accordĂ© Ă  firme, comme dans l’article suivant, et non finita, accordĂ© Ă  medietate. in festo beati Iohannis baptiste anno LXXXo et de alia medietate firme computavit in computo precedenti
  • [36]
  • de VI libris X solidis receptis de medietate firme furni de Fabricis finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [37]
  • de VIII libris XV solidis receptis de medietate firme chacipolerie finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [38]
  • de XV solidis receptis de medietate firme cridagii finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [39]
  • de decem solidis qui debentur pro firma champerie non computat per dictum tempus quia recuperantur in assumptione beate Marie et de ipsis computavit in computo precedenti
  • [40]
  • de exitu quintalli nichil per dictum tempus
  • [41]
  • summa : XXII lb. XII s. VI d. fort.

    [42]
  • summa totius(13) On lit ici tocius, pretio, negocio, credencia, que l’on transcrit – selon la convention d’édition prescrivant l’usage gĂ©nĂ©ral de la graphie classique – totius, pretio, negotio, credentia. recepte : XXIIII lb. IIII s. VI d. fort. — de quibus respondet infra in computo sequenti de Castellione


Computus eiusdem castellani de exitu castellanie Castellionis per dictum tempus

siligo

idem reddit computum

    [43]
  • de XX asinatis siliginis receptis de medietate firme coponagii per dictum tempus et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [44]
  • de XLVI asinatis(14) On a effacĂ© un s devant asinatis, initiale de siliginis ou de sestariis. VII bichetis siliginis receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [45]
  • summa : LXVI asinate siliginis(15) On a oubliĂ© VII bicheti siliginis, que l’on retrouve toutefois dans le reste qui suit.
  • [46]
  • de quibus in consumptione : II asinatas
  • [47]
  • et restant : LXIIII asinate VII bicheti siliginis — et remanent

avena

idem reddit computum

    [48]
  • de XIII asinatis avene receptis de medietate firme coponagii finite predicto termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [49]
  • de XXIII asinatis et dimidia avene receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [50]
  • summa : XXXVI asinate et dimidia avene
  • [51]
  • de quibus in consumptione I asinatam
  • [52]
  • et restant : XXXV asinate et dimidia avene — et remanent
  • [53]
  • de gallinis cera denariis census macello gardis(16) Le texte original est ponctuĂ© : de gallinis — cera — denariis census — macello — gardis. La marge gauche du support a Ă©tĂ© dĂ©truite, avec la rubrique qui s’y trouvait, peut-ĂŞtre galline. non computat per dictum tempus quia solvuntur in computo precedenti

[firm]enote diplomatique[firm]e : support détruit.

idem reddit computum

    [54]
  • de L libris viennensium receptis de medietate firme leyde banchagii fori et nundinarum Castellionis(17) Le texte original est ponctuĂ© : de medietate firme leyde banchagii • fori et nundinarum Castellionis. de anno finito in festo beati Iohannis anno LXXXo et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [55]
  • de C solidis viennensium receptis de medietate firme chacipolerie finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [56]
  • de XII libris V solidis receptis de medietate firme furni Castellionis finite eodem termino
  • [57]
  • de IIII libris XVII solidis VI denariis viennensium receptis de medietate firme lingarum boum cridagii banni vini et champerie(18) Le texte original est ponctuĂ© : de medietate firme lingarum boum • cridagii • banni vini • et champerie. finite eodem termino et de alia medietate computavit in computo precedenti
  • [58]
  • summa : LXXII lb. II s. VI d. vien.

laudes et vende

idem reddit computum

    [59]
  • de XXXVI solidis VIII denariis viennensium receptis de Hugone de Foresta pro domo empta de Martino Tirinuel pretio undecim librarum viennensium
  • [60]
  • summa : XXXVI s. VIII d. vien.

    [61]
  • summa totius recepte : LXXIII lb. XIX s. II d. vien.
  • [62]
  • quibus adduntur : XLVIII libre VIII solidi VI denarii viennensium pro viginti quatuor libris quatuor solidis sex denariis fortium ut supra de castellania de Burgo
  • [63]
  • summa recepte et additi : VIXX II lb. VII s. VIII d. vien.

[arre]ragiumnote diplomatique[arre]ragium : support détruit.

idem reddit computum

    [64]
  • de IIIIXX I libris IX denariis viennensium receptis de remanentia computi sui precedentis

    [65]
  • summa totius recepte cum arreragio : IIC III lb. VIII s. V d. vien. de quibus

    [66]
  • in diversis nunciis missis per idem tempus pro negotio Montis Floris et in blado domini transmutando : XXXI solidos VIII denarios viennensium
  • [67]
  • in stipendiis ipsius castellani per dictum tempus capientis per annum viginti quinque libras : XXX solidos viennensium
  • [68]
  • in stipendiis duorum clientum quos secum tenuit pro expeditione negotiorum domini ultra conventionem factam cum eo capientium decem libras per annum a festo ascensionis Domini usque ad festum beati Iohannis videlicet per tres septimanas : XII solidos viennensium
  • [69]
  • summa expense et salarii : LXXIII s. VIII d. vien.
  • [70]
  • idem libravit domino Antelmo de Turnone ballivi in Viennesio pro expensis neccessariis in sucursu Montis Floris per litteras domini de credentia et per litteras ipsius ballivi de recepto quas reddit datas die mercurii post penthecosten anno LXXXo : L libras viennensium
  • [71]
  • idem libravit Stephano tupinerio pro loquagio granerii sui in quo reposita est avena domini de messe et redditu : XII solidos viennensium
  • [72]
  • idem libravit magistro Maurisio pro loquagio granerii sui in quo reposita est siligo domini de redditu et messe : III solidos viennensium
  • [73]
  • idem libravit domino Guillermo de Gletens pro loquagio granerii sui apud Castellionem in quo repositum est bladum domini de Castellione : XII solidos viennensium
  • [74]
  • summa librate : LI lb. VII s. vien.
  • [75]
  • summa expense salarii et librate : LV lb. VIII d. vien.

    [76]
  • et sic debet : VIIXX VIII libras VII solidos IX denarios viennensium
  • [77]
  • de quibus deducuntur VI solidi viennensium pro expensis et salario unius gaytie quam secum tenuit per sexdecim dies tempore cavalcate Montis Floris et sic debet finaliter : VIIXX VIII libras XXI denarios viennensium
  • [78]
  • de quibus solvit Guillermo Boni de Canberiaco(19) On Ă©crit ici Canberiaco, et non Camberiaco. familiario domini per litteras domini de mandato et litteras ipsius Guillermi de recepta quas reddit : VIIXX libras viennensium
  • [79]
  • item solvit Iohanni de Verunz de Castellione quas dominus sibi dimisit de censo Castellionis per litteras domini de mandato quas reddit : VIII libras viennensium
  • [80]
  • et sic debet : XXI denarios viennensium



Notes

1 - Le rédacteur de ce compte lie généralement la préposition in au substantif qui le suit : infesto pour in festo, insucursu pour in succursu, etc.
2 - Lire cathedre.
3 - Le lundi 19 février 1280 (nouveau style).
4 - La forme abrégée pourrait aussi se trancrire literas.
5 - On Ă©crit ici sucursu pour succursu, mais neccessariis pour necessariis.
6 - Aujourd’hui Montfleur (Jura).
7 - La forme abrégée pourrait aussi se transcrire octabam.
8 - On avait peut-être commencé à écrire par étourderie le rituel et remanent avant la summa.
9 - Cette rubrique est trompeuse : outre les denarii census, il est question dans ce titre des garde, des tallie, des teise domorum, et du macellum.
10 - L’original est ponctué de denariis census — de gardis • de talliis — teisis domorum et macello • nichil.
11 - Le premier I est maladroitement raturé : on avait peut-être commencé à écrire V.
12 - On attendrait finite, accordé à firme, comme dans l’article suivant, et non finita, accordé à medietate.
13 - On lit ici tocius, pretio, negocio, credencia, que l’on transcrit – selon la convention d’édition prescrivant l’usage général de la graphie classique – totius, pretio, negotio, credentia.
14 - On a effacé un s devant asinatis, initiale de siliginis ou de sestariis.
15 - On a oublié VII bicheti siliginis, que l’on retrouve toutefois dans le reste qui suit.
16 - Le texte original est ponctué : de gallinis — cera — denariis census — macello — gardis. La marge gauche du support a été détruite, avec la rubrique qui s’y trouvait, peut-être galline.
17 - Le texte original est ponctué : de medietate firme leyde banchagii • fori et nundinarum Castellionis.
18 - Le texte original est ponctué : de medietate firme lingarum boum • cridagii • banni vini • et champerie.
19 - On Ă©crit ici Canberiaco, et non Camberiaco.