Compte de Brunet de Montailleur (Brunetus de Moteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse ; compte de Brunet des Bauges (Brunetus de Bogiis), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne ; compte de Josserand Burgnot (Iocerandus Burgnot), péager, pour le péage de Bourg, du dimanche 24 juin 1274 au lundi 24 juin 1275

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7079 - 1

Pour citer ce document:

Christian Guilleré, Frédéric Chartrain et Alain Kersuzan, avec la collaboration de Nils Mantilleri, Jean-Michel Poisson, et Marianne Ronot, Compte de Brunet de Montailleur (Brunetus de Moteillous), châtelain, pour la châtellenie de Bourg-en-Bresse ; compte de Brunet des Bauges (Brunetus de Bogiis), châtelain, pour la châtellenie de Châtillon-sur-Chalaronne ; compte de Josserand Burgnot (Iocerandus Burgnot), péager, pour le péage de Bourg, du dimanche 24 juin 1274 au lundi 24 juin 1275, Lyon - Chambéry, 2011 (Documents comptables des Etats de Savoie, XIIIe - XVe s.)

Afficher / masquer la table des rubriques

Prologue

Conputus[sic] ⁽¹⁾ On écrit ici conputus pour computus, canpus pour campus, Hunbertus pour Humbertus, tantundem pour tantumdem, etc., mais aussi champeria. Bruneti de Moteillous castellani de Burgo in Bressia de dicta castellania a festo beati Iohannis bauptiste[sic] anno Domini M^o CC^o LXX^o quarto usque ad eandem diem anno sequente videlicet de uno anno integro

[redditus per annum] ⁽²⁾ Il n’y a aucune rubrique pour cette recette, qui mêle froment et seigle. Le seul trait commun aux trois articles est le redditus per annum.

idem reddit conputum

[1]

de I quartalle frumenti recepto de Morello de Putessart de La Ferta recepto de redditu per annum — venditur ut infra

[2]

idem reddit conputum de I emina siliginis recepta de Martino Joiet et eius participibus pro medietate mansi de La Vernea de redditu per annum

[3]

de I emina recepta de Berarda de Boteron pro parte suaparte sua : support endommagé. dicti mansi de redditu per annum

siligo pro Longuo Canpo

[4]

idem reddit conputum de I bicheto siliginis recepto de Bernardo de Morenis de redditu ibidem pro parte domini et dominus prior Masticonis[sic] percipit ibidem tantundem et sic de aliis redditibus apud Longum Canpum

[5]

de I ⁽³⁾ On paraît avoir d’abord écrit di, pour dimidio, et la syllabe a été raturée. sestario recepto de Huguone[sic] Tornerii pro eodem

[6]

de V bichetis et dimidio receptis de Petro Munnerii[sic] pro eodem

[7]

de I quartalle ⁽⁴⁾ C’est ainsi que s’écrit la terminaison du mot à la ligne suivante, mais on constate plus généralement une alternance des formes avec deux l ou un seul l, une hésitation sur le genre grammatical de ce substantif et même sur le vocalisme de son radical. et duabus cupis receptis de Martino Alognet pro eodem

[8]

de I quartalle recepto de Hugone Clenchonis pro eodem

[9]

de V bichetis et dimidia cupa receptis de Petro Montaner pro eodem

[10]

de V cupis et dimidio receptis de Iohanne Montaner pro eodem

[11]

de I bicheto recepto de Martino Alognet de Martino Alognet : ajouté en interligne. pro pecia Barberii pro eodem

[12]

de I bicheto recepto de eodem Martino Alognet pro baisino pro eodem

[13]

de I quartalle et II cupis receptis de Peroneto Alognet pro eodem

[14]

de I bicheto recepto de ~~basino~~ eodem Peroneto pro basino pro eodem

[15]

de I quartale recepto de Stephano Blandon pro eodem

[16]

de dimidio bicheto recepto de Stephano de Mont Gifon pro eodem

[17]

de dimidio bicheto recepto de Petit filio Stephani Munnerii pro eodem

[18]

de I quartale recepto de Andrea Rosseti pro eodem

[19]

de II quartallibus receptis de Bernardo de Ruffiz pro eodem

[20]

de V bichetis receptis de donno Guidone pro eodem

[21]

de II quartalibus et dimidio bicheto receptis de Guillermo Brunat pro eodem

[22]

de III quartalibus et dimidio bicheto receptis de Berardo Johannin pro eodem

[23]

de II quartalibus et dimidio bicheto receptis de Petro Tisserant pro eodem

[24]

de I sestario recepto de Guillermo de Mont Mour pro eodem

[25]

de III bichetis receptis de Andrea Rubillart pro eodem

[26]

de I quartale et II cupis receptis de Stephano Alognet pro eodem

[27]

de I quartale recepto de Stephano Haudeline pro eodem

[28]

de I quartale recepto de Peroneto Regis pro eodem

[29]

de I quartali[sic] ⁽⁵⁾ On paraît dans ce cas user du genre neutre, alors que le substantif était jusque là employé au masculin. Dans la rubrique suivante, on rencontrera de même le nominatif pluriel quartalia et l’accusatif singulier quartale. quod debebat Iohannes Regis nichil conputat quia dimisit terram

[30]

de I bicheto pro Peroneto Charpena non conputat eodem modo

[31]

de V bichetis receptis de relicta Berardi Tiaut pro eodem

[32]

de I quartelle[sic] recepto de Bernardo Vacherant pro eodem

[33]

de I bicheto recepto de Stephano de Villeta pro eodem

[34]

de V sestariis receptis de firma molendini de Long Chanp pro parte domini hoc anno

[35]

de I quartale et dimidio receptis apud Selvam a Stephano Amalguin et participibus pro eodem

[siligo apud] Sanctum Andream et [alias] villas

idem reddit conputum

[36]

de I sestario recepto de Durandis pro manso de Porta Bo in quarta parte de redditu per annum

[37]

de I sestario recepto de Stephano Millerein et participibus suis pro eodem

[38]

de I quartali recepto de Stephano de Chassignola et participibus suis pro eodem

[39]

de I sestario recepto de Iohanne et Stephano Chapuiz pro eodem

[40]

de II quartalibus receptis de Stephano Popun pro eodem

[41]

de VIII cupis receptis de Revol et fratribus suis pro eodem

[42]

de VIII cupis receptis de Bernardo et Perreto de Marmont pro eodem

[43]

de IIII cupis receptis de filiabus Belle pro eodem

[44]

de I sestario et IIII cupis receptis de Stephano de Chilou et participibus suis pro eodem

[45]

de I emina recepta de filiis Petri de Chilou pro eodem

[46]

de II bichetis et dimidio receptis de Guillermo Giroudi pro eodem

[47]

de III bichetis receptis de Achardeto pro eodem

[48]

de II bichetis et dimidio receptis de Stephano Giroudi pro eodem

[49]

de II quartalibus receptis de Petro de Bioleto et participibus suis pro eodem

[50]

de II quartalibus receptis de Iohanne de Mont Gifon et participibus suis pro eodem

[51]

de I sestario et dimidio receptis de Roleto de La Busineri et participibus suis pro eodem

[52]

de I quartal recepto de Morello de Putessart pro eodem

[53]

de II quartalibus receptis de Stephano dou Charpenay et Bruneto pro eodem

[54]

de I quartale recepto de liberis Pontii ⁽⁶⁾ On écrit ici Poncii, tocius, hospicium pour Pontii, totius, hospitium. de Ravoiria pro eodem

[55]

de III quartalibus et dimidio receptis de heredibus Bernardi des Pelous et participibus suis pro eodem

[56]

de V quartalibus receptis de Hugone Masuer pro eodem

[57]

de XVII cupis et dimidia receptis de liberis Hugonis de Manso pro eodem

[58]

de X cupis receptis de Stephano Messoner pro eodem

[59]

de III quartalibus et dimidio bicheto receptis de Aymone de Verlia et Iaqueto pro eodem

[60]

de X cupis receptis de liberis Iohannis de Manso pro eodem

[61]

de I quartali recepto de Reynaudo dou Lourein et participibus suis pro eodem

[62]

de III sesters receptis de Iohanne Terlet de firma molendini stangni[sic] ⁽⁷⁾ On écrit ici stangni et mangno pour stagni et magno. domini apud Burgum

[63]

summa : XXXV sesters I quartale ⁽⁸⁾ On a effacé une rédaction antérieure, peut-être IIII cupe. siliginis — et est sciendum quod quatuor quartalia faciunt I sestarium duo bicheti unum quartale tres cupe unum bichetum

adhuc siligo de messe

idem reddit conputum

[64]

de III sesters et I bicheto receptis apud Rispes pro messe pro eodem

[65]

de I sestario I bicheto receptis ad Peronas pro eodem

[66]

de VI quartalibus receptis ad Per [sic] ⁽⁹⁾ On a commencé à écrire une nouvelle fois Peronas par étourderie et la faute n’a pas été corrigée Verneam pro eodem

[67]

de VIII sesters III quartalibus et dimidio receptis in parrochia Sancti Andree lo Panous pro eodem

[68]

de III quartalibus receptis apud Busineri pro eodem

[69]

de IIII sesters receptis ad Mont La Ferta pro eodem

[70]

de VII sesters receptis apud Craz pro eodem

[71]

de IIII quartalibus et dimidio receptis apud Attigniacum pro eodem

[72]

de V quartalibus receptis in parrochia de Pollie pro eodem

[73]

de XX quartalia[sic] ⁽¹⁰⁾ On attendrait quartalibus. II copes II copes : ajouté en interligne. receptis ad Chastelet pro messe censuali ut in extenta

[74]

de V quartalibus et dimidio receptis ad Verlia pro eodem

[75]

de III quartaz et dimidio receptis ad Buela pro eodem

[76]

de II quartaz receptis ad Mont Racol pro eodem

[77]

de V quartaz receptis apud Moncez pro eodem

[78]

de VI quartalibus receptis de taschiis in bosco de Saxo pro eodem

[79]

summa : XXXIX sesters I quartale II cupe

[80]

summa totius siliginis : LXXIIII sesters II quartalia II copes siliginis — venduntur ut infra

avena redditus

idem reddit conputum

[81]

de I emina avene recepta de Martino Joel et participibus suis de redditu per annum

[82]

de I emina recepta de Bernarda de Boteron pro eodem

[83]

de dimidio quartali recepto ad Selva pro eodem

[84]

de III quartalibus receptis des Millereins de Chassignola pro eodem

[85]

de III quartalibus receptis de Stephano de Chassignola et participibus pro eodem

[86]

de I sestario recepto de Iohanne et Stephano Chapuiz ⁽¹¹⁾ On avait d’abord écrit Chapuz. pro eodem

[87]

de I quartali et dimidio recepto de Stephano Popun pro eodem

[88]

de I quartali recepto de Revol et fratribus suis pro eodem

[89]

de I quartali recepto de Bernardo et Perreto pro eodem

[90]

de dimidio quartali recepto de filiabus Belle pro eodem

[91]

de II ras receptis de Stephano de Chilou et participibus pro eodem

[92]

de VI ras receptis de filiis Petri de Chilou pro eodem

[93]

de I sestario et dimidio recepto de Roberto de La Busineri et participibus pro eodem

[94]

de III quartalibus et dimidio receptis de heredibus Bernardi des Pelous pro eodem

[95]

de II quartalibus receptis de Reynaudo dou Lourein et participibus suis pro eodem

[96]

de I sestario recepto de prioratu de Buela pro eodem

[97]

summa avene : VIII sesters I quartale — et est sciendum quod quatuor quartalia faciunt unum sestarium duo bicheti I quartale duo rasi unum bichetum

adhuc avena

idem reddit conputum

[98]

de V quartalibus avene receptis de messe ad Montagnie ad Montagnie : ajouté en interligne. hoc anno

[99]

de VI sesters receptis de messe apud Langum[sic] Canpum hoc anno

[100]

de II quartalibus receptis ad Crespignie pro eodem

[101]

de I quartali recepto de Andrea et Guillermo Chafanjo pro eodem

[102]

summa : VIII sesters avene

[103]

summa totius avene : XVI sesters I quartale

[104]

de quibus libravit ad hospitium domini per litteras domini Bosonis datas die veneris post epyphaniam Domini anno LXX quartoquarto : ajouté en interligne. ⁽¹²⁾ On a d’abord écrit LXXIo, puis on a ajouté un I, avant d’écrire quarto dans l’interligne. quas reddit : XIIII quartalia avene

[105]

et restant XII sestarii et III quartalia avene — venduntur ut infra

panes

idem reddit conputum

[106]

de II panibus receptis de Petro Moirout receptis de redditu per annum — venduntur ut infra

canabus

idem reddit conputum

[107]

de VIII muissez canabi receptis apud Chastelet pro parte domini hoc anno — venduntur ut infra

gualline[sic]

idem reddit conputum

[108]

de VI guallinis receptis apud Montagn[ia] pro prepositura hoc anno

[109]

de XXIIII guallinis receptis pro domino et prepositura apud Rispes hoc anno

[110]

de XVIII guallinis receptis apud Peronas pro eodem

[111]

de XXIIII guallinis receptis apud Vernea pro eodem

[112]

de LX guallinis receptis apud Long Chanp pro eodem

[113]

de IIII guallinis receptis apud Selvam pro eodem

[114]

de IIII^XX VI guallinis receptis in parrochia Sancti Andree lo Panous hoc anno pro eodem

[115]

de VI guallinis receptis apud La Busineri pro eodem

[116]

de XLVI guallinis receptis apud Mont La Ferta pro eodem

[117]

de LX guallinis receptis apus Craz hoc anno

[118]

de XIIII ⁽¹³⁾ Le nombre a été corrigé. guallinis receptis apud Attigniacum pro eodem

[119]

de II guallinis receptis apud Crangia pro eodem

[120]

de XII guallinis receptis in parrochia de Pullia pro eodem

[121]

de XI guallinis receptis apud Chastelet pro eodem

[122]

de IIII guallinis receptis apud Crespignia pro eodem

[123]

de XIIII guallinis receptis apud Verlia pro eodem

[124]

de X guallinis receptis apud Buela pro eodem

[125]

de IIII guallinis receptis apud Mont Racol pro eodem

[126]

de XII guallinis receptis apud Mucez pro eodem

[127]

summa guallinarum pro domino et prepositura : CCCC X gualline

iterum gualline de redditu

idem reddit conputum

[128]

de IIII guallinis receptis pro manso de Villeta de redditu per annum

[129]

de II guallinis receptis de Petro Moirout pro eodem

[130]

summa guallinarum redditus : VI gualline

[131]

summa totalis guallinarum : CCCC XVI gualline

[132]

de quibus libravit ad hospitium domini per litteras domini Bosonis datas die veneris post epyphaniam Domini per litteras ipsius domini Bosonis quas reddit : novies viginti et duas guallinas

[133]

et restant : CC XXX IIII gualline — venduntur ut infra

cera

idem reddit conputum

[134]

de Hunberto de Selva clerico de I libra cere pro guarda per annum

[135]

de I libra cere recepta de Stephano Fuma pro eodem

[136]

de I libra recepta de Stephano Amalguin pro eodem

[137]

de I libra recepta de Iocerando Lo Ber pro eodem

[138]

de I libra cere recepta de liberis Bernardi Torner pro eodem

[139]

de I libra recepta de Iohanne Cond[ii] pro eodem

[140]

de I libra recepta de Stephano dou Pererat pro eodem

[141]

de II libris cere receptis de Stephano Lanicier pro eodem

[142]

de II libris cere receptis de Guichardo de Vereres pro eodem

[143]

de I libra recepta de Guillermo de Fausserant pro manso de Mont Zuc de redditu per annum

[144]

de III libris receptis de Hugone de Nizons pro eodem

[145]

de I libra recepta de Guillermo Fourazet pro ⁽¹⁴⁾ On a écrit pr. guarda

[146]

de I libra recepta de Stephano Joriou pro eodem

[147]

de II libris receptis de Stephano de Spineto pro eodem

[148]

de I libra recepta de Berardo de Sura pro eodem

[149]

de I libra recepta de Hugueta domicella pro eodem

[150]

de I libra recepta de Achari pro eodem

[151]

de I libra recepta de Petro dou Vergier pro eodem

[152]

de I libra recepta de Bernardo dou Vergier pro eodem

[153]

de I libra recepta de liberis Barralli pro eodem

[154]

de I libra recepta de Henrico de Chaveria pro eodem

[155]

de I libra recepta de ~~Stephano~~ Peroneto Boudet Boudet : ajouté en interligne. de Maisiria pro eodem

[156]

de I libra recepta de Iohanne filio magistri de Revona pro eodem

[157]

de I libra recepta de Guichardo de La Perroussa pro eodem

[158]

de I libra recepta de Aymone Zoter pro eodem

[159]

de I libra recepta de Peroneto Zoter pro eodem

[160]

de I libra recepta de quodam examine invento in quadam ⁽¹⁵⁾ On avait d’abord écrit quodam, mais le o a été raturé. quercu dou Chaffolet hoc anno

[161]

summa : XXXII libre — venduntur ut infra

vinum

idem reddit conputum

[162]

de LII sestariis vini receptis apud Seisiria de manso de Grangia de redditu per annum

[163]

de quibus libravit ad hospitium domini per litteras domini Bosonis quas reddit datas die veneris post epyphaniam anno LXX^o quarto : XLIII sestarios

[164]

in fece et consunptione : IIII sesters

[165]

et debet V sesters : probatum est quod effusum fuit

fenum

idem reddit conputum

[166]

de XVIII solidis receptis de feno prati de Cuegru facto ad medium fenum hoc anno

[167]

de X solidis receptis de feno prati Chafart venditi ad medium fenum hoc anno

[168]

de XVI solidis receptis de feno prati de Armont facti ad medium fenum hoc anno

[169]

de XXX solidis receptis de feno pratorum dou Chastelet pro parte domini sine costo hoc anno

[170]

summa : LXXIIII s. vien. — valent scanpsi ad fortes : XXXVII s. fortium novorum

denarii census

idem reddit conputum

[171]

de XXX solidis fortiumfortium : ajouté en interligne. receptis de redditu asiso apud Seisiria pro manso de Grangia per annum

[172]

de III solidis fortium receptis de hominibus dicti mansi ad expensas colligentium vinum censuale domini

[173]

de XII denariis receptis de Andrea Guaiet de Tuscia pro eodem

[174]

de IX solidis receptis de redditu asiso apud Montagniacum ab Andrea de La Cra et Iohanne et participibus suis per annum et tantundem domino Bartholomeo canonico Sancti Iusti ad vitam suam et post ea debet devenire ad manum domini

[175]

de XXX solidis receptis de hominibus de Ripis de redditu per annum

[176]

de III obolis I dimidiadimidia : ajouté en interligne. poigesia de Estiou Rava de La Vernea pro eodem

[177]

de II solidis VI denariis receptis de Petro Escorchiour pro eodem

[178]

de XII denariis receptis de Bernardo Pastorel pro eodem

[179]

de IIII solidis receptis de Martino Joiet et participibus suis pro eodem

[180]

de XII denariis receptis de Ioberto pro eodem

[181]

de XII denariis receptis de La Flandola pro eodem

[182]

de XII denariis receptis de filiabus Babel pro eodem

[183]

de VI denariis receptis de Iohanne Perrier pro eodem

[184]

de IX denariis receptis de eodem Iohanne pro guageria Hunberti de La Vernea de redditu per annum

[185]

de VI denariis receptis de Hugone Celerer pro eodem

[186]

de IX denariis receptis de guageria Hunberti de redditu per annum

[187]

⁽¹⁶⁾ Le trait horizontal placé devant l’article a été barré cinq fois verticalement. de II solidis V denariis de Hunberto Rava pro eodem

[188]

de XII denariis receptis de Rollando Caroner de redditu per annum

[189]

de II solidis receptis de Guillermo Basin pro eodem

[190]

de IIII solidis receptis de Bernarda de Boteron pro eodem

[191]

de VII solidis VI denariis receptis de redditu asiso supra molendinum Hunberti de La Vernea

[192]

de IX denariis receptis de Bernardo Morein apud Longum Canpum pro parte domini de redditu per annum

[193]

de IIII libris et XV solidis receptis de redditu asiso apud Longum Canpum pro parte domini et prior Sancti Petri Masticonis percipit tantundem

[194]

de IIII libris receptis de Guillermo de Mont Mour et participibus pro m ⁽¹⁷⁾ On avait commencé à écrire manso, et l’on a d’abord essayé de raturer le m pour écrire firma. firma mansi de Villeta hoc anno et dictus prior percipit ibi tantundem

[195]

de III solidis IX denariis receptis apud Selva de redditu per annum et dictus prior percipit ibi tantundem

[196]

de IX solidis receptis in parrochia Sancti Andree pro manso de Porta Bo de redditu per annum

[197]

de V solidis receptis des Millerens pro eodem

[198]

de VI ⁽¹⁸⁾ Le nombre a été corrigé : on avait apparemment d’abord écrit VIII. solidis VI denariisVI denariis : ajouté en interligne. receptis de Stephano de Chassignola et participibus suis pro eodem

[199]

de II ⁽¹⁹⁾ Ici encore, le nombre paraît retouché. solidis receptis de Peroneto de La Grilleri et fratribus suis pro eodem

[200]

de III ⁽²⁰⁾ On avait d’abord écrit IIII, et le nombre a été vigoureusement raturé. solidis VI ⁽²¹⁾ Suppléer denariis. VI ⁽²¹⁾ Suppléer denariis. : ajouté en interligne. receptis de Stephano Popun de Marmont pro eodem

[201]

de XXI ⁽²²⁾ Un nombre antérieur a été effacé. denariis receptis de Revol et fratribus suis pro eodem

[202]

de XX ⁽²³⁾ Un nombre antérieur a été effacé. denariis receptis de Bernardo et Perreto pro eodem

[203]

de X ⁽²⁴⁾ On avait d’abord écrit XX, mais le deuxième chiffre a été effacé. denariis receptis de filiabus Belle pro eodem

[204]

de XVIII ⁽²⁵⁾ Un nombre antérieur a été effacé. Suppléer denariis, plus probable ici que solidis. receptis de Aymone Tartarin pro recognitione homagii

[205]

de XII ⁽²⁶⁾ Un nombre antérieur a été effacé. denariis receptis de Petro Pellecerio pro eodem

[206]

de XVIII ⁽²⁷⁾ Un nombre antérieur a été effacé. denariisdenariis : ajouté en interligne. receptis de Iocerando tabernario de Condensia pro eodem

[207]

de IIII ⁽²⁸⁾ Un nombre antérieur a été effacé. solidis V ⁽²⁹⁾ Un nombre antérieur a été effacé. denariis receptis de Stephano de Chilo et Achardo de redditu per annum

[208]

de II solidis VI denariis receptis de filio Petri de Chilou pro eodem

[209]

de II solidis III denariis receptis de Guillermo Giraudi pro eodem

[210]

de XVIII denariis receptis de Achardeto de La Tassoneri pro eodem

[211]

de II solidis III denariis receptis de Stephano Giraudi pro eodem

[212]

de II solidis receptis de Peroneto dou Bioley et participibus suis pro eodem

[213]

de IIII solidis III obolis receptis de Achardo de La Tuelli et participibus suis pro eodem

[214]

de II solidis receptis de heredibus Iohannis de Mont Gifon pro eodem

[215]

de IX solidis receptis de Roberto de La Busineri et participibuset participibus : ajouté en interligne. pro eodem

[216]

de II solidis VI denariisdenariis : ajouté en interligne. receptis de Hunberto de Cortaban pro eodem

[217]

de IX solidis receptis de Morello de Putessert pro eodem

[218]

de VI denariis receptis de Bernardo Raumel pro eodem

[219]

de VI denariis receptis de Iacobo Bernardin pro eodem

[220]

de VI denariis receptis de Roberto Costantini pro eodem

[221]

de VI denariis receptis de filiastro Bernardin pro eodem

[222]

de II solidis receptis de Iohanne Girardi et tribus fratribus suis pro eodem

[223]

de VI denariis receptis de Guichardo Constantini pro eodem

[224]

de VI solidis IX denariis receptis de Peroneto Moirout pro eodem

[225]

de XII denariis receptis de Stephano Blanchon pro eodem

[226]

de IX solidis receptis de Guigone Richerio et Iohanne de La Saleta pro eodem

[227]

de X solidis receptis de Petro et Iohanne Baruta pro eodem

[228]

de IIII solidis et dimidio receptis de Stephano et Bruneto dou Charpeney pro eodem

[229]

de VII ⁽³⁰⁾ On avait d’abord écrit VI. solidis et dimidio receptis de Stephano de Saleta pro eodem

[230]

de III solidis et dimidio receptis de Iohanne Blanchon pro eodem

[231]

de X solidis receptis pro molendino de Vulpilleres pro eodem

[232]

de III solidis IX denariis receptis de Petro Chastra et participibus suis pro eodem

[233]

de XII denariis receptis de Stephano de Montatin pro eodem

[234]

de XV denariis receptis de Iuvene Munnerat pro eodem

[235]

de VI denariis receptis de Peroneto de Cruce pro eodem

[236]

de III denariis receptis de Hunberto de Cruce pro eodem

[237]

de VII solidis et dimidio receptis de Guillermo Daviat pro eodem

[238]

de VI denariis receptis de Roleto dou Bruel pro eodem

[239]

de III solidis IX denariis receptis de liberis Pontii de Ravoiri pro eodem

[240]

de XII denariis receptis de Rosa filia Petri Christini pro eodem

[241]

de VI denariis receptis de Guichart Liachart pro eodem

[242]

de VI denariis receptis de Guillermo de Cruce pro eodem

[243]

de XII denariis receptis de Petro fabro de Perignia pro eodem

[244]

de III solidis receptis de Bernardo Salamont pro eodem

[245]

de XVIII denariis receptis de Bernardo Quinzon pro eodem

[246]

de V solidis receptis de Petro Quinzon pro eodem

[247]

de L solidis receptis de hominibus de Crangia pro eodem pro tallia et servitio adcensatis per annum pro tanto

[248]

de VIII solidis receptis de Iohanne et Peroneto de Lostra pro eodem

[249]

de IIII solidis et dimidio receptis de Hunberto de Pollia pro eodem

[250]

de XXII denariis receptis de Perlerin pro eodem

[251]

de VI denariis receptis de Stephano Paschalis pro eodem

[252]

de XII solidis receptis de Martino de Planchimel et fratribus suis pro eodem

[253]

de VI solidis receptis de eisdem pro Ioffreido avunculo suo

[254]

de tenemento Iohannis de La Tassoneri quod debet VI solidos redditus ut in extenta nichil respondet quia nichil fuit ibi hoc anno

[255]

de XI denariis receptis ad Chastelet pro parte domini de redditu per annum

[256]

de VII ⁽³¹⁾ Un nombre antérieur a été effacé. solidis receptis de heredibus Bernardi Pelous pro eodem

[257]

de II solidis VI denariis receptis de Martino de Crespignia pro eodem

[258]

de XVIII denariis receptis de heredibus Liatant pro eodem

[259]

de XXX solidis receptis de Christino de Verlia Iohanne Charles et liberis Belmondi pro guageria Hunberti de Vernea per annum

[260]

de VIII solidis receptis de Hugone Masuer pro eodem

[261]

de IIII solidis VIII denariis receptis de liberis Petri de Manso pro eodem

[262]

de X solidis receptis de eisdem pro guageria Hunberti de La Vernea pro eodem

[263]

de II solidis VIII denariis receptis de Stephano Messoner de redditu per annum

[264]

de VI solidis IX denariis obolo receptis de Aymone Iaqueto liberis Petri de Verlia pro eodem

[265]

de II solidis VIII denariis receptis de liberis Iohannis de Manso pro eodem

[266]

de XI solidis XI denariis III poigesiis receptis de Reynaudo et fratribus suis dou Lourein pro eodem

[267]

de XII denariis receptis de Stephano Amelo et participibus suis pro eodem

[268]

de VII denariis receptis de Peroneto Guaiet pro eodem

[269]

de VII denariis receptis de Guillermo Guaiet pro eodem

[270]

de VII denariis receptis de Guioneto Guaiet pro eodem

[271]

de XVIII denariis receptis de Germano dou Vergier pro eodem

[272]

de V solidis et dimidio receptis de Guillermo dou Vergier pro eodem

[273]

de III solidis et dimidio receptis de Vincendon pro eodem

[274]

de II solidis receptis de Hugueta domicella pro eodem

[275]

de XVIII denariis receptis de Guillermo Ruphi pro eodem

[276]

de X denariis receptis de Guillermo Peurer pro eodem

servitium Burgi

[277]

de XI solidis et dimidio receptis de Ruphon de Chales de redditu per annum pro domibus enptis a domino Guichardo de Masorna

[278]

de VI denariis receptis de Humberto Cerjat pro eodem pro platea retro domum suam

[279]

de VI denariis receptis a relicta Guichardi Oreli pro eodem

[280]

de XVIII denariis receptis de Bernardo Joffet et fratre eius pro orto sibi adcensato retro domum suam

[281]

de XVIII denariis receptis de Guichardo Tuperin pro orto retro domum suam

[282]

de IX denariis receptis de Petro de Porta proPorta pro : ajouté en interligne. caphali porte Vercherie pro eodem

[283]

de VIII solidis receptis de Iohanne de Chaveria de redditu per annum

[284]

de VI denariis receptis de Peroneto Reygnaudi pro eodem

[285]

de III denariis receptis de Humberto Giraudi pro eodem

[286]

de VI denariis receptis de Anthonio Quartali pro eodem

[287]

de V solidis fortium receptis de liberis Pontii Gerba pro eodem

[288]

de VI denariis receptis a sorore Martini Camus pro eodem

[289]

de XII denariis receptis de Martino Perrochin pro eodem

[290]

de VI denariis receptis de Stephano de Cusia pro eodem

[291]

de VI denariis receptis de Quintello pro eodem

[292]

de VI denariis receptis de Matheo Mainet pro eodem

[293]

de IX denariis receptis de Guichardona pro eodem

[294]

de IX denariis receptis de La Perrina pro eodem

[295]

de IX denariis receptis de La Tricoudeta pro eodem

[296]

de XII denariis receptis de Borrello Gualobet pro eodem

[297]

de IIII solidis et dimidio de Andrea de Tuscia pro eodem

[298]

de III solidis receptis de heredibus Humberti de Laigni pro eodem

[299]

de VI denariis receptis pro orto Thome cridatoris

[300]

de V denariis receptis de Guillerma de operatorio pro eodem preter teisas

[301]

de XVIII denariisdenariis : ajouté en interligne. de recepta de Iohanne Chapuis pro eodem

[302]

de II solidis III denariis receptis de Rupho de Chales preter servitium supradictum

[303]

de VI denariis receptis de Hunberto de Jasseron pro eodem

[304]

de XII denariis receptis de ~~dede : ajouté en interligne.~~ dede : ajouté en interligne. : biffé. Salamont ~~Pon~~Pon : biffé. pro eodem

[305]

de XII denariis receptis de Hunberto Sauner pro eodem

[306]

de XII denariis receptis de Aymone de Rochi pro eodem

[307]

de XII denariis receptis de Guigone de La Chagni pro eodem

[308]

de IIII solidis receptis de Stephano Baconet pro eodem

[309]

de II solidis receptis de Petro Prin pro eodem

[310]

de IX denariis receptis de Martino de Corgerunet pro eodem

[311]

de V solidis receptis de preposito de Faussia pro molendino suo de Craz per annum

[312]

summa : XXXV lb. VIII d. poig. et dim. poig. fort. nov. de redditu

teise

idem reddit conputum

[313]

de XIII solidis IIII denariis III poigesiis fortium receptis de teisis in castro Burgi hoc anno

[314]

de CI solidis obolo ⁽³²⁾ On a effacé un mot ou un nombre avant obolo. receptis de teisis Burgi infra portas hoc anno

[315]

de LXXV solidis IIII denariis obolo receptis de teisis apud Burgum Maioel pro eodem

[316]

de XL solidis IIII denariis et III poigesiis receptis en Taneres pro eodem

[317]

de CXV solidis VIII denariis III poigesiis receptis ad portam de Vercheria pro eodem

[318]

de X solidis VII denariis obolo receptis apud Brou pro eodem

[319]

summa teisarum : XVII lb. XVI s. VI d. III poig. fort.

[320]

et sciendum quod pro qualibet teisa levantur tres denarii fortes exceptis grangiis in quibus nunquam fuit habitatum sed in grangiis ⁽³³⁾ On avait d’abord écrit la première syllabe en abrégé, et l’on a omis d’annuler le signe d’abréviation. habitatis postea levantur teise sicut in aliis domibus

tallie

idem reddit conputum

[321]

de CXV solidis fortium receptis de talliis apud Seisiria ut in particulis hoc anno

[322]

de VII libris receptis apud Rispes ut in particulis hoc anno

[323]

de XXV solidis receptis apud Peronas ut in particulis hoc anno

[324]

de XXVII solidis receptis apud Pullia ut in particulis hoc anno

[325]

de XXXVIII solidis receptis apud La Vernea ut in particulis hoc anno

[326]

de XLIIII solidis receptis apud Verllia [sic] ut in particulis pro eodem

[327]

de XI solidis receptis apud Moncez ut in particulis pro eodem

[328]

de XVI solidis receptis apdu Mont Racol ut in particulis pro eodem

[329]

de XV libris XVI solidis receptis in parrochia Sancti Andree ut in particulis hoc anno

[330]

de CXI solidis receptis de hominibus enptis de Corgeron ut in particulis hoc anno

[331]

de VII solidis plus inventis plus[sic] per chacipollum ut in particulis hoc anno

[332]

de XX libris et VIII solidis receptis apud Attignie Mont La Ferta et Cras ut in particulis pro eodem ⁽³⁴⁾ On a effacé cinq mots au début de la ligne suivante.

[333]

summa tallie : LXII ⁽³⁵⁾ Le nombre a été corrigé par effacement d’un ou plusieurs chiffres. lb. et XVIII s. fort. nov.

[334]

quibus adduntur pro tallia de Chastelet VI libre et IIII solidi fortium pro duabus talliis factis in anno

[335]

summa iterum concludens omnium talliarum : LXIX lb. II s. fort. nov.

macellum

idem reddit conputum

[336]

de X ⁽³⁶⁾ Le nombre a été corrigé par effacement d’un chiffre. solidis receptis de Stephano Ardevellon pro banca sua in macello ~~hoc a~~ per annum

[337]

de III ⁽³⁷⁾ Un nombre antérieur a été effacé. solidis receptis de Guichardo Tupiner pro eodem

[338]

de X ⁽³⁸⁾ Le nombre a été corrigé par effacement d’un ou plusieurs chiffres. solidis receptis de Guillermo Longi Espa pro eodem

[339]

de III ⁽³⁹⁾ Un nombre antérieur a été effacé. solidis receptis de Hugone Cierjat pro eodem

[340]

de III solidis IV denariis ⁽⁴⁰⁾ Les deux nombres ont été corrigés par effacement et rature. receptis de Iohanne de Chaveria pro eodem

[341]

de X solidis receptis de Martino Arrochier pro eodem

[342]

de X solidis receptis de Guillermo Ploter pro eodem

[343]

de X solidis receptis de Ioffreido Guarsier pro eodem

[344]

de X solidis receptis de Iohanne Grosel pro eodem

[345]

de X solidis receptis de Peroneto Sadin pro eodem

[346]

de X solidis receptis de Guichardo Clavel pro eodem

[347]

de X solidis receptis de Guillermo Laurer pro eodem

[348]

de X solidis receptis de Peroneto Laurer pro eodem

[349]

de II solidis VI denarii receptis de banchis caprarum a Martino Arrochet per annum

[350]

de II solidis et dimidio receptis de Batallart hoc anno pro eodem

[351]

de III solidis IX denariis receptis de Guillermo Ebrio per annum pro eodem

[352]

de de[sic] II solidis VI denariis pro banchis caprarum per annum

[353]

de II solidis VI denariis de Stephano de Laigui pro eodem

[354]

de II solidis VI denariis de Guarandon pro eodem

[355]

de II solidis VI denariis de Guillermo de Millona pro eodem

[356]

de II solidis VI ⁽⁴¹⁾ Suppléer denariis. receptis de Stephano guarcione Ioffreidi Guiot pro eodem

[357]

de II solidis VI denariis receptis de Guarnero Guiller pro eodem

[358]

summa : IIII lb. XIII s. VI d. fort. nov. deductis XL solidis quo ibi percipit dominus Pontius de Lioneres pro excambio dou Chastelet donec alibi per dominum sibi fuerint adsetate[sic]

firme

idem reddit conputum

[359]

de VIII libris IX denariis receptis de banchis ~~mimul~~ grossorum mercatorum et solebant dare pro qualibet teisa tres solidos fortium novorum

[360]

de IIII ⁽⁴²⁾ Le nombre a été corrigé par effacement d’un ou plusieurs chiffres. libris III solidis III denariis receptis de banchis escoferiorum hoc anno et levantur in dictis banchis pro qualibet teisa decem et octo denarii

[361]

⁽⁴³⁾ Le trait horizontal placé devant l’item a été barré quatre fois verticalement. de IIII solidis VI denariis receptis de grolleriis hoc ⁽⁴⁴⁾ Suppléer anno. et levatur pro qualibet teisa IX denarios fortium

[362]

de XXX solidis fortium receptis de XL sauneriis hoc anno et levatur de qualibet novem denarios fortium

[363]

de XLIX solidis fortium novorum receptis de XLIX panateriis hoc anno et levatur pro qualibet ubicunque vendat duodecim denarios

[364]

de V solidis receptis pro V coiferiis et solvunt ut panaterie

[365]

de VI solidis receptis de sex poteriis et solvunt ut panaterie

[366]

mercerii et pellaterii nichil solvebant quia non habebant estalla : decetero solvant secundum quod dominus statuerit

[367]

de LXXII libris X solidis receptis de firma leyde Burgi hoc anno cuius leyde levande modus in fine rotuli notabitur et tunc data fuit ad firmam preposito de Fussia per IIII^{XX⁽⁴⁵⁾ Ce nombre constitue un rectangle qui a
été délimité par quatre points aux
angles.} VII libras et dimidiam ⁽⁴⁶⁾ On attendrait pro IIIIXX VII libris et dimidia.

[368]

de XXVI libris receptis de firma duorum furnorum domini hoc anno

[369]

de XX solidis receptis de firma cridagii hoc anno finito in festo beati Iohannis bauptiste anno LXX^o quinto

[370]

de XVI libris et X solidis receptis de firma chacipolle hoc anno

[371]

de VII solidis et dimidio receptis de champeria[sic] hoc anno

[372]

summa : VI^XX XIII lb. VI s.⁽⁴⁷⁾ La somme a été corrigée par effacement et rature.

guarde

idem reddit conputum

[373]

de XVIII denariis receptis ⁽⁴⁸⁾ La graphie de cette forme abrégée particulièrement fréquente est ici très inusuelle. de filio Bruni Vitalis per annum

[374]

de IX denariis receptis de Willermo Levet pro eodem

[375]

de IX denariis receptis de Peroneto Boudier pro eodem

[376]

de IX denariis receptis de Iohanne Lo Glaciour pro eodem

[377]

de XII denariis receptis de Peroneto Bergerio pro eodem

[378]

de III solidis et dimidio de Peroneto dou Sorber pro eodem

[379]

de II solidis receptis de Achardo Morard pro eodem

[380]

de XVIII denariis receptis de Hunberto Manigler pro eodem

[381]

de XII denariis receptis de Nicholeto de Chassignola pro eodem

[382]

de XVIII denariis receptis de Ogerio et Iohanne de Marmont pro eodem

[383]

de XII denariis receptis de Michaele de Cortaban pro eodem

[384]

de XVIII denariis receptis de Willermo Chafal pro eodem

[385]

de XVIII ⁽⁴⁹⁾ Le trait d’encre qui barre le dernier I n’est probablement qu’un accident. denariis receptis de Bartholomeo de Les Freideres pro eodem

[386]

de XII denariis receptis de Willermo Morestel pro eodem

[387]

de VI denariis receptis de Ponceto ⁽⁵⁰⁾ Le c et le t sont ici bien distincts. de La Busineri pro eodem

[388]

de XVIII denariis receptis de Petro Meier pro eodem

[389]

de XII denariis receptis de Petro Peleter pro eodem

[390]

de XII denariis receptis de Martino de Marmont pro eodem

[391]

de II solidis receptis de Guillermo de Contamina pro eodem

[392]

de II solidis VI denariis receptis de capellano de Condessia pro eodem

[393]

de XII denariis receptis de Iohanne Braier pro eodem

[394]

de II solidis VI denariis receptis de Iohanne Escoferii pro eodem

[395]

de XII denariis receptis de Cortabanet pro eodem

[396]

de VI denariis receptis de Iohanne Peleter pro eodem

[397]

de XVIII denariis receptis des Billaz pro eodem

[398]

de XVIII denariis receptis des Bostenz pro eodem

[399]

de IX denariis receptis de Bernardo Archier pro eodem

[400]

de IX denariis receptis de Bartholomeo Barba pro eodem

[401]

de VI denariis receptis de Iohanne Bruni pro eodem

[402]

de IX denariis receptis de Aymone Bruni pro eodem

[403]

de VI denariis receptis de Odone Bruni pro eodem

[404]

de IX denariis receptis de Stephano Barba pro eodem

[405]

de XVIII denariis receptis de Bernardo Lo Guoz pro eodem

[406]

de XVIII denariis receptis de Mariseis pro eodem

[407]

de IIII denariis obolo receptis de Berthelaus pro eodem

[408]

de XII denariis receptis de Guillermo dou Faey pro eodem

[409]

de XVIII denariis receptis de Stephano de Mont Balbun pro eodem

[410]

de IX denariis receptis de Iohanne Bruni ⁽⁵¹⁾ On a écrit Brruni. pro eodem

[411]

de XII denariis receptis de Morello Guechi pro eodem

[412]

de XII denariis receptis de Guautero de Crangia ⁽⁵²⁾ Le mot est fortement raturé. pro eodem

[413]

⁽⁵³⁾ Le trait horizontal placé devant l’item a été barré deux fois verticalement. de XII denariis receptis de Laurentio Chapuis pro eodem

[414]

de IX denariis receptis de Peroneto de Bosco pro eodem

[415]

de IX denariis receptis de Stephano de Bosco pro eodem

[416]

de IX denariis receptis de Iohanne de Bosco pro eodem

[417]

de XII denariis receptis de Chasteney pro eodem

[418]

de XII denariis receptis de Iohanne Banerii pro eodem

[419]

de XVIII denariis receptis de Perraudo de Pullia pro eodem

[420]

de II solidis VI ⁽⁵⁴⁾ Suppléer denariis. receptis de Peroneto et Stephano de La Ferrolleri

[421]

de XXII denariis receptis de capellano de Vandens pro Ponceto Sapientis et decetero non solvet quia mortuus est

[422]

de II solidis VI denariis receptis de Martino de Crespignia et participibus suis pro eodem

[423]

de II solidis VI denariis receptis de heredibus des Pelous pro eodem

[424]

de IX denariis receptis de Hunberto dou Rost et fratribus pro eodem

[425]

de XVIII denariis receptis de Bernardo Cachet pro eodem

[426]

de XII denariis receptis de Iohanne de Sura pro eodem

[427]

de XVIII denariis receptis de Iohanne de Laval pro eodem

[428]

de XVIII denariis receptis de Guillermo Guarneri et Hugone fratre suo pro eodem

[429]

de XVIII denariis receptis de Putin pro eodem

[430]

de II solidis receptis de Martino Espallu pro eodem

[431]

de II solidis receptis de Lanberto de Bollon pro eodem

[432]

de IX denariis receptis de Guillermo de Ulmis pro eodem

[433]

de IX denariis receptis de Henrico de La Guaeta pro eodem

[434]

de XVIII denariis receptis de relicta Guaucerini pro eodem

[435]

de II solidis VI denariis receptis de domino Guidone de Jornant pro eodem

[436]

de II solidis VI denariis receptis de Petro de Pellona pro eodem

[437]

de II solidis receptis de Petro de Pissi Lou pro eodem

[438]

de II solidis receptis de Bernardo Conversi pro eodem

[439]

de V solidis receptis de hominibus de Vacon pro eodem

[440]

summa : IIII lb. XIII s. II d. ob. fort. nov.

clame et banna

idem reddit conputum

[441]

de L solidis fortium receptis de Ruphon Sibua pro lite quam habebat contra Berardum de Sachins adiudicatos[sic] ⁽⁵⁵⁾ On attendrait adiudicatis. per iudicem hoc anno

[442]

de XXX solidis receptis filio Bernardi Girardi adiudicatos per iudicem pro banno sanguinis

[443]

de XXX solidis receptis de quadam muliere de La Vernea quia combussit domum fratris sui

[444]

de XV solidis receptis de Peleterio de Craz qui piscabatur in stangno prepositi de Fossie

[445]

de XXV solidis receptis de Peleterio de Mont La Ferta pro adulterio

[446]

de XV solidis receptis de Charafin de Pugia quia asportaverat[sic] leydam

[447]

de X solidis receptis de Stephano Tupinerio qui scinderat arbores in fossato ville

[448]

de XX solidis receptis de Girardo Peleterio pro sangine[sic] cuiusdam guartionis[sic] ⁽⁵⁶⁾ Lire pro sanguine cuiusdam garcionis.

[449]

de XX solidis receptis de Petro Bifet pro quodam homine qui asportaverat leydam

[450]

de XX solidis receptis de Peroneto Saduni qui intravit de nocte quandam domum pro guagiare

[451]

de XL solidis receptis de Ruphon qui intravit domum predictam cum dicto Petro

[452]

de XXX solidis receptis de Bergerio Amarguin qui percussit ad sanguinem fratrem Petri de La Grilleri

[453]

de LI solidis receptis de bonis de Pigna Barout qui de nocte furabatur guallinas in molendinis

[454]

⁽⁵⁷⁾ Le trait horizontal placé devant l’item est allongé pour indiquer le début des clame. de II solidis VI denariis receptis de Bastardo Brazan pro clama

[455]

de III solidis receptis de Hugone Guozart pro eodem

[456]

de III solidis receptis de Peto[sic] Baruta pro eodem

[457]

de III solidis receptis de Chanu pro eodem

[458]

de III solidis receptis de Guozart pro eodem

[459]

de III solidis receptis de magistro de maladeria pro eodem

[460]

de II solidis receptis de ~~Petro~~Petro : biffé. DurandoDurando : ajouté en interligne. de Attinges pro eodem

[461]

de III solidis receptis de Bernardo de Donno Petro pro eodem

[462]

de III solidis receptis de piscatore Masconis pro eodem

[463]

de III solidis receptis de Petro Baruta pro eodem

[464]

de III solidis receptis de Asinario de Tortorel pro eodem

[465]

de III solidis receptis de Bernardino pro eodem

[466]

de III solidis receptis de Iohanne de Jaia pro eodem

[467]

de III solidis receptis de Paonat pro eodem

[468]

de II solidis VI denariis de Guichardo Fabri pro eodem

[469]

⁽⁵⁸⁾ Il y ici un appel de note que l’on pourrait rapprocher d’un dièse. de XVIII denariis de Rufo Breissein pro eodem

[470]

de III solidis receptis de Bernardin pro eodem

[471]

de II solidis receptis de Salamont et Dant Jhuant pro eodem

[472]

de III solidis de Hunberto Bisart pro eodem

[473]

de III solidis receptis de Reynaudo Salemont pro eodem

[474]

de III solidis receptis de Adreit pro eodem

[475]

de III solidis receptis de filio Mosse pro eodem

[476]

de III solidis receptis de uxore Iohannis Rat pro eodem

[477]

de II solidis VI denariis receptis de filio Pitetan pro eodem

[478]

de III solidis receptis de filio Folconet pro eodem

[479]

de III solidis receptis de Ponceto Chanbri pro eodem

[480]

de III solidis receptis de Hugone Beraut pro eodem

[481]

de III solidis receptis de relicta Follet pro eodem

[482]

de III solidis receptis de Ballivo pro eodem

[483]

de III solidis receptis de Guichardo de Morenis pro eodem

[484]

de III solidis receptis de Hunberto de Bua pro eodem

[485]

de III solidis receptis de Petro Prin pro eodem

[486]

de XVIII denariis receptis de Petro de Mainet pro eodem

[487]

de III solidis receptis de Guallandat pro eodem

[488]

de III solidis receptis de Iohanne Clavel et matre sua pro eodem

[489]

summa ⁽⁵⁹⁾ On a écrit mumma, qui a été raturé. : XXII lb. XIIII s. VI d. fort. nov.

passonagium

[490]

de passonagio forestarum domini nichil hoc anno

corvate

[491]

de corvatis nichil hoc anno quia dominus habuit ipsas in operibus suis

laudes et vende

idem reddit conputum

[492]

de XXI solidis VIII denariis fortium novorum receptis de Hunberto Divitis pro domo quam emit a Bernardo Lengres pretio XIII librarum viennensium

[493]

de XLV solidis receptis de Guillermo Dorret pro domo Ponceti de Cranchia quam emit pretio viginti septem librarum

[494]

de III solidis ~~rec~~rec : biffé. IX denariis receptis de Stephano Chafangi ~~rec~~ pro peda Rollon quam emit pretio quadraginta quinque solidorum

[495]

de V solidis IIII denariis receptis a Guillermo de Millona pro peda enpta a relicta Rollon pretio sexaginta quatuor solidorum viennensium

[496]

de XLI solidis VIII denariis receptis de Iocerando Celarer pro peda enpta a Petro Heremite

[497]

de C solidis receptis de Guidone de Sallon pro domo quam emit a Peroneto Jottet pretio LX librarum viennensium

[498]

de XXV solidis receptis de Guillermo Reignaudi pro viginti solidis annui redditus enptis a Berrardo[sic] de Bel Ver pretio quindecim librarum viennensium

[499]

de XXXIII solidis IIII denariis receptis de Stephano de Fossia pro domo quam emit a Guidone de Sallon BatallardaBatallarda : ajouté en interligne. pretio viginti librarum viennensium

[500]

de XL solidis receptis ab eodem Stephano de Fossia pro domo quam emit a Guidone de Sallon pretio viginti quatuor librarum viennensium

[501]

de VIII solidis ~~receptis~~ IIII denariis receptis a Iohanne Davi pro canpo quem emit a Iaquamino Alaude pretio centum solidorum viennensium

[502]

de XX ~~solidis~~ denariis receptis a Iohanne Milleti pro terra quam emit a consanguinea sua pretio viginti solidorum

[503]

de X solidis receptis de Guillermo de Sancto Triverio pro curtili enpto a liberis Hugonin de X solidis receptis de Guillermo de Sancto Triverio pro curtili enpto a liberis Hugonin : ajouté en marge de gauche.

[504]

de VIII solidis IIII ⁽⁶⁰⁾ Un nombre précédent a été effacé. denariis receptis de Bernardo Fenna pro domo quam emit a Martino Vachi pretio centum solidorum

[505]

de IIII libris receptis a preposito de Fossia pro domo quam emit a liberis Achardi Castiou pretio quadraginta duarum librarum viennensium

[506]

de VII solidis VI denariis receptis a Roleto de Bruel pro domo quam emit a Roberto Constantini

[507]

de V solidis receptis de Petro Anielo pro curtili quod emit a Guioneto Guaiet pretio sexaginta solidorum viennensium

[508]

de VIII solidis IIII denariis receptis de Guillermo Mathei pro curtili quod emit a Guarsier pretio centum solidorum viennensium

[509]

de VII solidis VI denariis receptis de Acharia pro curtili quod emit a Guillermo de Millona

[510]

de IX solidis II denariis receptis de Hunberto Gerba pro medietate domus quam emit a filia Arrochet pretio centum decem solidorum

[511]

de VII solidis I denario receptis a Guillermo Ploter pro medietate alia dicte domus pretio quatuor librarum et quinque solidorum viennensium

[512]

de XLI solidis VIII denariis receptis de Ponceto Avilluel pro domo quam emit a Guichardo dou Mont pretio viginti duarum librarum viennensium

[513]

de II solidis I denario receptis de Guillermo de Millona pro censu vendito a relicta Rollon pretio viginti quinque solidorum

[514]

de II solidis I denario receptis de donno Guidone de Lonc Chanp pro prato quod emit a Bernardo Vacherant pro parte domini

[515]

de II solidis I denario receptis de Stephano Clagnet pro grangia et vercheria quam emit ab Hugone Clenchin

[516]

de XI solidis VIII denariis receptis de Petro Ysnart pro medietate ⁽⁶¹⁾ Suppléer domus ? quam emit ab Hugone Boton pretio septem librarum

[517]

summa : XXVI lb. VII s. X d. fort. nov.

inventa

idem reddit conputum

[518]

de uno parvo anulo aureo invento exstimato[sic] V solidis viennensium quem ⁽⁶²⁾ On paraît avoir écrit que. reddit Hugoni Boteri

venditiones

idem reddit conputum

[519]

de ~~I quartale frumenti~~ VII ⁽⁶³⁾ Le nombre a été corrigé par effacement d’un X et rature. solidis VI denariis fortiumVI denariis fortium : ajouté en interligne. receptis de I quartali frumenti vendito ut supra

[520]

de XVIII libris fortium receptis de decem octo sestariis siliginis venditis ut supra quolibet sestario vendito viginti solidos

[521]

⁽⁶⁴⁾ Le trait horizontal placé devant l’item a été barré quatre fois verticalement. de XII libris et II solidis fortium receptis de undecim sestariis siliginis venditis ut supra quolibet sestario vendito viginti duos ⁽⁶⁵⁾ On note que le complément de prix est exprimé ici par l’accusatif et non par l’ablatif. solidos

[522]

de LX solidis receptis de tribus sestariis siliginis venditis ut supra quolibet sestario vendito viginti solidos

[523]

de LII libris XIX solidis IIII denariis obolo fortium receptis de quadraginta duobus sestariis uno quartali et dimidio venditis ut supra quolibet sestario vendito viginti quinque solidos fortium

[524]

de LX solidis receptis de duobus sestariis siliginis venditis ut supra quolibet sestario vendito triginta solidos

[525]

de LX solidis receptis de uno sestario et dimidio siliginis vendito ut supra sestercerio[sic] vendito quadraginta solidos

[526]

de IX libris IX solidis II denariis receptis de novem sestariis uno ⁽⁶⁶⁾ On avait d’abord écrit le nombre en chiffre et le il est raturé. quartali quinque cupis siliginis venditis ut supra quolibet sestario vendito viginti solidos

[527]

et sciendum quod avena vendita supra est vendita et computata cum siligine supra vendita ⁽⁶⁷⁾ Le signe d’abréviation paraît oiseux.

[528]

de IIII denariis receptis pro duobus panibus venditis ut supra

[529]

de II solidis receptis de octo musellis canabi venditi ut supra

[530]

de LVIII solidis VI denariis receptis de ducentis et triginta tribus guallinis venditis ut supra qualibet guallina vendita III denarios fortium

[531]

de XXXII solidis receptis de triginta duabus ~~guallinis venditis~~guallinis venditis : biffé. libris cere venditis ut supra

[532]

summa : CVI lb.⁽⁶⁸⁾ Le mot est corrigé par effacement et rature. X s. X d. ob.

intragia burgesie

idem reddit conputum

[533]

de V solidis fortium receptis de Iohanne Gillamont

[534]

de III solidis VI denariis receptis de Raselat pro eodem

[535]

de VII solidis VI denariis receptis ab Hunberto Endrici et Iaqueto fratre suo pro eodem

[536]

de III solidis receptis de Laurentio de Loblens pro eodem

[537]

de III solidis receptis de Guillermo filio Blanchin de Loblens pro eodem

[538]

de III solidis receptis de Petro Tisserant et fratre suo de Verreria pro eodem

[539]

de de[sic] V solidis de Hunberto de Sartines et fratre suo pro eodem

[540]

de V solidis receptis de Bernardo de Vioujon pro eodem

[541]

de IIII solidis receptis de Pontio de Moirenis pro eodem

[542]

de VII solidis VI denariis receptis de liberis Christini Dalois pro eodem

[543]

de II solidis VI denariis receptis de Stephano Bascort pro eodem

[544]

de V solidis receptis de liberis Anthonii de Condensia pro guarda

[545]

de VI ⁽⁶⁹⁾ Ce nombre a été ajouté dans l’interligne supérieur après qu’une première rédaction eût été effacée et biffée. solidis VI denariis receptis de Iohanne de Sancto Martino pro intragio burgesie

[546]

de IIII solidis receptis de Guillermo de Felinz pro eodem

[547]

de XX solidis receptis de Andrea et fratribus suis de Sancto Andrea pro eodem

[548]

de II solidis receptis de Iohanne filiastro de Pavenens pro eodem

[549]

summa : IIII lb. VI s. VI d. fort.

[550]

summa totius recepte : CCCC XXVI lb. VIII s. VI d. dim. poig. fort. nov.

recepta foriseca

idem reddit conputum

[551]

de C libris fortium pro ducentis libris viennensium de dono facto domino comiti hoc anno

introgia pedarum soluta

idem reddit conputum

[552]

de XV solidis receptis de Guichardo Cusia pro intragio duarum pedarum videlicet pro una in fronte aule et alia a parte ⁽⁷⁰⁾ On a écrit aparte. posteriori et sic de aliis pedis infra

[553]

de XV solidis receptis de Hunberto Clavelli pro eodem et eodem modo

[554]

de XV solidis receptis de Stephano Barberii pro eodem et eodem modo

[555]

de XV solidis receptis de Guichardo Tupiner pro eodem et eodem modo

[556]

de XV solidis receptis de Bernardo de Donno Petro pro eodem

[557]

de XV solidis receptis de Guichardo Paner pro eodem et eodem modo

[558]

de XV solidis receptis de Iocerando Chapeler pro eodem et eodem modo

[559]

de X solidis receptis de Andrea Quarterii pro eodem

[560]

de V solidis receptis de Bernardo Grangerii pro eodem

[561]

de V solidis receptis dou Juglar pro eodem

[562]

de V solidis receptis de Petro de Gril pro eodem

[563]

de V solidis receptis de Ponceto de Crangia pro eodem

[564]

de III solidis receptis de Bruneto de La Paugieri pro eodem

[565]

de V solidis receptis de Stephano Cymandrat pro eodem

[566]

de V solidis receptis de Hugonin Morel pro eodem

[567]

de V solidis receptis de Guerrico de Crollein pro eodem

[568]

de V solidis receptis de Hunberto de Selva pro eodem

[569]

de III solidis receptis de Iohanne Pinet pro eodem

[570]

de V solidis receptis de Petro Parrochin pro eodem

[571]

de V solidis receptis de Guarner Guiller pro eodem

[572]

de V solidis receptis de Guillermo de Millona pro eodem

[573]

de V solidis receptis de Aymone Lo Ribaut pro eodem

[574]

de V solidis receptis de Petro de Mangetan pro eodem

[575]

de V solidis receptis de Durando de Mont Flour pro eodem

[576]

de V solidis receptis de Iaqueto de Buin pro eodem

[577]

de XX : ajouté en interligne. solidis receptis de Girardo de Masoz pro eodem

[578]

summa : X lb. et VI s. fort. nov. pro triginta tribus pedibus

[579]

summa forisece et pedarum : CX lb. VI s. fort.

[580]

summa totius recepte cum foriseca et intragiis pedarum : CCCCC[sic] XXXVII lb. IIII s. VI d. dim. poig. fort. nov. de quibus

[581]

in edificiis domini in castro et cellarioet cellario : ajouté en interligne. reficiendis et recooperiendis : LXX IX solidos VI denarios viennensium

[582]

in V vaisselli[sic] ⁽⁷¹⁾ On attendrait vaissellis. de quercu enptis de novo et novis : XXV solidos et remanentet remanent : ajouté en interligne.

[583]

in expensis colligentium vinum censuale domini apud Seisiria et carreagio ipsius vini : X solidos

[584]

in sepe facienda ante toppos ⁽⁷²⁾ On paraît avoir d’abord écrit tolpos domini : le premier mot a été raturé, non sans difficulté, le second effacé. stangni domini pro piscibus domini conservandis : VII solidos

[585]

in situ furni des Farges et quadam porta ⁽⁷³⁾ Il y a sur le p initial un signe d’abréviation qui semble dépourvu de signification. facienda ibidem de novo et ipso furno et alio furno qui dicitur de Baugia recooperiendis ut in particulis : XXIII solidos

[586]

in stipendiis ipsius castellani tenentis castellanias Burgi et Castellionis per dictum tenpus per litteras ipsius domini quas ostendit : XXV libras viennensium

[587]

in stipendiis duorum clientum quos idem Brunetus debet tenere secum ultra conventionem pro expeditione negotiorum domini et debet capere pro ipsis decem libras viennensium per annum pro medietate unius ⁽⁷⁴⁾ Une rédaction précédente a été effacée. anni et quindecim dierum incepti die mercurii ⁽⁷⁵⁾ On a omis de préciser de quel mercredi il s’agissait. anno Domini LXX^o quarto videlicet usque ad festum beati Iohannis bauptiste sequens : C VIII solidos IIII denarios

[588]

item pro roba dicti Bruneti carrianda usque ad Castellionem de dono domini per litteras domini quas quam[sic] reddit : X libras viennensium

[589]

in expensis domini Berardi de Lioneres et plurium ad unam diem contra dominum de Turre et expensis domini Guillermi de Martignie et plurium aliorum proborum ad aliam diem contra dominum de Corgeron : XIX solidos

[590]

in expensis plurium nuntiorum missis ad diversa loca pro negotiis domini : XX solidos

[591]

summa : XLIX lb. XI s. X d. vien.

adhuc expense

[592]

in domo domus fori facta ⁽⁷⁶⁾ On avait écrit de ou da[ta], mais on a effacé ce mot ou cette syllabe. in taschiam datam per ⁽⁷⁷⁾ Le mot est raturé et il ne semble pas possible de déterminer la rédaction primitive. dominum Petrum de Langes militem dominum Iohannem de Masoz militem et magistrum Iacobum lathomum Guidoni et Martino de Molendino per litteras ipsorum quas reddunt : VII^XX III libras preter fustam in platea carreandam

[593]

in quingentis plantis quercuum ad opus chivronum et ducentis et decem quercubus grossis quercubus[sic] enptis a priore de Sallans ad opus dicte domus fori per litteras ipsius prioris quas reddit : XXV libras viennensium

[594]

in fusta enpta ab Hunberto [vue 4 = peau 3 ⁽⁷⁸⁾ La peau a été numérotée 4 à une date récente, mais il y a en tête du parchemin un signe en forme de chaîne à trois anneaux qui paraît contemporain du compte.] Corteisii ad idem : XVI solidos viennensium

[595]

in cibo boveriorum ducentium ~~fustam~~fustam : biffé. IX^C et XXX currus ad portandum fustam dicte domus fori : XVII libras III solidos IIII denarios

[596]

in aliquibus curribus enptis ad dictam fustam ducendam : XL solidos

[597]

in quinquaginta quatuor miliaribus clavini enptis ad ipsam domum diversis pretiis cum carreagio ipsorum : VII libras XII solidos IIII denarios

[598]

in cordis enptis ad levandum fustam dicte domus que debebant administrari carpentariis per testimonium magistri Iacobi et remanent penes castellanum : LXVII solidos

[599]

in grosso curru enpto ad grossam fustam carriandam : XV solidos et remanet penes castellanum

[600]

in calce harena[sic] lapidibus quaronibus et lathomis et carreagio predictorum et ipsis ponenendis[sic] in solis dicte domus fori : XX libras XIII solidos IIII denarios

[601]

in LX IIII miliaribus tegule enptis a Guillermo Froissart et quadraginta quatuor miliaribus et dimidio enptis a Stephano Terlet et triginta duobus miliaribus enptis ab Andrea de Tuscia ad ipsam domum cooperiandam quolibet miliri[sic] pro quindecim solidis : C V libras VII solidos VI denarios

[602]

in carreagio dicte tegule a tegulariis usque ad ipsam domum fori : VII libras II solidos VI denarios

[603]

et tunc perfectus fuit usque ad quatuordecim miliariorum[sic] ⁽⁷⁹⁾ On attendrait miliaria. tegule per extimationem magistri Iacobi que quatuor decim[sic] miliaria non sunt computata dicto castellano in dicta summa

[604]

in dicta domo cooperta et cooperienda in taschiam per Guichardum et Stephanum tupinarios : IX libras

[605]

in sede lapidis mensurarum facta et ipso lapide ponendo ut in particulis : LXI solidos II denarios

[606]

in muro clausure ⁽⁸⁰⁾ On avait peut-être écrit d’abord clausere, car le mot paraît raturé. ville ad portam domus faciendam : XV solidos

[607]

in fossando dicte domus ~~pallando~~ inparando de palis contiguis et platellis desuper ponendis preter carreagium quod debet administrare dictus castellanus et de ipso conputavit usque ad quindenam beati Iohannis bauptiste anno LXX^o quinto et exinde conputabit ⁽⁸¹⁾ La terminaison du mot a été raturée. On avait peut-être d’abord écrit computaret. idem castellanus de residuo : IX libras

[608]

summa : CCC LIIII lb. XII s. VI d.

[609]

in novies viginti et IX teisis de rigolis per prata et VII^XX et IIII teisis de rigolis faciendis circa prata domini versus Rixousam et mangno fossato faciendo ab exitu aque que duxit versus Baugiacum usque ad Rixousam et in uno alio fossato iuxta plateam novam ut in particulis : XXXI ⁽⁸²⁾ Le nombre a été corrigé par effacement et rature. libras VIII solidos VIII denarios

[610]

in quindecim picis ad ipsa facienda enptis : XLIII solidos - et remanent penes castellanum

[611]

summa : XXXIII lb. XI s. VIII d.

[612]

idem libravit domino Petro de Langiis ad expensas ipsius domini Iohannis de Masot et magistri Iacobi per litteras ipsius domini Petri datas die veneris post festum beati Michaelis anno LXX^o quarto quas reddit : IIII libras viennensium

[613]

idem ⁽⁸³⁾ Le mot est raturé : on avait d’abord écrit item. libravit preposito de Fossia pro expensis suis quas fecerat tenporibus retroactis in pedagiis recolligendis de mandato : LX solidos viennensium

[614]

idem ⁽⁸⁴⁾ Le mot est raturé : on avait d’abord écrit item. libravit domino Berardo de Lioneres de mandato domini per litteras ipsius domini quas reddit datas die iovis post octabam beati Michaelis anno LXX^o quarto et per litteras ipsius de recepto : XX libras viennensium

[615]

idem libravit domino Stephano de Genay ~~pro adobamento suo~~ quas sibi dominus debebat pro adobamento suo per litteram debiti et litteram domini de mandato quas reddit : XXX libras viennensium

[616]

idem libravit filiis Ogerii de Baugiaco pro emenda quam dominus fecit eisdem pro regnando domino Baugiaci per litteram domini de mandato et per litteram de debito per litteram quitationis quas reddit : X libras viennensium

[617]

idem libravit magistro Pontio ad expensas suas corrigenti extentas per tresdecim dies per litteras ipsius ~~quas reddit~~ datasdatas : ajouté en interligne. anno LXX^o quarto quas reddit : LVIII solidos viennensium

[618]

idem libravit ad expensas roncini domini Iohannis de Masoz qui remansit infirmus apud Burgum : XV solidos viennensium

[619]

idem libravit sibi ipsi pro dignerio hominum apportantium servitium domini tertio die natalis Domini : XX solidos viennensium et iniunctum est ipsi castellano quod decetero dictis hominibus solvat pro dignerio anno uno plus et alio minus ita quod non habeant quantitatem certam pro consuetudine

[620]

idem libravit chacipollo pro expensis plurium captorum de quibus octo fuerunt suspensi viginti essorilliati et aliqui fustiguati : LX solidos viennensium

[621]

idem libravit domino Guillermo de Porta capellano pro prebenda sua unius altaris cui servit ⁽⁸⁵⁾ Les mots pro prebenda sua unius altaris cui servit paraissent avoir été ajoutés après effacement d’une rédaction antérieure. pro annuali domini de Baugiaco : VII libras X solidos viennensium

[622]

summa : IIII^XX II lb. III s. vien.

[623]

summa omnium expensarum et librate : CCCCC XIX lb. XIX s. vien. — qui valent scanpsi ad fortes duplices videlicet pro uno forte duos viennenses : CC LIX libras XIX solidos VI denarios fortium

[624]

et sic debet : CC LXXVII libras V solidos dimidiam poigesiam fortium novorum — de quibus statim respondet in conputo suo de Castellione

[625]

memorandum quod XXXIIII solidi fortium qui de talliis non possunt recuperari ut dicunt propter paupertatem hominum nisi potuerint recuperari debent alloquari in primo computo castellani et credere iuramento ipsius castellani

Conputus[sic] ⁽⁸⁶⁾ On écrit ici conputus, canpus, tenpus ou enptus pour computus, campus, tempus, emptus, ainsi que servicium, precium, nuncius ou tocius pour servitium, pretium, nuntius ou totius. eiusdem Bruneti de Bogiis castellani de Castellione en Chalarona a festo beati Iohannis bauptiste[sic] anno Domini M^o CC^o LXX^o quarto usque ad idem festum anno sequente videlicet de uno anno integro

siligo

idem reddit conputum

[626]

de X bichetis siliginis receptis de Guichardo Siont pro messe domini et castellani hoc anno

[627]

de X bichetis receptis de Hugone de Chaley pro eodem

[628]

de X bichetis receptis de Alardo de Bosco pro eodem

[629]

de X bichetis receptis de Guichardo d’Espai ⁽⁸⁷⁾ On écrit despai. pro eodem

[630]

de X bichetis receptis de Guillermo escoferio pro eodem

[631]

de X bichetis receptis de Guichardo et Bartholomeo des Gauchuns pro eodem

[632]

de X bichetis receptis de Udrico de Bel Ver pro eodem

[633]

de X bichetis receptis de Stephano de Bosco pro eodem

[634]

de X bichetis receptis de Bernardo Siont pro eodem

[635]

de X bichetis receptis de Guidone dou Verney pro eodem

[636]

de X bichetis receptis de Stephano de Verneto pro eodem

[637]

de X bichetis receptis de Matheo dou Verney pro eodem

[638]

de X bichetis receptis des Terrazars pro eodem

[639]

de X bichetis receptis de Guillermo Bordan pro eodem

[640]

de X bichetis receptis de Guillermo de les Ripes pro eodem

[641]

de X bichetis receptis de Stephano dou Derupey pro eodem

[642]

de X bichetis receptis de Iohanne de Rossillione

[643]

de X bichetis receptis de Stephano de Rossillione pro eodem

[644]

de IIII bichetis receptis de Picaterio pro eodem

[645]

de IIII bichetis receptis de bonis cuiusdam latronis hoc anno

[646]

summa : XXIII asinate siliginis et IIII bicheti — venduntur ut infra

avena

idem reddit conputum

[647]

de II meiteriis receptis de Berthoudo de Mont Noel de comanda ⁽⁸⁸⁾ Les mots de comanda paraissent avoir remplacé une première rédaction après effacement.

[648]

de I meiterio recepto de Iohanne de Verneto pro eodem

[649]

de I meiterio recepto de Hugone de Millarderia pro guarda

[650]

de I meiterio recepto de fratre uxoris Baisinens de comanda

[651]

de I meiterio recepto de Bernardo de Coerey pro eodem

[652]

de V meiteriis receptis de hominibus de Lordes pro comanda : in anno sequenti debent respondere de quindecim et postea in quolibet anno de decem

[653]

de II meiteriis et dimidio receptis de Paineto de La Faiola pro comanda et recessit

[654]

de I meiterio recepto de Leproso de La Faiola pro comanda

[655]

de I meiterio recepto de matre Billoudi Clerici pro eodem

[656]

de dimidio meiterio recepto de Nalais pro eodem

[657]

summa : IIII sesters — venduntur ut infra

cera guardarum et recognitionum homagii

idem reddit conputum

[658]

de I libra cere recepta de Reygnaudo de Bey pro recognitione homagii

[659]

de I libra recepta de Boneto de Canpania pro guarda

[660]

de I libra recepta de Marchiando de Baio pro eodem

[661]

de I libra recepta de Ioffreido de Canpis pro eodem

[662]

de I libra recepta de Hunberto de Salveta pro eodem

[663]

de I libra recepta de Stephano Picart pro eodem

[664]

de I libra recepta de Hugone Burlo pro comanda

[665]

de I libra recepta de Petrode Petro : ajouté en interligne. Zoterii pro eodem

[666]

de I libra recepta de heredibus Peroneti Michalet pro recognitione

[667]

de I libra recepta de Pellipario de Sachins pro guarda

[668]

de I libra recepta de Stephano de Rosseres pro eodem

[669]

de I libra recepta de Iohanne Broeri pro eodem

[670]

de I libra recepta de Hunberto Bergerii pro eodem

[671]

de I libra recepta de Bartholomeo Ruodeti pro comanda

[672]

de I libra recepta de Stephano et Martino fratribus pro eodem

[673]

de I libra recepta de Valosserio pro eodem

[674]

de I libra recepta de Alardo de Lordes pro eodem

[675]

de I ⁽⁸⁹⁾ Le nombre a été corrigé par effacement. libra recepta de filio Iohannis Regregrinregrin : ajouté en interligne. pro eodem

[676]

de I libra recepta de Iohanne Munnerii pro eodem

[677]

~~de I libra recepta de Iohanne Rosselli pro eodem~~ de I libra recepta de Iohanne Rosselli pro eodem : biffé.

[678]

de I libra recepta de Ogerio de Bisia pro eodem

[679]

de I libra recepta de Guillermo Chevaler pro recognitione

[680]

de I libra recepta de Guichardo filio Mo[sterii] pro eodem

[681]

de I libra recepta de Iohanne Juglar pro eodem

[682]

de I libra recepta de filio Pelliparii de Yliaco pro comanda

[683]

de I libra recepta de dicto Bassetan pro eodem

[684]

de I libra recepta de Iohanne Bachelar pro eodem

[685]

summa : XXVI lb. cere — venduntur ut infra

gualline

idem reddit conputum

[686]

de I guallina recepta de Guichardo Colin de redditu per annum

[687]

de I guallina recepta de Machardo pro eodem

[688]

de I libra ⁽⁹⁰⁾ Lire guallina ! recepta de La Poineri pro eodem

[689]

de I guallina ⁽⁹¹⁾ Cette fois, l’étourderie libra a été effacée et corrigée par guallina, mot cependant réduit à son initiale. recepta de Bernardo Rollandi pro eodem

[690]

de I guallina recepta de Martino de Molendino pro eodem

[691]

de II guallinis receptis de Guicharda Siont pro eodem

[692]

de I guallina recepta de Martina Rollanda pro eodem

[693]

de I guallina recepta de Guillermo Borracerii pro eodem

[694]

de I guallina recepta de Bernardo Siont pro eodem

[695]

de I guallina recepta de Bernardo Borracerii pro eodem

[696]

summa : XI gualline — venduntur ut infra

aurum

idem reddit conputum

[697]

de I obolo auri recepto de Iohanne de Verreres pro recognitione homagii — venditur ut infra

denarii redditus

idem reddit conputum

[698]

de III obolis viennensium receptis de Iohanne Magnin de redditu per annum

[699]

de II solidis receptis de Richerio pro eodem

[700]

de XII denariis receptis de Stephano Ruphi de Bosco pro eodem

[701]

de II solidis receptis de Magnino Paneterio pro eodem

[702]

de XIII solidis IIII denariis obolo receptis de Guichardo Colini pro eodem

[703]

de XIII denariis obolo receptis de Odoneto Borracerii pro eodem

[704]

de XXXX : ajouté en interligne. solidis IX denariis receptis de Guillermo ⁽⁹²⁾ Le mot a été corrigé après effacement d’une rédaction antérieure. Maschart pro eodem

[705]

de VII solidis receptis de La Poineri pro eodem

[706]

de XV denariis receptis de Roifun pro eodem

[707]

de XII denariis receptis de Peroneto Terrazart pro eodem

[708]

de VI solidis receptis de Peroneto Pigna pro eodem

[709]

de XV denariis receptis de Iohanne Micholas pro eodem

[710]

de XXXIII denariis receptis de Clerico Billaut pro eodem

[711]

de II solidis III denariis receptis de Rupho de Chavannes pro eodem

[712]

de VIII denariis receptis de Stephano Venatore pro eodem

[713]

de IX denariis receptis de Stephano de Ponte pro eodem

[714]

de III denariis receptis de Guigone Billau pro eodem

[715]

de VIII denariis receptis de Durando Darmais pro eodem

[716]

de III solidis receptis de domino Andrea de Baneins pro eodem

[717]

de XVIII denariis receptis de Udrico Bover pro eodem

[718]

de IIII solidis I denario receptis de Hugone Paneterii pro eodem

[719]

de XII denariis receptis de Hugone filio Christini pro eodem

[720]

de IIII solidis receptis de Bernardo Rollandi pro eodem

[721]

de XII denariis receptis de Rollando pro eodem

[722]

de XV denariis receptis de Stephano Maschart pro eodem

[723]

de IX denariis receptis de magistro Paschali pro eodem

[724]

de XVIII denariis receptis de Hugone Peleterii pro eodem

[725]

de XXV solidis VII denariis receptis de Martino de Molendino pro eodem

[726]

de XII denariis receptis de Iohanne Symeont pro recognitione

[727]

de V solidis VII denariis receptis de Andrea de Molendino pro eodem de redditude redditu : ajouté en interligne. ⁽⁹³⁾ La précision était nécessaire parce que la recette immédiatement précédente était, exceptionnellement, pro recognitione.

[728]

de III solidis VI denariis receptis de Iohanne de Basineins pro eodem

[729]

de XXII denariis receptis de Guioneto de Molendino pro eodem

[730]

de IIII denariis receptis de Stephano de Molendino pro eodem

[731]

de II solidis IX denariis receptis de Bartholomeo Chevrer pro eodem

[732]

de II solidissolidis : ajouté en interligne. receptis de liberis Giroudi de Cruce pro eodem

[733]

de II solidis X denariis receptis de Andrea dou Verney pro eodem

[734]

de XII denariis receptis de Ponceto dou Verney pro eodem

[735]

de XV denariis receptis de Stephano de Grangiis pro eodem

[736]

de XVI denariis receptis de Stephano de Clarzeins pro eodem

[737]

de XII denariis receptis de Iohanne Marendat pro eodem

[738]

de II solidis VIII denariis receptis de Stephano Moreti pro eodem

[739]

de XX solidis receptis de Guichardo Siont pro eodem

[740]

de XVIII denariis receptis de Guillermo de Chassignola pro eodem

[741]

de II solidis receptis de Petro Cordal pro eodem

[742]

de XII denariis receptis de Stephano de Bosco pro eodem

[743]

de VI solidis VI denariis receptis de Alardo de Bosco pro eodem

[744]

de VII denariis receptis de Guichardo d’Espay ⁽⁹⁴⁾ On écrit despay. pro eodem

[745]

de III denariis receptis de Iohanne de Pognia pro eodem et remittuntur ei duodecim denarii quos debebat pro casali ubi fit furnus domini

[746]

de IIII solidis receptis de Ogerio pellipario pro eodem

[747]

de XVIII solidis receptis de Guillermo escoferio pro eodem

[748]

de XVIII denariis receptis de Guioneto de Villeta pro eodem

[749]

de XII denariis receptis de Stephano de Sougia pro eodem

[750]

de II solidis receptis de Guichardo des Guauchuns pro eodem

[751]

de III solidis receptis de Iohanna relicta au Besort pro eodem

[752]

de IIII solidis receptis de Martina Rollanda pro eodem

[753]

de II solidis receptis de Stephano Rescoudu pro eodem

[754]

de V solidis receptis de Guichardo Escoferii pro eodem

[755]

de X solidis VI denariis receptis de Anthonio Clerico pro eodem

[756]

de II solidis receptis de Stephano Duco pro eodem

[757]

de VI solidis receptis de Guillermo Borracer pro eodem

[758]

de VI solidis receptis de Bernardo Siont pro eodem

[759]

de II solidis receptis de Stephano Blanchart pro eodem

[760]

⁽⁹⁵⁾ Le trait qui précède l’item a été transformé en croix semi-pommée par l’ajout d’une barre verticale et de deux boutons aux extrémités. de XII denariis receptis de Iohanne de Vacherina pro eodem

[761]

de III solidis receptis de Iohanne Paneterio pro eodem

[762]

de VIII denariis receptis de Iohanne Burgo pro eodem

[763]

de VI denariis receptis de Iohanne de Banneins ⁽⁹⁶⁾ Il semble que l’on ait d’abord écrit Vanneins : l’initiale est raturée. pro eodem

[764]

de II solidis receptis de Matheo dou Verney et fratribus pro eodem

[765]

de VIII denariis receptis de Guautero[sic] ⁽⁹⁷⁾ On écrit ici Guautero et Ogero, pour Guauterio et Ogerio. de Sougia pro eodem

[766]

de XVIII denariis receptis de La Burbeina pro eodem

[767]

de IX denariis receptis de Stephano de Monte pro eodem

[768]

de I denario recepto de liberis Peroneti Terrazat pro eodem

[769]

de VIII solidis receptis de Hugone Viont pro eodem

[770]

de II solidis receptis de Martino fratre Tisserant pro recognitione

[771]

de XVIII denariis receptis de Guillermo Collet pro eodem

[772]

de IIII solidis IX denariis receptis de Guillermo Bel Ami pro eodem

[773]

de III solidis receptis de Stephano Sibua pro eodem

[774]

de II solidis IIII denariis obolo receptis de domino Guillermo de Sachins pro eodem

[775]

de II solidis VI denariis receptis de Aymone de Villa Franchi pro eodem

[776]

de XVIII denariis receptis de Iordano Magnini pro eodem

[777]

de XVIII denariis receptis de Rupho de Monte pro eodem

[778]

de XVIII denariis receptis de Stephano et Bernardo de Fossis pro eodem

[779]

de XII denariis receptis de Stephano Amieti pro eodem

[780]

de II solidis VI denariis receptis de Guillermo Bel Ami pro eodem

[781]

de II solidis VII denariis receptis de Peroneto Bel Ami pro eodem

[782]

de IIII solidis IIII denariis obolo receptis de ~~Iohanne~~Iohanne : biffé. Guidone Rosel pro eodem

[783]

de V solidis IIII denariis obolo receptis de Guioto Tabernario pro eodem

[784]

de II solidis receptis de Ay ⁽⁹⁸⁾ Peut-être faut-il lire Aymone. des Curtillars et Stephano Trollaut pro eodem

[785]

de VII denariis obolo receptis de Valorser pro eodem

[786]

de VI denariis receptis de Iohanne de Canpis pro eodem

[787]

de VI denariis receptis de Perreto Belmondi pro eodem

[788]

de III obolis receptis de Ay de Biouceichi pro eodem

[789]

de XII denariis receptis de Martino Berozerii pro eodem

[790]

de VI denariis receptis de Perreto dou Vorzea pro eodem

[791]

de II solidis receptis de Iohanne Mercerii pro eodem recognitionerecognitione : ajouté en interligne. ⁽⁹⁹⁾ On a omis de biffer eodem.

[792]

de II solidis receptis de Bernardo Bergerii pro eodem

[793]

de VI solidis receptis de Petro filio Guillermi Borracer pro eodem : inquirendum est quod mater eius est superius pro tanto et si inveniatur ⁽¹⁰⁰⁾ On a écrit in veniatur. debet substrahi in primo conputo suo respice in fine forisecerespice in fine forisece : ajouté en marge de gauche.

[794]

de III solidis receptis de Guillermo Paschaur pro eodem

[795]

summa : XV lb. VI s. VIII d. redditus et recognitionum ad viennenses

adhuc servitium de macello

idem reddit conputum

[796]

de VIII solidis receptis de Laurentio Guay pro bancha macelli cum operatorio ibidem

[797]

de XI solidis IIII denariis receptis de Iohanne Paneter pro eodem

[798]

de VI solidis receptis de Floreta relicta Ber[sic] ⁽¹⁰¹⁾ Il faut probablement lire Bernardi. Pigna dou Macello pro domo sua ibidem

[799]

de II solidis receptis receptis[sic] de Hugone Paneter pro eodem

[800]

de II solidis receptis de eodem Hugone pro Stephano de Poleins pro eodem

[801]

de V solidis VIII denariis receptis de Hugone Chalvet pro eodem

[802]

de III solidis receptis de Iohanne Paneter pro eodem in inferiori parte macelli

[803]

summa : XXXVIII s.

guarde et comande in denariis

idem reddit conputum

[804]

de II solidis viennensium receptis de Peroneto filio Roberti pro guarda

[805]

de II solidis receptis de Thoma dou Chapiz pro eodem

[806]

de III solidis receptis de Peroneto Millet pro eodem

[807]

de III solidis receptis de Ogero[sic] Pellipario pro eodem

[808]

de II solidis receptis de Paschali Blanchart pro eodem

[809]

de II solidis VI denariis receptis de Bel Ami pro eodem

[810]

de III solidis receptis de Bonino de Namarin et eius fratre pro eodem

[811]

de II solidis receptis de Achardo pro eodem

[812]

de V solidis receptis de domino Guichardo de Verneto presbitero pro eodem

[813]

de III solidis receptis de Pavieto de Buineins pro eodem

[814]

de III solidis receptis de Rupha de Bosco et Vanneto eius filio pro eodem

[815]

summa : XXX s.

firme

idem reddit conputum

[816]

VII^XX libris ⁽¹⁰²⁾ On a omis de. viennensium receptis de firma leide eminagii et banchagii fori et nundinarum hoc anno

[817]

de C solidis receptis de chacipoleria hoc anno

[818]

de LX solidis receptis de banno vini in mense augusti per quindecim dies

[819]

de C solidis receptis de firma ~~fori~~ furni domini ex quo fuit factum usque ad festum beati Iohannis bauptiste anno LXX^o quinto et tunc fuit datum ad firmam per unum annum pro duodecim libris

[820]

de XX solidis receptis de firma linguarum macelli hoc anno et tunc fuerunt date ad firmam pro LX solidis

[821]

chacipolia data est ad firmam pro septem libris

[822]

de XXX solidis receptis de firma cridagii et chanperie hoc anno et tunc data fuerunt ad firmam pro quadraginta solidis

[823]

de III solidis receptis de furnis antequam darentur ad firmam

[824]

summa : VII^XX XV lb. XIII s. vien.

venditiones

idem reddit conputum

[825]

de XXV libris XVII solidis receptis de ~~XII~~XII : biffé. viginti tribus asinatis et quatuor bichetis siliginis venditis ut supra qualibet asinata vendita XXII solidis viennensium

[826]

de VI libris receptis de IIII asinatis avene venditis ut supra

[827]

de L solidis receptis de viginti sex libris cere venditis ut supra

[828]

de V solidis VI denariis receptis de XI guallinis venditis ut supra

[829]

de VI solidis VI denariis receptis de I obolo auri vendito ut supra

[830]

summa : XXX IIII lb. XIX s. vien.

[clame et banna]

idem reddit conputum

[831]

de LX solidis receptis de Rupho de Bosco quia piscabatur in piscina cuiusdam militis

[832]

de XX solidis receptis de Guioto Tabernarii quia inpeduerat[sic] viam publicam

[833]

de IIII libris receptis de Bernardo Fabri eo quod ~~inp~~inp : biffé. miscebat lolium blado vendito in foro

[834]

de C ⁽¹⁰³⁾ On a omis solidis, plus probable ici que libris ou denariis. receptis de Iohanne Burlo de Maigret eo quod furatus fuerat farinam

[835]

de XXX solidis receptis de Guillaut nepote prepositi de Novila eo quod invenerat in via publica quosdam solares et ipsos ingagiavit

[836]

de XX solidis receptis de quodam homine propter periurium

[837]

de VI solidis receptis de quodam burgense de Villa Francha pro clama

[838]

de IIII solidis receptis de filio Petri d’Espay pro eodem

[839]

de III solidis receptis de una muliere pro eodem

[840]

de VI solidis receptis de ~~gualopin~~ gualopin : biffé. guarcioneguarcione : ajouté en interligne. pro eodem

[841]

de V solidis receptis de domino de Fonte pro eodem

[842]

de V solidis receptis de uxore Billart pro eodem

[843]

de III solidis VIII denariis receptis de Thoma de Marliou pro eodem

[844]

de VI solidis receptis de Bertheto Coart pro eodem

[845]

de XXX solidis receptis de Stephano de Bosco pro ~~sanguine~~ (annulé par soulignement)} banno sanguinis

[846]

de LX solidis receptis de preposito de Foineins quia asportaverat leydam

[847]

de V solidis receptis de boverio Laurentii de Estreis quia de nocte furabatur racemos

[848]

de XXX solidis receptis de Iohanne Billau quia male levaverat linguam bovis que est domini

[849]

de XX solidis receptis de Guautero de La Chassagni qui lusit robam suam et postea furatus fuit ipsam

[850]

de X solidis receptis de Iohanne Francisci quia furatus fuerat furcam ferream

[851]

de XXV solidis receptis de Boschet de Yllia quia voluit percutere de pede quendam hominem

[852]

de V solidis receptis de Iohanne de Lay pro cl banno sanguinis

[853]

de V solidis receptis de Gualopin de Chaveiria pro eodem pro clamapro clama : ajouté en interligne.

[854]

de VI solidis receptis de Rupho de Bosco pro eodem

[855]

de IIII solidis receptis de Andrea Esbaudi pro eodem

[856]

de IIII solidis receptis de Gerino pro eodem

[857]

de V solidis receptis de Bergerio de Grangiis pro eodem

[858]

de C solidis receptis de Ioffre Bergerio pro eodem

[859]

summa : XXXII lb. XVII s. VIII d. vien.

laudes et vende

idem reddit conputum

[860]

de XX solidis receptis de Roifon pro peda quam emit a Brondello

[861]

de X solidis receptis de Hugone Paneterio pro terra quam emit a Iohanne Micholas

[862]

de XIX solidis receptis de Arducino Coorsino pro peda quam emit a Burbenia

[863]

de C solidis receptis de Stephano Blanchart pro quadam peda reenpta a castellano

[864]

summa : VII lb. IX s.

summa totius recepte : CC XLIX lb. XIII s. IIII d. vien.

foriseca

idem reddit conputum

[865]

de XX libris receptis de domino Guillermo de Sachins pro bannis laudibus et vendis et escheitis levatis tenpore suo pro parte domini

[866]

de CC LXXVII libris V solidis dimidia poigesia fortium novorum de remanentia computi sui de Burgo ut supra

[867]

de IIII solidis IIII denariis receptis de Terrazat et participibus pro tenemento ipsorum

[868]

de XXXII solidis et

Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

Enregistrer l'image (clic droit puis "Enregistrer sous..." pour sauvegarder)
⁽¹⁰⁴⁾ Un archiviste moderne a noté le chiffre 5 au crayon. VIII denariis receptis de predictis de quibusdam retentis de ipso servitio

[869]

summa : XXI lb. XVII s. vien. et CC LXXVII lb. V s. dim. poig. fort. nov.

[870]

summa totius recepte cum foriseca : CC LXXI libras X solidos IIII denarios viennensium et fortes novos ut supra

[871]

de quibus

[872]

in caffali claudendo palis et torchiis et ipso cooperiendo ut in particulis : XLVIII solidos V denarios

[873]

in quadam domo enpta ad opus furni faciendi de novo : VII libras libras[sic] et dimidiam

[874]

in furno domini faciendo de novo et ipso alias reficiendo quia aqua ibi suboriebatur : XIII libras X solidos

[875]

in expensis magistri Stephani de Espessi et ballivi Baugiaci pro causa filie domini ba bochi [sic] : XXX solidos

[876]

in expensis plurium proborum per septem dies contra senescalcum pro pedagio de Fontanes : C solidos

[877]

in pluribus expensis plurium proborum per plures ⁽¹⁰⁵⁾ Faut-il suppléer vices ? pro tribus diebus pro causis domini de Sancto Triverio sine iudice et in dignerio plurium clientum currentium terram ipsius domini de Sancto Triverio quando cucurrerat terram domini preter duos porcos quos clientes comederunt in guagiando : XL solidos

[878]

in expensis plurium nuntiorum missorum ad diversa loca pro ~~factis~~ agendis domini : XV solidos

[879]

in expensis plurium captorum aliquorum suspensorum et aliquorum essorilliatorum ut in particulis : XX solidos

[880]

in expensis magistri Pontii per septem dies facientis extentas per literas ⁽¹⁰⁶⁾ On écrit ici literam et literas. suas quas reddit : XXX solidos

[881]

in expensis Hugonis Boteri et magistri Pontii per novem dies et magistri Iacobi per tres dies : VI libras et VIII solidos ⁽¹⁰⁷⁾ On avait d’abord écrit le total sur cette ligne, mais on l’a finalement détaché du reste du texte sur une ligne propre.

[882]

summa : XLI lb. XI s. V d. vien.

[883]

et debet predictis fortibus scansis[sic] ad viennenses uno forte pro duobus viennensibus : VII^C IIII^XX IIII lb. VIII s. XI d. I poig. vien. memorandum quod non alloquatum dicto castellanis[sic] de infra scriptis apud Burgum enptis et apud Castellionem quia castellanus nundum habebat literas enptionum quas promittit reddere domino ubicunque fuerit infra mensem

[884]

videlicet literam Iohannis Confrin dede : ajouté en interligne. pro duabus falcaturis prati cum dominio pretio triginta una librarum et dimidie

[885]

item literam Guidonis de Tuscia de una falcatura prati cum una selva ~~pretio~~pretio : biffé. cum dominio pretio decem septem librarum

[886]

item literam Guioneti de La Perrousa de duabus falcaturis prati cum dominio pretio viginti septem librarum et decem solidorum

[887]

item literam Belle de Putignia et Stephani Gualobet de II falcaturis et dimidia pratide II falcaturis et dimidia prati : ajouté en interligne. pretio viginti quinque librarum

[888]

item literam Petri Ioceti et filie Andree de Porta de dimidia falcatura prati : L solidos

[889]

item literam domini Petri Friout et Petri Lathomi ~~Pet~~Pet : biffé. de duabus quartellis terre et prati et I bichinia pretio de XLI libris

[890]

item literam Aymonis de La Perrousa de I falcatura prati et dimidia bichinia terre cum ⁽¹⁰⁸⁾ On avait commencé à écrire pretio, et le mot est raturé. dominio pretio XIIII librarum et X solidorum

[891]

item literam Ioffre Guiot de I falcatura prati bona pretio de XVIII libris

[892]

item literam heredum Ruphi et Petri Chevaler de tribus bichetis curtilis cum dominio pretio XIX librarum

[893]

item literam Guichardi de Ru et eius matris de X falcaturis prati pretio VI^XX librarum

[894]

item literam domini Guillermi de Porta de II falcaturis prati pretio XVII librarum

[895]

item literam Guioneti de Tuscia et eius fratris preter aliam literam supradictam de tribus falcaturis prati cum dominio XXII librarum et dimidie

[896]

item literam Petri filii Bruni de Vercheria de II falcaturis cum dominio XIIII librarum

[897]

item literam ~~Andree~~Andree : biffé. IohannisIohannis : ajouté en interligne. David de I falcatura prati et ~~debet concord~~debet concord : biffé. LX solidorum

[898]

summa enptorum apud Burgum : CCC LXXII lb. X s. preter enptum prepositi item apud Castellionem literam Iocerandi de Miseria de sex denariis redditus enptis pretio C solidorum

[899]

item literam Stephani de Azia de ~~VIII~~VIII : biffé. octo denariis redditus pretio L solidorum

[900]

item literam Guillermi Escoferii de tribus falcaturis prati pretio XV librarum

[901]

item literam magistri Paschalis Guillermi filii Ruphi uxoris dicti Paschalis de I falcatura prati et dimidia et I bichinia curtilis pretio XX librarum

[902]

item literam Guioti Tabernarii de I falcatura prati I bichinia orti pretio XV librarum

[903]

summa : LVII lb. et X s.

[904]

summa enptorum de Burgo et de Castellione : CCCC et XXX lb.

[905]

que redditis literis et enptionibusredditis literis et enptionibus : ajouté en interligne. sibi alloquabuntur et deducentur de predicta summa remanentie computi sui et predictis enptis solutis remaneret debens idem castellanus : CCC LIIII libras VIII solidos XI denarios I poigesiam viennensiumviennensium : ajouté en interligne. item debet de minus sufficienter computatis

[906]

V solidos viennensium de banno banerii Laurentii d’Estres ⁽¹⁰⁹⁾ On a écrit destres.

[907]

et V solidos VI denarios ⁽¹¹⁰⁾ On a effacé un mot, peut-être receptis. de redditu Verrerie pro parte domini

[908]

de LIII solidis VIII denariis viennensium receptis a Iocerando Burguot pro pedagio Burgi et Sancti Andree ut infra

[909]

et sic deberet per totum CCC LVII libras XIII solidos I denarium I poigesiam viennensium

Conputus Iocerandi Burgnot de exitu pedagii Burgi per supradictum tenpus

pedagium Burgi

idem reddit conputum

[910]

de VIII denariis fortium receptis de Guillermo de Camberiaco pro pauculo mercerie

[911]

de XII denariis receptis de I trossello blancheti

[912]

de IX denariis receptis de Guon[tero] de Ponte pro una chargia sonalliarum

[913]

de II denariis receptis de Iohanne de Camberiaco pro pauculo aceri

[914]

de XII denariis receptis de Petro de Sassello pro II partibus trosselli blanchetorum

[915]

de XII denariis receptis de Lanberto de Dia pro tribus quintalibus cupri

[916]

de XII denariis receptis de Giraudo de Bre[r]es pro uno trossello blancheti

[917]

de II solidis receptis de Iohanne Belli pro uno trossello et I quart pannorum

[918]

de II solidis receptis de Iohanne Guarin pro II fassiis pannorum

[919]

de II solidis receptis iterum de ipso Iohanne pro uno fassio et dimidio pannorum

[920]

de II solidis receptis de Hunberto Magnini de Ambronay pro tribus trossellis agninorum

[921]

de II ⁽¹¹¹⁾ On a omis solidis. receptis alias de eodem pro uno trossello et dimidio pannorum

[922]

de XII denariis receptis de duabus chargiis cupri

[923]

de XII denariis receptis de Martino Renon pro tribus quintalibus pannorum

[924]

de VI denariis receptis de quodam mercerio de Sesteiron pro pauculo mercerie

[925]

de XI denariis receptis de Hunberto Conbas pro pauculo mercerie

[926]

de IIII denariis receptis de Iohanne Germent de Maximieu pro II miliaribus aleccium[sic] ⁽¹¹²⁾ Lire allecium.

[927]

de XII denariis receptis de I homine de Yanna pro I trossello alluce

[928]

de III solidis receptis de Peroneto Bugnon pro tribus trossellis pannorum ⁽¹¹³⁾ Le signe d’abréviation sur le a est de trop. : on a écrit pannnorum.

[929]

de XII denariis receptis de Martino de Lugduno de Rumillie pro una chargia bazanarum

pedagium Sancti Andre[sic]

idem reddit conputum

[930]

de VI denariis receptis de Petro de Sassello pro II partibus trosselli blanchetorum

[931]

de XII denariis receptis de Iohanne Guarini pro I fassio et dimidio pannorum

[932]

summa utriusque pedagii : XXVI s. X d. fort. — de quibus respondet in manu castellani : valent scanpsi ad viennenses LIII solidos VIII denarios viennensium

[933]

memorandum quod castellano debent alloquari in primo computo suo preter predicta pro expensis domini Petri de Langii domini Iohannis de Masoz et magistri Iacobi : IIII libre VIII solidi fortium

de date non solute

⁽¹¹⁴⁾ Cette liste comprend cinq colonnes.

[934]

Iohannes Trilez : IIII pedas

[935]

Iocerandus Celarers : II pedas

[936]

Ioffreidus Guioz : IIII pedas

[937]

Guioz Alvers : II pedas

[938]

Hugo Textor : I pedam

[939]

Andreas Carters : I pedam

[940]

Poncetus Charles : I pedam

[941]

Iaquetus de Buenc : I pedam

[942]

Guido Quinzons : I pedam

[943]

Grilletus : I pedam

[944]

Guillermus Mercerius : I pedam

[945]

Guichardons de Cortazons : I pedam

[946]

Stephanus Guarcio : I pedam

[947]

Armanetus : I pedam

[948]

Magninus : I pedam

[949]

Perrins Especiers : I pedam

[950]

Hugo Tribolez : I pedam

[951]

Aurinz de Grangia : I pedam

[952]

Ogerius Rustiz : I pedam

[953]

Aymo Tartarins : I pedam

[954]

Rossetus : I pedam

[955]

Nalis : I pedam

[956]

Petrus de Mangetan : I pedam

[957]

Magister Iacobus : I pedam

[958]

Stephanus de Sancto Germano : II pedas

[959]

Stephanus Tupiners : II pedas

[960]

Germanus de Molendino : IIII pedas

[961]

Petrus Veran : I pedam

[962]

Iohannes Li Raz : I pedam

[963]

Guillermus de Mellona : I pedam

[964]

Iocerandus de Baion : I pedam

[965]

Durandus de Monte Floreo : I pedam

[966]

Blanchus : I pedam

[967]

Pontius de Mangetan Cerdon Cerdon : ajouté. ⁽¹¹⁵⁾ Ajouté par une autre main. Voir Pontius de Cerdon dans la colonne suivante. : I pedam

[968]

Guichardus Tupiners : I pedam

[969]

Naymos Gairons : I pedam

[970]

Pucouz : I pedam

[971]

Hunbertus Boudez : I pedam

[972]

Rossetus et Arbertus : I pedam

[973]

Hunbertus Fillez : I pedam

[974]

Iocerandus de Grangiis : I pedam

[975]

Hugo Vacheta : I pedam

[976]

Aymo Mercerii : II pedas

[977]

Girardus de Maso : II pedas

[978]

Becuz Gualolez : III pedas

[979]

Iohannes Bubaz : I pedam

[980]

Guillermus Paisans : I pedam

[981]

Aymo Ribaldi : I pedam

[982]

Batallardus : I pedam

[983]

Donnus de Vinatans : I pedam

[984]

Pontius de Cerdon : I pedam

[985]

Li Dous : I pedam

[986]

summa : LXIX pedas

Notes

¹ - On écrit ici conputus pour computus, canpus pour campus, Hunbertus pour Humbertus, tantundem pour tantumdem, etc., mais aussi champeria.
² - Il n’y a aucune rubrique pour cette recette, qui mêle froment et seigle. Le seul trait commun aux trois articles est le redditus per annum.
³ - On paraît avoir d’abord écrit di, pour dimidio, et la syllabe a été raturée.
⁴ - C’est ainsi que s’écrit la terminaison du mot à la ligne suivante, mais on constate plus généralement une alternance des formes avec deux l ou un seul l, une hésitation sur le genre grammatical de ce substantif et même sur le vocalisme de son radical.
⁵ - On paraît dans ce cas user du genre neutre, alors que le substantif était jusque là employé au masculin. Dans la rubrique suivante, on rencontrera de même le nominatif pluriel quartalia et l’accusatif singulier quartale.
⁶ - On écrit ici Poncii, tocius, hospicium pour Pontii, totius, hospitium.
⁷ - On écrit ici stangni et mangno pour stagni et magno.
⁸ - On a effacé une rédaction antérieure, peut-être IIII cupe.
⁹ - On a commencé à écrire une nouvelle fois Peronas par étourderie et la faute n’a pas été corrigée
¹⁰ - On attendrait quartalibus.
¹¹ - On avait d’abord écrit Chapuz.
¹² - On a d’abord écrit LXXIo, puis on a ajouté un I, avant d’écrire quarto dans l’interligne.
¹³ - Le nombre a été corrigé.
¹⁴ - On a écrit pr.
¹⁵ - On avait d’abord écrit quodam, mais le o a été raturé.
¹⁶ - Le trait horizontal placé devant l’article a été barré cinq fois verticalement.
¹⁷ - On avait commencé à écrire manso, et l’on a d’abord essayé de raturer le m pour écrire firma.
¹⁸ - Le nombre a été corrigé : on avait apparemment d’abord écrit VIII.
¹⁹ - Ici encore, le nombre paraît retouché.
²⁰ - On avait d’abord écrit IIII, et le nombre a été vigoureusement raturé.
²¹ - Suppléer denariis.
²² - Un nombre antérieur a été effacé.
²³ - Un nombre antérieur a été effacé.
²⁴ - On avait d’abord écrit XX, mais le deuxième chiffre a été effacé.
²⁵ - Un nombre antérieur a été effacé. Suppléer denariis, plus probable ici que solidis.
²⁶ - Un nombre antérieur a été effacé.
²⁷ - Un nombre antérieur a été effacé.
²⁸ - Un nombre antérieur a été effacé.
²⁹ - Un nombre antérieur a été effacé.
³⁰ - On avait d’abord écrit VI.
³¹ - Un nombre antérieur a été effacé.
³² - On a effacé un mot ou un nombre avant obolo.
³³ - On avait d’abord écrit la première syllabe en abrégé, et l’on a omis d’annuler le signe d’abréviation.
³⁴ - On a effacé cinq mots au début de la ligne suivante.
³⁵ - Le nombre a été corrigé par effacement d’un ou plusieurs chiffres.
³⁶ - Le nombre a été corrigé par effacement d’un chiffre.
³⁷ - Un nombre antérieur a été effacé.
³⁸ - Le nombre a été corrigé par effacement d’un ou plusieurs chiffres.
³⁹ - Un nombre antérieur a été effacé.
⁴⁰ - Les deux nombres ont été corrigés par effacement et rature.
⁴¹ - Suppléer denariis.
⁴² - Le nombre a été corrigé par effacement d’un ou plusieurs chiffres.
⁴³ - Le trait horizontal placé devant l’item a été barré quatre fois verticalement.
⁴⁴ - Suppléer anno.
⁴⁵ - Ce nombre constitue un rectangle qui a été délimité par quatre points aux angles.
⁴⁶ - On attendrait pro IIIIXX VII libris et dimidia.
⁴⁷ - La somme a été corrigée par effacement et rature.
⁴⁸ - La graphie de cette forme abrégée particulièrement fréquente est ici très inusuelle.
⁴⁹ - Le trait d’encre qui barre le dernier I n’est probablement qu’un accident.
⁵⁰ - Le c et le t sont ici bien distincts.
⁵¹ - On a écrit Brruni.
⁵² - Le mot est fortement raturé.
⁵³ - Le trait horizontal placé devant l’item a été barré deux fois verticalement.
⁵⁴ - Suppléer denariis.
⁵⁵ - On attendrait adiudicatis.
⁵⁶ - Lire pro sanguine cuiusdam garcionis.
⁵⁷ - Le trait horizontal placé devant l’item est allongé pour indiquer le début des clame.
⁵⁸ - Il y ici un appel de note que l’on pourrait rapprocher d’un dièse.
⁵⁹ - On a écrit mumma, qui a été raturé.
⁶⁰ - Un nombre précédent a été effacé.
⁶¹ - Suppléer domus ?
⁶² - On paraît avoir écrit que.
⁶³ - Le nombre a été corrigé par effacement d’un X et rature.
⁶⁴ - Le trait horizontal placé devant l’item a été barré quatre fois verticalement.
⁶⁵ - On note que le complément de prix est exprimé ici par l’accusatif et non par l’ablatif.
⁶⁶ - On avait d’abord écrit le nombre en chiffre et le il est raturé.
⁶⁷ - Le signe d’abréviation paraît oiseux.
⁶⁸ - Le mot est corrigé par effacement et rature.
⁶⁹ - Ce nombre a été ajouté dans l’interligne supérieur après qu’une première rédaction eût été effacée et biffée.
⁷⁰ - On a écrit aparte.
⁷¹ - On attendrait vaissellis.
⁷² - On paraît avoir d’abord écrit tolpos domini : le premier mot a été raturé, non sans difficulté, le second effacé.
⁷³ - Il y a sur le p initial un signe d’abréviation qui semble dépourvu de signification.
⁷⁴ - Une rédaction précédente a été effacée.
⁷⁵ - On a omis de préciser de quel mercredi il s’agissait.
⁷⁶ - On avait écrit de ou da[ta], mais on a effacé ce mot ou cette syllabe.
⁷⁷ - Le mot est raturé et il ne semble pas possible de déterminer la rédaction primitive.
⁷⁸ - La peau a été numérotée 4 à une date récente, mais il y a en tête du parchemin un signe en forme de chaîne à trois anneaux qui paraît contemporain du compte.
⁷⁹ - On attendrait miliaria.
⁸⁰ - On avait peut-être écrit d’abord clausere, car le mot paraît raturé.
⁸¹ - La terminaison du mot a été raturée. On avait peut-être d’abord écrit computaret.
⁸² - Le nombre a été corrigé par effacement et rature.
⁸³ - Le mot est raturé : on avait d’abord écrit item.
⁸⁴ - Le mot est raturé : on avait d’abord écrit item.
⁸⁵ - Les mots pro prebenda sua unius altaris cui servit paraissent avoir été ajoutés après effacement d’une rédaction antérieure.
⁸⁶ - On écrit ici conputus, canpus, tenpus ou enptus pour computus, campus, tempus, emptus, ainsi que servicium, precium, nuncius ou tocius pour servitium, pretium, nuntius ou totius.
⁸⁷ - On écrit despai.
⁸⁸ - Les mots de comanda paraissent avoir remplacé une première rédaction après effacement.
⁸⁹ - Le nombre a été corrigé par effacement.
⁹⁰ - Lire guallina !
⁹¹ - Cette fois, l’étourderie libra a été effacée et corrigée par guallina, mot cependant réduit à son initiale.
⁹² - Le mot a été corrigé après effacement d’une rédaction antérieure.
⁹³ - La précision était nécessaire parce que la recette immédiatement précédente était, exceptionnellement, pro recognitione.
⁹⁴ - On écrit despay.
⁹⁵ - Le trait qui précède l’item a été transformé en croix semi-pommée par l’ajout d’une barre verticale et de deux boutons aux extrémités.
⁹⁶ - Il semble que l’on ait d’abord écrit Vanneins : l’initiale est raturée.
⁹⁷ - On écrit ici Guautero et Ogero, pour Guauterio et Ogerio.
⁹⁸ - Peut-être faut-il lire Aymone.
⁹⁹ - On a omis de biffer eodem.
¹⁰⁰ - On a écrit in veniatur.
¹⁰¹ - Il faut probablement lire Bernardi.
¹⁰² - On a omis de.
¹⁰³ - On a omis solidis, plus probable ici que libris ou denariis.
¹⁰⁴ - Un archiviste moderne a noté le chiffre 5 au crayon.
¹⁰⁵ - Faut-il suppléer vices ?
¹⁰⁶ - On écrit ici literam et literas.
¹⁰⁷ - On avait d’abord écrit le total sur cette ligne, mais on l’a finalement détaché du reste du texte sur une ligne propre.
¹⁰⁸ - On avait commencé à écrire pretio, et le mot est raturé.
¹⁰⁹ - On a écrit destres.
¹¹⁰ - On a effacé un mot, peut-être receptis.
¹¹¹ - On a omis solidis.
¹¹² - Lire allecium.
¹¹³ - Le signe d’abréviation sur le a est de trop. : on a écrit pannnorum.
¹¹⁴ - Cette liste comprend cinq colonnes.
¹¹⁵ - Ajouté par une autre main. Voir Pontius de Cerdon dans la colonne suivante.

France, Archives Départementales de la Côte-d'Or, cote B7079 - 1

Prologue

Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

[redditus per annum] (2) Il n’y a aucune rubrique pour cette recette, qui mêle froment et seigle. Le seul trait commun aux trois articles est le redditus per annum.

siligo pro Longuo Canpo

[siligo apud] Sanctum Andream et [alias] villas

adhuc siligo de messe

avena redditus

adhuc avena

panes

canabus

gualline[sic]

iterum gualline de redditu

cera

vinum

fenum

denarii census

servitium Burgi

Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

teise

tallie

macellum

firme

guarde

clame et banna

passonagium

corvate

laudes et vende

inventa

venditiones

intragia burgesie

recepta foriseca

introgia pedarum soluta

adhuc expense

Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

siligo

avena

cera guardarum et recognitionum homagii

gualline

aurum

denarii redditus

adhuc servitium de macello

guarde et comande in denariis

firme

venditiones

[clame et banna]

laudes et vende

foriseca

Cliché (c) Archives Départementales de Savoie

pedagium Burgi

pedagium Sancti Andre[sic]

de date non solute

Notes

[redditus per annum] ⁽²⁾ Il n’y a aucune rubrique pour cette recette, qui mêle froment et seigle. Le seul trait commun aux trois articles est le redditus per annum.