Compte de Brun de Montailleur (Brunus de Monteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse et la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du lundi 26 février 1280 (nouveau style) au jeudi 30 mai 1280

France, Archives DĂ©partementales de la CĂ´te-d'Or, cote B7080 - 6

Pour citer ce document:

Christian Guilleré, Frédéric Chartrain et Alain Kersuzan, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson, et Marianne Ronot, Compte de Brun de Montailleur (Brunus de Monteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse et la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne, du lundi 26 février 1280 (nouveau style) au jeudi 30 mai 1280, Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer les images   Afficher / masquer la table des rubriques   Afficher ligne par ligne Voir l'analyse du rouleau

Computus Bruni de Montellous castellani Burgi a die lune post festum beati Mathie apostoli anno Domini Mo CCo LXXo nono usque ad diem iovis in festo ascensionis Domini que fuit IIIo kalendas iunii anno LXXXo videlicet de XII septimanis et IIIIor diebus

frumentum

idem reddit computum

    [1]
  • de XXII sestariis I quartallo frumenti receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [2]
  • de exitu coponagii fori per dictum tempus non computat quia nundum mensuravit bladum et nescit quantum est ibi de dicto blado
  • [3]
  • summa : XXII sestarii I quartallus frumenti — et remanent

siligo

idem reddit computum

    [4]
  • de VIIXX XIX sestariis II quartallis II cupis siliginis receptis de remanentia computi sui anni precedentis — et remanent

avena

idem reddit computum

    [5]
  • de XLVI sestariis I quartallo II rasis avene receptis de remanentia computi sui anni precedentis — et remanent

fabe

idem reddit computum

    [6]
  • de III quartallis fabarum receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

iayssie

idem reddit computum

    [7]
  • de II quartallis II cupis iayssiarum receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

milium

idem reddit computum

    [8]
  • de III sestariis milii receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

galline

idem reddit computum

    [9]
  • de IIIC IIIIXX II gallinis receptis de redditu et prepositura per annum ut in particulis computi precedentis — et remanent

fenum

idem reddit computum

    [10]
  • de XIII charratis feni receptis de remanentia computi sui precedentis
  • [11]
  • de quibus in venditione ut infra : VII charrate
  • [12]
  • et restant VI charrate feni videlicet quinque charrate in grangia domini et una charrata apud Chatelet — et remanent

denarii census

    [13]
  • de denariis census — de gardis — de talliis — teysis domorum — et macello nichil per dictum tempus quia recuperantur quolibet anno a festo beati Martini usque ad epiphaniam Domini

leyda fori et exitus domus fori

idem reddit computum

    [14]
  • de XII libris viennensium receptis de exitu leyde fori Burgi per dictum tempus
  • [15]
  • de XXXI solidis viennensium receptis de exitu domus fori de non habentibus banchas locatas per dictum tempus
  • [16]
  • de grosso banchagio fori de banchis locatis non computat(1) On a Ă©crit conputat. quia levatur in festo beati Martini
  • [17]
  • summa : XIII lb. XI s. vien.

firme

    [18]
  • de firmis furnorum et quarumdam aliarum rerum ut in computo precedenti non computat quia solvuntur in nativitate Domini et in festo beati Iohannis baptiste

passonagium

    [19]
  • de passonagio nichil per dictum tempus

laudes et vende

idem reddit computum

    [20]
  • de XXIIII solidis II denariis viennensium receptis de Ponceto de Chales pro laudibus et vendis terre quam emit de Peroneto Beraut pretio(2) On lit ici precio, servitio, tercia, tocius, expedicione negociorum, capiencium, que l’on transcrit – selon la convention d’édition prescrivant l’usage gĂ©nĂ©ral de la graphie classique –pretio, servitio, tertia, totius, expeditione negotiorum, capientium. septem librarum et quinque solidorum
  • [21]
  • de IIII libris VI solidis VIII denariis viennensium receptis de Petro Beraut pro domo empta de liberis Roberti Meschin pretio viginti sex librarum
  • [22]
  • de XXIII solidis IIII denariis receptis de Bernardo Femine pro terra empta de Hugone Eschacerat pretio septem librarum
  • [23]
  • de XX solidis receptis de eodem Bernardo pro prato empto de relicta Berteti de Aucinges pretio sex librarum
  • [24]
  • de III solidis receptis de Christineto de Rost pro servitio empto de Guichardo Tamiser pretio XVIII solidorum
  • [25]
  • de X solidis receptis de Hugone de Serna pro terra empta de relicta Rollon pretio sexaginta solidorum
  • [26]
  • de VI solidis VIII denariis receptis de Iocerando Burgont pro prato empto de liberis Marion de Corjonon pretio quadraginta solidorum
  • [27]
  • de II solidis receptis de Andrea Pigna pro servitio empto de relicta Rollon
  • [28]
  • de XXIII solidis IIII denariisnote diplomatiqueIIII denariis : ajoutĂ© en interligne. receptis de Stephano Maschira pro domo empta de Gubernatore pretio septem librarum
  • [29]
  • de XXXIII solidis IIII denariis receptis de Paysano pro dimidia domo empta de fratre suo pretio decem librarum
  • [30]
  • de XVI solidis VIII denariis receptis de Iocerando de Brou pro domo empta de relicta Roberzon pretio centum solidorum
  • [31]
  • de XXVI solidis VIII denariis receptis de Ruffo de Foysia pro tertia parte domus empte de Guioneto de Sellon pretio octo librarum
  • [32]
  • summa : XIII lb. XV s. X d. vien.

banna

idem reddit computum

    [33]
  • de VI libris viennensium receptis de quadam muliere de Monz La Ferta pro banno quia fecit quamdam ymaginem ceream pro falsa credencia
  • [34]
  • de XL solidis receptis de Ponceto Chanbril pro eo quod fregit saysinam castellani
  • [35]
  • de XL solidis receptis de Hugone Clenchin pro eo quod percussit quemdam de cutello
  • [36]
  • de XII solidis receptis de duabus minutis clamis per dictum tempus
  • [37]
  • summa : X lb. XII s. vien.

pedagium

idem reddit computum

    [38]
  • de IIII solidis viennensium receptis de uno equo transseunte(3) Lire transeunte. per dictum tempus et levantur pro quolibet equo tringinta(4) Lire triginta. tres denarii fortium
  • [39]
  • de VII solidis VI denariis viennensium receptis de aliis duobus equis affollatis transseuntibus per idem tempus
  • [40]
  • de XXX solidis receptis de sex chargiis mercerie transseuntibus per dictum tempus et levantur pro qualibet tres solidi fortium
  • [41]
  • de II solidis receptis de exitu minuti pedagii per dictum tempus
  • [42]
  • summa : XLIII s. VI d. vien.

venditiones

idem reddit computum

    [43]
  • de C solidis viennensium receptis de septem charratis feni venditis ut supra pro tanto
  • [44]
  • summa : C s. vien.

iudei

idem reddit computum

    [45]
  • de L libris viennensium receptis de Ioceto iudeo morante apud Burgum de anno incepto in paschate nuper preterito
  • [46]
  • de corsinis non computat quia solvunt in festo purificationis beate Marie
  • [47]
  • summa : L lb. vien.

    [48]
  • summa totius recepte : IIIIXX XV lb. II s. IIII d. vien. — de quibus respondet in computo sequenti de Castellione


Computus eiusdem castellani de exitu castellanie Castellionis per idem tempus

siligo

idem reddit computum

    [49]
  • de XLVI asinatis VII bichetis siliginis receptis de remanentia computi sui anni precedentis
  • [50]
  • de firma coponagii non computat quia debetur in festo beati Iohannis.
  • [51]
  • summa : XLVI asinate VII bicheti siliginis — et remanent

avena

idem reddit computum

    [52]
  • de XXIII asinatis et dimidia avene receptis de remanentia computi sui precedentis — et remanent

galline

idem reddit computum

    [53]
  • de XI gallinis receptis de redditu per annum in carniprivio ut in particulis in computo precedenti — venduntur ut infra

cera

    [54]
  • de cera non computat quia recuperatur in festo beati Martini

denarii census

    [55]
  • de denariis census — macello — et gardis non computat quia recuperantur a festo beati Martini usque ad epiphaniam Domini

firme

    [56]
  • de firmis nichil per dictum tempus et solvuntur ut in computo precedenti

laudes et vende

idem reddit computum

    [57]
  • de XVI solidis VIII denariis viennensium receptis de magistro Guillermo pro laudibus et vendis domus [quam] emit de Maschardo pretio centum solidorum
  • [58]
  • de XXV solidis receptis de Aymone de Cletis pro domo empta de Hugone Syont pretio septem librarum et dimidie
  • [59]
  • de XV solidis receptis de donno Bernardo presbitero pro domo quam emit de Iaqueta de Illia pretio quatuor librarum et dimidie
  • [60]
  • summa : LVI s. VIII d. vien.

banna

    [61]
  • de bannis nichil per dictum tempus

venditiones

idem reddit computum

    [62]
  • de III solidis VIII denariis receptis de undecim gallinis venditis ut supra pro tanto
  • [63]
  • summa : III s. VIII d. vien.

    [64]
  • summa totius recepte : LX s. IIII d. vien.

arreragium

idem reddit computum

    [65]
  • de IIIIXX XV libris II solidis IIII denariis viennensium receptis de remanentia computi sui dicti temporis de castellania Burgi proxime precedentis
  • [66]
  • de VIC XXVII libris V solidis III obolis viennensium receptis de remanentia computi sui precedentis anni denote diplomatiquede : biffĂ©. de predictis duabus castellaniis

    [67]
  • summa totius recepte cum arreragio : VIIC XXV lb. VII s. IX d. ob. vien. de quibus

    [68]
  • in muro facto subtus duas columpnas in domo fori Burgi : VI solidos viennensium
  • [69]
  • in stipendiis nunciorum per idem tempus : VI solidos
  • [70]
  • in stipendiis ipsius castellani per dictum tempus capientis per annum viginti quinque libras viennensium : XI libras viennensium
  • [71]
  • in stipendiis duorum clientum quos secum tenuit pro expeditione negotiorum domini ultra conventionem factam cum eo capientium decem libras per annum a festo beate Lucie anno Domini LXXIXo usque ad diem iovis predictam in ascensione Domini videlicet per viginti quatuor septimanas per litteram domini de mandato quam ostendit : IIII libras XII solidos viennensium
  • [72]
  • in stipendiis unius hominis recolligentis leydam per dictum tempus : XIII solidos viennensium
  • [73]
  • idem libravit donno Bosoni capellano per litteram ipsius de recepta quam reddit datam apud Sanctum Sinphorianum(5) Lire Symphorianum. Aujourd’hui Saint-Symphorien d’Ozon (RhĂ´ne). die veneris qua cantatur Letare Iehrusalem (6) Lire Hierusalem. anno LXXIXo (7) Le vendredi 29 mars 1280 (nouveau style) : il faut probablement lire die veneris [ante dominicam] qua cantatur. : VIC libras viennensium
  • [74]
  • summa expense salarii et librate : VIC XVI lb. XVII s. vien.

    [75]
  • et sic debet : CVIII libras X solidos IX denarios obolum viennensium
  • [76]
  • de quibus deducuntur infrascripta de consilio donni Nicholai donni Bosonis et Aymonis clerici videlicet IIII libre viennensium(8) L’original est ponctuĂ© ainsi : de quibus deducuntur infrascripta de consilio donni Nicholai • donni Bosonis • et Aymonis clerici • videlicet IIII libre viennensium. pro quibusdam teysis Burgi nimis computatis supra ipsum tempore quo fuit castellanus dicti loci prout continetur in quadam littera iudicis qui hoc inquisivit
  • [77]
  • item deducuntur C solidi viennensium pro stipendiis Hugonis de Sancto Iohanne recolligentis coponagium fori Burgi per duos annos minus tribus septimanis quibus tenuit dictum coponagium ad manum suam ut in computis ipsius continetur
  • [78]
  • item deducuntur LXX solidi solidi[sic] (9) Le premier solidi paraĂ®t raturĂ©. viennensium pro sex solidis viennensium censusnote diplomatiquecensus : ajoutĂ© en interligne. nimis computatis supra Anthonium clericum per quatuor annos et pro sexnote diplomatiquesex : biffĂ©. quinquenote diplomatiquequinque : ajoutĂ© en interligne. solidis et sex solidis et snote diplomatiquesolidis et s : biffĂ©. denariis nimis computatis per dictum tempus supra La Pasqueta et pro quinque solidis nimis computatis per dictum tempus supra Petrum Pigna et pro duodecim denariis nimis computatis supra La Burbayna per dictum tempus prout inventum est per probos homines
  • [79]
  • summa deducti : XII lb. X s. vien.
  • [80]
  • et sic debet finaliter : IIIIXX XVI lb. IX d. vien.
  • [81]
  • de quibus incontinenti solvit domino Iohanni Floridis per confessionem ipsius presentis : XV libras viennensium
  • [82]
  • et sic debet : IIIIXX I libras IX denarios viennensium sciendum quod de dicto blado quod remanet ut supra debent sibi allocari utnote diplomatiqueut : biffĂ©. VI sestarios I quartallum siliginis qui nimis supra ipsum computati fuerunt tempore quo fuit castellanus prout probatum fuit coram iudicem



Notes

1 - On a Ă©crit conputat.
2 - On lit ici precio, servitio, tercia, tocius, expedicione negociorum, capiencium, que l’on transcrit – selon la convention d’édition prescrivant l’usage général de la graphie classique –pretio, servitio, tertia, totius, expeditione negotiorum, capientium.
3 - Lire transeunte.
4 - Lire triginta.
5 - Lire Symphorianum. Aujourd’hui Saint-Symphorien d’Ozon (Rhône).
6 - Lire Hierusalem.
7 - Le vendredi 29 mars 1280 (nouveau style) : il faut probablement lire die veneris [ante dominicam] qua cantatur.
8 - L’original est ponctué ainsi : de quibus deducuntur infrascripta de consilio donni Nicholai • donni Bosonis • et Aymonis clerici • videlicet IIII libre viennensium.
9 - Le premier solidi paraît raturé.